All the other women started to talk and rearrange their hair.

Wszystkie inne kobiety zaczęły rozmawiać i poprawiać ich włosy.

His face had been rearranged several times, probably for the better.

Jego twarz została zmieniona kilkakrotnie, prawdopodobnie in plus.

If only he had taken another five minutes to rearrange things.

Gdyby tylko wziął dla innego pięć minut zmienić rzeczy.

Once again, the world seemed to rearrange itself around me.

Kolejny raz, świat wydawał się zmienić to wokół mnie.

"And does the matter rearrange itself in the same form?"

"I sprawa zmienia to w takiej samej formie?"

"No, he should have probably asked you before rearranging everything."

"Nie, on powinien mieć prawdopodobnie zapytany cię przed zmienianiem wszystkiego."

A woman, even at 70 and despite everything, rearranges her hair.

Kobieta, nawet w 70 i mimo wszystko, poprawia jej włosy.

Or sometimes you'll need to rearrange your day to put yourself first.

Albo czasami będziesz musieć zmienić swój dzień stawiać siebie na pierwszym miejscu.

Thus, it is possible to rearrange words as in the example above.

Stąd, można zmienić słowa jak w przykład wyżej.

Now it is thought that he simply rearranged an earlier work.

Teraz uważa się, że po prostu przełożył wcześniejszą pracę.

He rearranged her just a bit, then picked up his book.

Zmienił ją właśnie trochę, wtedy podnieść jego książkę.

Tell us the name of that guy whose face you rearranged.

Powiedz nam imię tego faceta, którego twarz zmieniłeś.

The club had been rearranged since the last time I was there.

Klub został zmieniony odkąd ostatnim razem byłem tam.

Most companies only move or rearrange their office space every five to ten years.

Większość spółek tylko przeprowadza się albo zmienia ich powierzchnię biurową każdy pięć do dziesięciu lat.

I was still trying to rearrange my thinking around all this new information.

Wciąż próbowałem zmienić swoje zapatrywania około całej tej nowej informacji.

He let go my feet and rearranged his long legs.

Puścił moje stopy i zmienił jego długą nogę.

He had to try to rearrange the show without special effects, with only three hours to go.

Musiał próbować przełożyć widowisko bez efektów specjalnych, z tylko trzy godziny pójść.

After a couple of goes, rearrange the cards a little.

Po parze z idzie, zmieniać karty trochę.

All you would have had to do was to rearrange the order and the sounds a bit.

Wszyscy, kto chciałeś mieli do roboty miał zmienić polecenie i brzmi trochę.

They rearranged the old songs and started to work on new.

Zmienili stare piosenki i zaczęli pracować dalej nowy.

Then he'd show me the same picture, but with the items rearranged.

W takim razie pokazałby mi taki sam obraz, ale z rzeczami zmieniony.

"There's not a need for us to do a lot of rearranging here."

"Nie ma potrzeby nas robić dużo zmieniania tu."

And, yes, he said, memory has a way of rearranging things.

I, tak, powiedział, pamięć ma zwyczaj zmieniać rzeczy.

Rearrange the scene a little, write himself out of it.

Przekładać scenę trochę, pisać do siebie stamtąd.

The front of the room had been cleared and rearranged.

Przód pokoju został oczyszczony i zmienił.

He was accused of using government funds to refurnish his home.

Był oskarżony o używanie funduszów rządowych by meblować od nowa jego dom.

By the end of 2006 all guest rooms and public areas were refurnished.

Przed końcem 2006 wszystkie pokoje gościnne i społeczne obszary zostały umeblowane od nowa.

After the sale, we will have to refurnish the house."

Po sprzedaży, będziemy musieć meblować od nowa dom. "

Meanwhile, she has refurnished the house with new furniture from her husband's life insurance policy.

Przez ten czas, umeblowała od nowa dom z nowymi meblami z polisy ubezpieczenia na życie jej męża.

The interior was refurnished in 1874 and is little altered since that date.

Wnętrze zostało umeblowane od nowa w 1874 i mało jest zmienione od tej daty.

The hotel's main lobby has been moved to the center of the building, enlarged and refurnished.

Główny hol hotelu został przestawiony na centrum budynku, powiększony i umeblowany od nowa.

In 1894 the church was further restored and refurnished.

W 1894 kościół ponadto został odrestaurowany i umeblował od nowa.

In addition many of the rooms were refurnished and redecorated.

W dodatku wiele z pokojów został umeblowany od nowa i odnowił.

What used to be called the humanities block has now been "refurnished" into form rooms.

Co użyć by być nazywanym ludzkościami blok teraz był "umeblowany od nowa" do klas.

The new building can then be refurnished with whatever items are needed to carry out its desired functions.

Nowy budynek wtedy może być umeblowany od nowa z czymkolwiek, czym rzeczy są potrzebować przeprowadzić jego zapragnąć funkcje.

He converted it to his summer residence and refurnished the interiors.

Zamienił to na swoją letnią rezydencję i umeblował od nowa wnętrza.

The science block has had its classrooms refurnished, and modernised.

Budynek wydziału nauk ścisłych miał swoje klasy umeblowany od nowa, i zmodernizowany.

Several other buildings of the fort have been refurnished to the 1880s.

Kilka innych budynków fortu zostało umeblowanych od nowa do 1880s.

Starting in 2008, the school has begun a project to raise funds to refurnish the computer lab.

Zaczynając w 2008, szkoła zaczęła projekt gromadzić fundusze meblować od nowa laboratorium komputerowe.

We were on cost plus then, but too many are trying to refurnish their amateur stations now at our expense.

Byliśmy na koszcie plus wtedy, ale też wielu próbuje meblować od nowa ich amatorskie stacje teraz na nasz koszt.

In time it may be refurnished for some other private use, but I have no idea for what."

Z czasem to może być umeblowane od nowa dla jakiegoś innego użytku własnego ale nie mam pojęcia dla co. "

He must completely refurnish the house and purchase a cellar of good French wines.

On całkowicie musi meblować od nowa dom i musi kupować piwnicę dobrych francuskich win.

The house, which has been restored and refurnished to match the original period, now serves as a museum.

Dom, który został odrestaurowany i umeblował od nowa pasować do pierwotnego okresu, teraz służy jako muzeum.

At a total cost of over 10,000 pounds, the church was extensively refurbished and refurnished in 1954.

Przy koszcie całkowity produkcji z ponad 10,000 funtami, kościół obszernie został odnowiony i umeblował od nowa w 1954.

The renovations were completed in 2003, stadium was refurnished with 35,000 seats.

Remonty zostały skończone w 2003, stadion został umeblowany od nowa z 35,000 miejscami.

Couples who marry here are allowed to rearrange the space or even refurnish it.

Parom, które biorą ślub tu wolno zmienić przestrzeń albo nawet meblować od nowa to.

There are plans to refurnish the rooms with original period pieces from the 1820's.

Są plany meblowania od nowa pokojów z oryginalnymi przedmiotami w stylu epoki z 1820 's.

Moreover, it might be well to look elsewhere, in some of the rooms which have not yet been refurnished."

Ponadto, to może mieć dobrze patrzeć w innym miejscu w jakimś z pokojów, które mają jeszcze nie być umeblowany od nowa. "

When the house is renovated and refurnished, all that he will need will be a wife to make it complete.

Gdy dom jest odnowiony i umebluje od nowa, aż tak on będzie potrzebować woli być żoną sprawić, że to kończy.

Tanner remodeled and refurnished the house so it would be fit for the athletes to live in.

Tanner zreorganizował i umeblował od nowa dom więc to nadawałoby się do sportowców żyć w.