rearrange the display

He finds he has a flat above the shop, but spends most of the night rearranging the displays for better traffic.

On stwierdza, że on ma mieszkanie nad sklepem, ale spędza większą część z nocy przy przekładaniu wystaw dla lepszego ruchu ulicznego.

Now, with the opening of the new museum last year, Ms. Rosengart and the city have decided to rearrange the display of the works.

Teraz, z otwarciem nowego muzeum w zeszłym roku, Ms. Rosengart i miasto zdecydowały się przełożyć wystawę z pracuje.

Like dishonest retailers, we kept rearranging the displays, placing the freshest vegetables topmost, hiding the bad ones underneath.

Tak jak nieuczciwi detaliści, kontynuowaliśmy przekładanie wystaw, kładąc najświeższe warzywa najwyższy, ukrywając złe poniżej.

He supervised the repair of war-damaged buildings, rearranged the display of the museum collections and created a successful support group, Friends of the Museum.

Kierował naprawą wojenny-uszkodzić/uszkadzać budynków, zmienić pokaz kolekcjonowań muzealnych i stworzyć udaną grupę wsparcia, Przyjaciele Muzeum.

Feeling the coolness in the air when she awoke, Marge decided to go to the office early and take advantage of an uninterrupted hour to rearrange the display windows.

Czując opanowanie w powietrzu gdy zbudziła się, Margaryna zdecydowała się chodzić do biura wcześnie i skorzystać z nieprzerwanej godziny zmienić witryny.

She had swept the place, cleaned the windows inside and out, dusted and rearranged the displays, unpacked and shelved some books, paid some bills and done some budgeting.

Zamiotła miejsce, myć okna wewnątrz i na zewnątrz, odkurzony i przełożony wystawy, rozpakowany i rozłożony na półkach jakieś książki, zapłacić jakieś rachunki i zrobić jakieś planowanie wydatków.

The museum had followed the 18th century pattern of displaying curiosities, but Roth classified and rearranged the displays for educational purposes about peoples of the world and of the past.

Muzeum przestrzegało wzoru XVIII wieku okazywania ciekawości ale Roth sklasyfikował i przełożył wystawy do celów dydaktycznych około ludzie ze świata i z przeszłości.

Camillo also took an interest in the family villa at Porta Pinciana, rearranging the display of the collection within it and giving it a new new monumental entrance at Piazza del Popolo.

Camillo również zainteresowało się willą rodzinną przy Porta Pinciana, zmieniając pokaz kolekcjonowania w tym i udzielając temu nowego nowego monumentalnego wejścia przy Placu del Popolo.

He also wanted to rearrange the displays according to primary and secondary collections, but this proved impossible in the financial climate of the 1930s, and was not realised until Sir Leigh Aston reassembled the collections in 1945.

Również chciał przełożyć wystawy zgodnie z głównymi i drugorzędnymi kolekcjonowaniami ale to okazało się niemożliwe w finansowym klimacie z 1930 s, i nie został zrealizowany do Sir Leigh Aston ponownie zgromadzić kolekcjonowania w 1945.

An adjustment in the relationships of objects suddenly occurred, eroding, my sense of depth, destroying perspective, rearranging the display of articles within my field of vision, so that everything presented its entire outer surface without simultaneously appearing to occupy an increased area: angles predominated, and relative sizes seemed suddenly ridiculous.

Wyregulowanie w stosunkach przedmiotów nagle nastąpiło, niszcząc w procesie erozji, mój zmysł głębokości, niszczenie perspektywy, przekładanie wystawy artykułów w obrębie mojego pola widzenia, aby wszystko wręczyło swoją całą zewnętrzną powierzchnię na zewnątrz jednocześnie wydając się zająć zwiększoną powierzchnię: kąty dominowały, i względne wielkości wydawały się nagle śmieszny.