I feel queasy but not enough to keep me away from work.

Mdli mnie ale nie dość trzymać na odległość mnie z pracy.

The idea was making him feel pretty queasy as well.

Pomysł sprawiał, że on czuje się całkiem niespokojny też.

I just felt a little queasy there for a second.

Właśnie poczułem trochę niespokojny tam na okamgnienie.

After a while, though, she began to feel a bit queasy.

Po chwili, jednak, zaczęła czuć trochę niespokojny.

In fact he felt queasy just from thinking about it.

Tak naprawdę poczuł się niespokojny właśnie z myślenia o tym.

"I just always felt a little queasy about having it in a home."

"Ja po prostu zawsze poczuć trochę niespokojny o posiadaniu tego w domu."

He turned to face his mother, too queasy to speak.

Odwrócił się przodem do jego matki, zbyt niespokojny, by mówić.

By now, he knew, she had to be feeling queasy.

Już, wiedział, musiała czuć się niespokojną.

The very image of the two together had made him queasy.

Sam obraz z dwa razem uczynić go niespokojny.

He had thought most everyone would be too queasy to eat.

Pomyślał, że prawie wszyscy będą zbyt niespokojni, by jeść.

I feel the same way, and am getting queasy from the ride.

Czuję taką samą drogę, i stawać się niespokojny z przejazdu.

I began to feel a little queasy just holding it.

Zacząłem czuć trochę niespokojny właśnie trzymając to.

She turned to the news, still feeling a little queasy from the violence.

Obróciła się do wiadomości, wciąż czując trochę niespokojny z przemocy.

I did, too, even though the idea of actually using it made me feel cold and queasy.

Zrobiłem, również, chociaż pomysł z tak naprawdę używanie tego sprawiło, że czuję się zimny i niespokojny.

I had a queasy feeling about some of the girls in this place.

Miałem niespokojne uczucie o jakiejś z dziewczyn w tym miejscu.

If he knew, he'd have to think about it, and that gave him a very queasy feeling.

Gdyby wiedział, musiałby myśleć o tym, i to dało mu bardzo niespokojne uczucie.

Not the best of days, and returning now made her feel a bit queasy.

Nie najlepszy z dni, i wracanie teraz sprawiło, że ona czuje trochę niespokojny.

It's not because I am queasy about the war on terrorism.

To jest nie ponieważ mam mdłości o walce z terroryzmem.

Or even identify, and that gave her a kind of queasy feeling.

Albo nawet identyfikować, i to dało jej pewnego rodzaju niespokojne uczucie.

They give the same queasy color to our discourse, too.

Oni dają taki sam niespokojny kolor naszemu wykładowi, również.

But still I felt a bit queasy over the manner of it.

Ale jednak poczułem trochę niespokojny ponad tego sposobem.

The thought gave him a queasy feeling in the stomach.

Myśl dała mu niespokojne uczucie w żołądku.

It made him feel queasy and excited at the same time.

To sprawiło, że on czuje się niespokojny i ekscytowało w tym samym czasie.

It makes me queasy, and it's hard to control where you're moving.

To czyni mnie niespokojny, i to trudno kontrolować gdzie ruszasz się.

Well, I thought, that sure took my mind off the queasy stomach.

Tak więc, pomyślałem, tak pewny wymagał mojego umysłu z niespokojnego żołądka.