The shock of the fall put an end to my queasiness.

Wstrząs upadku położył kres moim mdłościom.

But despite the queasiness of his stomach, he called the meeting to order.

Ale pomimo mdłości jego żołądka, rozpoczął porządek obrad.

It was part of the general queasiness that held good for human beings, too.

To było częścią ogólnych mdłości, które trzymały dobry dla ludzi, również.

He looked at others around him and could detect no sense of movement or queasiness from them.

Patrzał na innych wokół niego i mógł nie wyczuwać żadnego poczucia ruchu albo mdłości od nich.

The Twins know it, too, which is why they must feel a particular queasiness about this whole thing.

Bliźnięta znają to, również, który jest dlaczego oni muszą czuć szczególne mdłości o tej całej rzeczy.

Considering his love for the country, her queasiness had to be ignored.

Rozważając jego miłość do kraju, jej mdłości musiały zostać zignorowanym.

However, the result for me was a marked queasiness in the face of my morning egg.

Jednakże, skutek dla mnie był wyraźnymi mdłościami w obliczu mojego porannego jajka.

She simply did not have time for his queasiness.

Po prostu nie miała czasu dla swoich mdłości.

He stood still, clinging to the wood until the queasiness passed.

Stanął spokojnie, czepienie się lasu do mdłości wydarzyło się.

With the oxygen mask in place, the queasiness went away at once.

Z maską tlenową na miejscu, mdłości wyjechały od razu.

I fought down the queasiness, managed to pull myself up again.

Stłumiłem mdłości, dać sobie radę z podciąganiem się jeszcze raz.

"There will always be a certain queasiness in dealing with the man," said a senior Administration official.

"Zawsze będą jakieś mdłości w zajmowaniu się człowiekiem" powiedziało starsze Zarządzanie urzędnik.

Leaping up like that had brought back the awful queasiness.

Skoczenie na równe nogi w ten sposób przywiozło okropne mdłości.

And it isn't clear whether health concerns can quiet the queasiness.

I to nie jest wolnym czy niepokoje zdrowotne mogą cichy mdłości.

Almost immediately I felt a sensation of discomfort and queasiness.

Prawie natychmiast poczułem uczucie niewygody i mdłości.

Even if it wasn't the chicken, queasiness was a small price to pay for what he could do now.

Nawet gdyby to nie był kurczak, mdłości były niewielką ceną płacić co mógł zrobić teraz.

She felt a slight queasiness in the pit of her stomach.

Poczuła lekkie mdłości w dole jej żołądka.

"That, as you can imagine, causes some amount of queasiness."

"Tak, jak możesz wyobrażać sobie, powoduje jakąś ilość mdłości."

A few crackers first thing in the morning can provide fuel and calm queasiness.

Kilka krakersów z samego rana móc dostarczać paliwo i spokojne mdłości.

If she could survive that, then a little queasiness wouldn't even slow her down.

Gdyby mogła przeżyć tak, wtedy trochę mdłości nie nawet wolny jej w dół.

Apart from a slight queasiness, physically she felt quite fit.

Oprócz lekkie mdłości, fizycznie poczuła całkowicie pasować.

The queasiness he had felt at first while handling the wound quickly vanished.

Mdłości, które miał poczuły początkowo podczas gdy znoszenie rany szybko zniknęło.

I straightened up and noted that John had by now recovered from his queasiness.

Wyprostowałem i zauważyłem, że John już wyzdrowiał po swoich mdłościach.

But he did not keep his queasiness away from his Hunter.

Ale nie trzymał z dala swoich mdłości od swojego Huntera.

She turned away, swallowing against the sudden queasiness in her stomach.

Odwróciła się, połykając przeciwko nagłym mdłościom w jej żołądku.