The first one is of an environmental, social and qualitative nature.

Pierwszy jest ze środowiskowej, społecznej i jakościowej natury.

By about 1500, however, there was a qualitative change in world history.

Przez około 1500, jednakże, była jakościowa zmiana w historii powszechnej.

That may be, but not when you look at it in qualitative terms.

To może być, ale nie gdy patrzysz na to w jakościowych warunkach.

But there is such a thing as a qualitative difference.

Ale jest coś takiego jak jakościowa różnica.

A test method can result in qualitative data about something.

Metoda testu może powodować jakościowe bazy o czymś.

"There has been a qualitative change in the Government's position," he said.

"Była jakościowa zmiana w pozycji Rządu" powiedział.

We're a more competitive program from a qualitative point of view.

Jesteśmy ambitniejszym programem z jakościowego punktu widzenia.

But it's very difficult to make it all work on a qualitative basis.

Ale to jest bardzo trudne do robienia temu całej pracy nad jakościową podstawą.

But there is still a qualitative distinction to be made.

Ale jest wciąż jakościowe rozróżnienie być ustawionym.

"We think qualitative information is very important, but often overlooked."

"Myślimy, że jakościowe informacje są bardzo ważne, ale często przeoczać."

We must not forget that there is a qualitative difference.

Nie możemy zapominać, że jest jakościowa różnica.

One instead of 15, surely that is a qualitative step forward!

Jeden zamiast 15, oczywiście to jest jakościowy krok do przodu!

The table of means on the right shows a qualitative interaction.

Tabela środków na prawo pokazuje jakościową interakcję.

To bring about qualitative improvement in teaching and learning process.

Powodować jakościowy postęp w uczeniu i procesie uczenia się.

User analysis is a process which calls for qualitative research.

Analiza użytkownika jest procesem, który wzywa o jakościowe badania.

They only provide a qualitative warning of the gas however.

Oni tylko dostarczają jakościowe ostrzeżenie gazu jakkolwiek.

A world of qualitative difference exists between one older building and another, however.

Świat jakościowej różnicy istnieje między jednym starszym budynkiem a innym, jednakże.

Perhaps health services researchers could begin to use some of the qualitative techniques available.

Może służby zdrowia pracownicy naukowi mogli zacząć wykorzystywać jakąś z jakościowych metod dostępny.

It should be made deeper and qualitative whether you learn a trade or go to university.

To powinno być uczynione głębsze i jakościowe czy nauczysz się fachu albo chodzisz na uniwersytet.

Qualitative factors are often influential in the decision making process.

Jakościowe czynniki mają istotny wpływ często na proces decyzyjny.

Increasingly, its sophisticated technology is being put to use in qualitative ways.

Coraz częściej, jego wysokiej klasy technika jest wkładana użyć w jakościowych drogach.

A better qualitative approach to the evaluation of our policies is needed.

Lepsze jakościowe podejście do oceny naszych polityk jest potrzebne.

I really wonder whether the time has not come to make a qualitative leap.

Naprawdę zastanawiam się czy czas nie przyszedł robić jakościowy skok.

Because of this, qualitative understanding is more important to control than quantitative.

Z powodu tego, jakościowe porozumienie ma co ważniejsze regulować niż ilościowy.

Even so, we should maintain our special relationship and help Israel keep its qualitative military edge.

Mimo wszystko, powinniśmy utrzymywać swoje specjalne stosunki i powinniśmy pomagać Izraelowi trzymać jego jakościowy militarny brzeg.