Beyond the objects in the window, I was taken by the quaintness of the whole town.

Za przedmiotami w oknie, zostałem zabrany przez urok całego miasta.

The 800 people on a waiting list for the parking lot here could do with a little less quaintness.

800 ludzi na liście oczekujących na parking tu móc tolerować trochę mniej urok.

It is viewed as a sign of ignorance, not quaintness.

To jest postrzegane jako oznakę niewiedzy, nie urok.

It's liable to be read by women's groups and valued for its quaintness.

To jest podatne przeczytany przez grupy feministyczne i wyceniony dla jego uroku.

Many of his characters are likable for their period quaintness.

Wiele z jego charakterów jest sympatyczny dla ich stylowego uroku.

And it would be nice to say that the French have finally conquered quaintness.

I miło powiedzieć, że francuski mieć urok w końcu podbity.

It's hard not to like the quaintness of it.

To trudno nie lubić tego uroku.

"It takes away from the quaintness of the area."

"To odejmuje od uroku obszaru."

There is much quaintness in these pictures, a lot of bright color and a strong desire to please.

Jest dużo uroku w tych obrazach, dużo jaskrawego koloru i silnej ochocie aby proszę.

"New Orleans is known for its old buildings and its quaintness."

"Nowy Orleans jest znany z jego dawnego budownictwa i jego uroku."

They all smiled at the quaintness of his accent.

Wszyscy uśmiechnęli się do uroku jego akcentu.

"They don't like quaintness, but authenticity is very important," he said.

"Oni nie lubią uroku ale autentyczność jest bardzo ważna" powiedział.

And the quaintness of its more folksy interpretations appealed to the general public.

I urok jego interpretacji bardziej stylizowanych na ludowy podobał się do użytku publicznego.

The post office had dignity, the general store quaintness, the bank gentility.

Poczta miała godność, urok sklepu wielobranżowego, dystynkcja bankowa.

The place was crawling with quaintness junkies of all ages and desires.

Miejsce roiło się od ćpunów uroku wszystkich wieków i ochot.

While the town's quaintness draws people who like living in a rustic setting, it's not a draw for doctors.

Podczas gdy urok miasta przyciąga ludzi, którzy lubią żyć w wiejskim ustawieniu, to nie jest losowanie do lekarzy.

A national chain does not fit in with the village's carefully honed quaintness, they say.

Krajowy łańcuch nie pasuje do uroku wsi ostrożnie udoskonalonego, oni mówią.

"The city is taking its place as a major American city known for more than its quaintness."

"Miasto zajmuje swoje miejsce jako ważne amerykańskie miasto znany dla więcej niż jego urok."

Some of its traditional quaintness is gone, but its heart and soul continue to thrive.

Na jakiś z jego tradycyjnego uroku wchodzą ale jego serce i dusza kontynuują dobrze się rozwijanie.

Many in the town today still prefer the Berries nickname for its quaintness and uniqueness.

Wielu na terenie miasta dziś wciąż woleć Jagody przezywać dla jego uroku i wyjątkowości.

The complaints come from the weekenders, who want quaintness, antiques and scenery.

Skargi pochodzą z weekendowiczów, którzy chcą uroku, antyków i pejzażu.

But what makes Litchfield a cut above quaintness is its architecture.

Ale co robi Litchfield cięcie ponad urokiem jest jego architekturą.

I imagine she'd be horrified to realize I'm aware of her quaintness.'

Wyobrażam sobie, że byłaby przerażona na myśl o zdawaniu sobie sprawę, że jestem poinformowany o jej uroku. '

One is supposed to identify with his smugness and to sigh over the quaintness of theater.

Jeden powinien identyfikować się ze swoim samozadowoleniem i do westchnienia ponad urokiem sceny.

A billion dollars is fine for education, but not for the faux quaintness of a new ball park.

Miliard dolarów jest w sam raz dla edukacji, ale nie dla faux urok nowej piłki park.