He is known for his work on the theory of the public sphere.

On jest znany z jego pracy nad teorią przestrzeni publicznej.

This is especially true with a focus from the private to the public spheres.

To jest szczególnie prawdziwe z naciskiem z prywatny do przestrzeni publicznych.

"It needs to be taken private, outside of the public sphere."

"To potrzebuje zostać wziętym prywatny, poza przestrzenią publiczną."

All of this would serve him well in the public sphere.

Wszystko z tego dobrze mu służyć w przestrzeni publicznej.

He became active again in politics and the public sphere.

Stał się aktywny jeszcze raz w polityce i przestrzeni publicznej.

They worked on bringing personal and domestic issues into the public sphere.

Pracowali nad przynoszeniem osobisty i emisje krajowe do przestrzeni publicznej.

She went on to devote her life to working in the public sphere.

Kontynuowała poświęcenie jej życia pracowaniu w przestrzeni publicznej.

Overall, there is focus on the relationship of the private to the public spheres.

W sumie, jest nacisk na stosunki z prywatny do przestrzeni publicznych.

But he also needs to find a way to bring his private strengths into the public sphere.

Ale on również musi znaleźć sposób by przynieść jego prywatne siły do przestrzeni publicznej.

"Everything he's ever done has been in the public sphere.

"Wszystko, co kiedykolwiek zrobił było w przestrzeni publicznej.

In short, the social context was set for the public sphere to come into existence.

Pokrótce, kontekstowi społecznemu zadali dla przestrzeni publicznej by powstać.

That is a just function for architecture in the public sphere.

To jest dokładna funkcja ze względu na architekturę w przestrzeni publicznej.

Murals are important in that they bring art into the public sphere.

Malowidła ścienne są ważne ponieważ oni przynoszą sztukę do przestrzeni publicznej.

He had significant influence over public spheres of Serbian society.

Miał znaczny wpływ na społeczne sfery Serba społeczeństwo.

We value and seek to operate in the public sphere.

My wartość i starać się prowadzić działalność w przestrzeni publicznej.

The suburban life carries music out of the public sphere and into the private one.

Podmiejskie życie przeprowadza muzykę z przestrzeni publicznej i do prywatnego.

Since then it has been subject to great debate both within the social sciences and in the public sphere.

Od tej pory to podlegało wielkiej debacie zarówno w naukach społecznych jak i w przestrzeni publicznej.

He opposes efforts to force religion out of the public sphere.

On sprzeciwia się wysiłkom by wyprzeć religię z przestrzeni publicznej.

What used to be the subject of our public sphere is pushed out."

Co użyć by być tematem naszej społecznej sfery jest pod presją na zewnątrz. "

The balance has proved successful in the private and public spheres of their lives.

Równowaga okazała się udana w prywatnych i społecznych sferach ich żyć.

Currently the role of European political parties in the public sphere is rather limited.

Obecnie rola europejskich partii politycznych w przestrzeni publicznej jest raczej ograniczona.

As her surviving children grew up, she became active in the public sphere.

Ponieważ jej przeżywające dzieci urosły, stała się aktywna w przestrzeni publicznej.

Other religious leaders welcome the fact that faith is included in the public sphere.

Inni przywódcy religijni przyjmują z zadowoleniem fakt, że wiara jest włączona w przestrzeń publiczną.

Those values included religious freedom, and even the right to be free of religion in the public sphere.

Te wartości obejmowały swobodę religijną, i nawet prawo do uwolnienia się od religii w przestrzeni publicznej.

To a certain extent this has become the official story of jazz in the public sphere.

Do pewnego stopnia to stało się urzędową historią jazzu w przestrzeni publicznej.