When you know your name is in the book, they are powerless.

Gdy wiesz, że twoje imię jest w książce, oni są bezsilni.

The police and the Church are powerless to stop us.

Policja i Kościół nie są w stanie zatrzymać nas.

I know what you're doing but am almost powerless to make you stop.

Wiem co robisz ale nie jestem w stanie sprawić, że zatrzymujesz się prawie.

Some even say they feel powerless to turn it off.

Jakiś nawet mówić, że oni czują się bezsilni odrzucić to.

Then the issue went to a general vote of the student body, also powerless.

W takim razie kwestia poszła do ogólnego głosu ogółu studentów, również bezsilny.

Several said they did not like their situation, but were powerless to change it.

Kilka powiedzieć, że robią nie jak swoja sytuacja, ale nie były w stanie zmienić to.

The women feel powerless once they get in this country.

Kobiety czują się bezsilne jak tylko oni wnoszą ten kraj.

Time seemed to stop, and he was powerless to make it start once more.

Czas wydawał się zatrzymać się, i nie był w stanie sprawić, że to zaczyna jeszcze raz.

For now it has happened, I am powerless to help you.

Na teraz to zdarzyło się, nie jestem w stanie pomóc ci.

In the face of this situation, the police were powerless.

W obliczu tej sytuacji, policja była bezsilna.

Many teachers see themselves as powerless to change their working conditions.

Wielu nauczycieli widzi siebie bezsilny zmienić ich warunki pracy.

He had been powerless and yet was given a measure of power.

Był bezsilny a jednak dostał wskaźnik mocy.

War becomes one more problem they feel powerless to control.

Wojna staje się jeszcze jednym problem oni czują się bezsilni do kontroli.

But when the need for order becomes too strong, they feel powerless and out of control.

Gdy jednak potrzeba porządku staje się zbyt poważna, oni czują się bezsilni i poza kontrolą.

We'd put a stop to a good deal of that if we could, but we're powerless in the matter, you know.

Ukróciliśmy dużo że gdybyśmy mogli, ale jesteśmy bezsilni w sprawie, wiesz co.

If there's a problem between you and them, you'll more or less be powerless to do much about it.

Jeśli będzie problem między tobą a nimi, mniej więcej nie będziesz w stanie robić dużo o tym.

It was also about "the effect of power on the powerless."

To było również około "efekt mocy o bezsilny."

Without the active support of these men I would have been powerless.

Bez aktywnego poparcia tych ludzi byłbym bezsilny.

We seek them out when we're at our most powerless.

Odszukujemy ich gdy jesteśmy przy nasz najbardziej bezsilny.

Trying to move the other arm, I found it powerless also.

Próbując poruszyć innym ramieniem, uważałem to za bezsilne również.

It has not helped that the police seem powerless to deal with the problem.

To nie pomogło że policja wygląda na bezsilną uporać się z problemem.

This may have been why I seem completely powerless to keep up with him.

To mogło być dlaczego wyglądam na całkowicie bezsilnego dotrzymać kroku mu.

They were powerless, and there was no help to be expected this time.

Byli bezsilni, i nie było żadnej pomocy być oczekiwanym tym razem.

How could he have been powerless to start the war, yet powerful enough to stop it?

Jak nie mógł być w stanie zacząć wojnę, już wystarczająco potężny, by zatrzymać to?

If their goals were other than his, they would be powerless to stop him.

Gdyby ich cele były inne niż jego, nie byliby w stanie zatrzymać go.