They talked about her life, and the powerlessness of death.

Rozmawiali o jej życiu, i bezsilność śmierci.

And she knew now that this powerlessness was important to him.

I wiedziała ponieważ ta bezsilność miała duże znaczenie dla niego.

At the same time, she did not like the feeling of powerlessness.

Jednocześnie, zrobiła nie jak uczucie bezsilności.

It is a response born from a sense of powerlessness.

To jest odpowiedź urodzony z wyczucia bezsilności.

In general what all this leads to is a sense of powerlessness.

W ogólności co cały ten prowadzi jest wyczuciem bezsilności.

The powerlessness I had felt for months began to fade.

Bezsilność, którą poczułem miesiącami zaczęła przemijać.

The people have little hope, a product of poverty and powerlessness.

Ludzie mają małą nadzieję, produkt ubóstwa i bezsilność.

We must put an end to what is perceived by the world as European powerlessness.

Musimy ukrócić co być dostrzec przez świat jako europejska bezsilność.

There was nothing I could do, and my powerlessness made me all the more restless.

Nie było niczego, co mogłem zrobić, i moja bezsilność zrobiła mi tym niespokojny.

Despite these efforts, there is a feeling of powerlessness among residents.

Pomimo tych wysiłków, jest uczucie bezsilności wśród mieszkańców.

This appears to her as a powerlessness of the soul.

To pojawia się do niej jako bezsilność duszy.

I hated this part, the waiting, the feeling of powerlessness.

Nie cierpiałem tej części, czekanie, uczucie bezsilności.

He hated his powerlessness, and not knowing what had happened.

Nie cierpiał swojej bezsilności, i nie wiedzenie co miało zdarzyło się.

From that powerlessness grew a desire to become a doctor.

Z tego bezsilność urosła pragnienie by zostać lekarzem.

Perhaps it is nothing less than our rage at the powerlessness of modern life.

Może to jest nie mniej ni więcej, tylko nasza wściekłość przy bezsilności współczesnego życia.

Also their actions arose not out of power, but powerlessness.

Co więcej ich czyny wynikały nie z mocy, ale bezsilność.

"The basic problem facing black people is their powerlessness," he said.

"Podstawowy problem stający naprzeciw czarnych ludzi jest ich bezsilnością" powiedział.

In truth, Europe's powerlessness is for the most part an illusion.

W istocie rzeczy, bezsilność Europy jest w przeważającej części złudzenie.

The alternative is a year of powerlessness in a state not known for its good manners.

Alternatywa jest rokiem bezsilności w stanie nie znać z jego dobrych obyczajów.

"Is it better for individuals to have a sense of powerlessness?

"Lepiej jest dla osób mieć wyczucie bezsilności?

It's certainly about extreme frustration and a sense of powerlessness.

To jest na pewno o skrajnej frustracji i wyczuciu bezsilności.

For the entire family, an excruciating sense of powerlessness took hold.

Dla całej rodziny, straszliwy sens bezsilności rozprzestrzenił się.

For a while, Mitch's sense of powerlessness kept him on his knees.

Przez chwilę, wyczucie Mitcha bezsilności zatrzymało go na swoich kolanach.

"Taking to the streets" is not a sign of powerlessness, as he seems to suggest.

"Wychodzenie na ulicę" nie jest oznaką bezsilności ponieważ on wydaje się sugerować.

The powerlessness of women in Japanese public life often seems even greater than the figures would suggest.

Bezsilność kobiet w japońskim publicznym życiu często wygląda na jeszcze bardziej wielką niż liczby zasugerować.