She could feel it in every pore of his body.

Mogła poczuć to w każdym por swojego ciała.

The cold air hit him and seemed to close every pore on his body.

Zimne powietrze uderzyło go i wydawało się zamknąć każdy por na jego ciele.

Energy seemed to flow through every pore of her being.

Energia wydawała się płynąć w każdym swoim por będąc.

She could make out every pore on her skin it seemed.

Mogła dostrzec każdy por na swojej skórze to wydawało się.

Pore old man is too sick to run things much.

Por starzec jest zbyt chory, by rządzić dużo.

Every pore of her body seemed to be crying out with need.

Każdy por jej ciała wydawał się krzyknąć z potrzebą.

She also wants to pore over old family photographs and try to make sense of their experience.

Ona również chce do poru ponad starymi zdjęciami rodzinnymi i próbuje zrozumieć ich doświadczenie.

She could feel nothing but the cold, that seemed to have filled every pore of her body.

Mogła poczuć tylko chłód, to wydawało się zrealizować każdy por jej ciała.

Within 3 hours, I'm standing in the bathroom with water running out of every pore.

W ciągu 3 godzin, stoję w łazience z wodą wyczerpującą się z każdego poru.

Pores are not doors in the skin that open and close.

Por nie są drzwiami w skórze tak otwarty i bliski.

A pore, in general, is some form of opening, usually very small.

Por, na ogół, jest jakąś formą otwarcia, zazwyczaj bardzo mały.

But the real violence is the anger coming from every pore.

Ale prawdziwa przemoc jest gniewem dochodzącym z każdego poru.

As you said, it's got features coming out of every pore.

Ponieważ powiedziałeś, dostało cechy wychodzące z każdego poru.

Pore strips may be just what you need to help put your best face forward.

Pasy poru mogą być właśnie co potrzebujesz pomóc wysuwać twoją najlepszą twarz.

However, it is difficult to control pore size and distribution.

Jednakże, to jest trudne do wielkości poru kontrolującej i dystrybucji.

I found later that she had taken it upstairs to pore over.

Stwierdziłem później, że wzięła to na górze do poru ponad.

You could see the desire to dance coming out of every pore.

Mogłeś zobaczyć, jak ochota do tańca wypływała z każdego poru.

Birth pore is found between first and second quarter of body.

Por narodzin zostanie znaleziony pośrodku pierwszy i drugi kwartał ciała.

For those who pore over the magazine each month, this book offers nothing new.

Dla ci kto por przeszło magazyn każdego miesiąca, ta książka nie daje niczego nowego.

"I go home and pore over the books," she said.

"Przeglądam dom i por książki," powiedziała.

Teachers pore over them, making study notes to distribute to the students.

Nauczyciele por ponad nimi, robiąc notatki naukowe rozdać studentom.

For example, I would have a business unit that has only one job: to pore over reports from companies.

Na przykład, miałbym lokal na prowadzenie działalności gospodarczej, który ma jedynego praca: do poru ponad relacjami ze spółek.

For every hair on your body, there is a corresponding skin pore.

Dla każdych włosów na twoim ciele, jest analogiczny por skóry.

The breathing pore is on the right side of the neck.

Por oddechowy jest po prawej stronie szyi.

The air this morning was humid enough to open every pore on her body.

Powietrze dziś rano był wystarczająco wilgotny, by oczyścić każdy por na jej ciele.