"ślęczeć nad czymś" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "ślęczeć nad czymś" po polsku

ślęczeć nad czymś

phrasal verb

pore over something
- ślęczeć nad czymś, studiować coś uważnie (np. mapę)
  You've been poring over these books for hours, you should have a rest. (Już od kilku godzin ślęczysz nad tymi książkami, powinieneś odpocząć.)
  
  The prisoner pored over the escape map. (Więzień uważnie studiował mapę ucieczki.)
  
  zobacz także: pore
slog through something
- ślęczeć nad czymś, mordować się z czymś potocznie
  Little Mark was slogging through his broccoli portion. (Mały Mark mordował się ze swoją porcją brokułów.)
  
  I have been slogging through this task for a couple of hours now! (Ślęczę nad tymi zadaniem od kilku godzin!)