My heart is the most populated city in the world.

Moje serce jest miastem najbardziej zaludnionym na świecie.

It has been out for quite some time now but is still not very populated.

To zostało wyeliminowane dla całkiem kiedyś teraz ale jest wciąż nie nazbyt zaludniony.

So is the risk if you lose control over a populated area.

Tak ryzyko jest jeśli tracisz kontrolę ponad zaludnionym obszarem.

And so even in the least populated areas, there was always the risk of meeting someone on the road.

Zatem nawet wcale zaludnione obszary, było zawsze ryzyko spotykania kogoś w drodze.

It is the most populated region of the country, and has almost 9.4 million people.

To jest najwięcej zaludnionego regionu kraju, i ma prawie 9.4 milion ludzi.

Every time his troops set up in a populated area, the local leaders had to be called together.

Ile razy jego wojsko ustawia w zaludnionym obszarze, lokalni przywódcy musieli dzwonić razem.

This makes it the second largest populated place of the department.

To robi temu zaludnione miejsce departamentu drugie co do wielkości.

By all accounts today's action is the most populated so far.

Z tego, co mówią dzisiejsze działanie jest najwięcej zaludniony do tej pory.

At night, they should walk near lights and stay in populated open areas.

Wieczorem, oni powinni chodzić po bliskich światłach i powinni zostawać w zaludnionych terenach odkrytych.

There are a few remaining in more populated areas of the state as well.

Są paru pozostając w więcej zaludnionych obszarów stanu też.

To find out what had been done to him, he must not run away from the populated spaces but toward them.

Dowiedzieć się co zostało zrobione mu, on nie może uciekać przed zaludnionymi przestrzeniami ale wobec nich.

Russia was the most populated European country at the time.

Rosja była krajem europejskim najbardziej zaludnionym wtedy.

The neighborhood is the only populated area near the bridge.

Dzielnica jest tylko zaludniony obszar obok mostu.

There would also be 200 in more populated sections of the city.

Również byłoby 200 w więcej zaludnionych części miasta.

"This is a populated area, so we might be seen again."

"To jest zaludniony obszar więc możemy być zobaczeni jeszcze raz."

It is one of the least populated regions in the area.

To jest jeden z najmniej zaludnione regiony w obszarze.

Virginia is now the second largest populated town in the county.

Wirginia jest teraz zaludnionym miastem drugim co do wielkości w hrabstwie.

Many of the most populated cities are now in developing countries.

Wiele z miast najbardziej zaludnionych jest teraz w krajach rozwijający się.

The most populated area is located in its western and central part.

Najwięcej zaludnionego obszaru znajduje się w swojej zachodniej i centralnej części.

Virginia is the most populated state without a major sports team.

Wirginia jest stanem najbardziej zaludnionym bez ważnej ekipy sportowej.

The rising number of population is making this part much more populated than last five years.

Wzrastająca liczba mieszkańców robi tę część dużo bardziej zaludniony niż ostatnie pięciolecie.

They were moving along a populated stretch of the river now.

Szli wzdłuż zaludnionego odcinka rzeki teraz.

Holding hands, we walked several miles down the road to get out of the populated district.

Trzymając się za ręce, przeszliśmy kilka mil w dół drogi wyjść z zaludnionego regionu.

It'll take weeks just to get to the next set of populated worlds.

To zabierze tygodnie właśnie dojście do następnego zbioru zaludnionych światów.

It is a huge quarter, among the least populated areas of the country.

To jest olbrzymia ćwierć, wśród najmniej zaludnione obszary kraju.

By the end of 1788, 137 people populated the area.

Przed końcem 1788, 137 ludzi zaludniło obszar.

We'd better stop this now, before they get really populated.

Lepiej zatrzymalibyśmy to teraz zanim oni dostają naprawdę zaludniony.

They were both populated by the white ethnic working class.

Byli obydwoma zaludniony przez białą etniczną klasę robotniczą.

As is usually the case the street was populated with cars, not people.

Taki jaki jest zazwyczaj przypadek ulicę zaludnili z samochodami, nie ludzie.

Even at this hour, the small, square room was well populated.

Nawet o tej porze, mały, kwadratowy pokój dobrze zaludnili.

One of them claims that the town is populated only by women.

Jeden z nich twierdzi, że miasto zaludniają tylko przez kobiety.

Place was populated before that, yet with just few houses.

Miejsce zaludnili przedtem, już z właśnie niewiele domów.

They eventually populated the state and began to control local politics.

Ostatecznie zaludnili stan i zaczęli panować nad polityką lokalną.

"The stage is populated enough by the three sitting here."

"Etap zaludniają dość przez trzy posiedzenie tu."

This is all done in a test system not yet fully populated with live data.

To jest wszystko zrobione w systemie testu jeszcze nie w pełni zaludniony z bezpośrednimi danymi.

The town was built for and is populated by employees of the company.

Miasto zostało zbudowane dla i zaludnia przez pracowników spółki.

To my mother, the West was always a place populated by shades.

Do mojej matki, Zachód był zawsze miejscem zaludnionym przez cienie.

It was said to be populated by more than a million souls.

Temu kazali zaludnić przez więcej niż milion dusz.

The region has been populated for more than six thousand years.

Region zaludnili dla więcej niż sześć tysiąc lat.

I'd be happy if the whole country was populated by Africans.

Cieszyłbym się gdyby cały kraj Afrykanie zaludnili.

More than 20 settlements were populated only in this area.

Więcej niż 20 porozumień zaludnili tylko w tym obszarze.

There is some evidence that the area was first populated in the stone age.

Są jakieś dowody, że obszar najpierw zaludnili w kamiennym wieku.

It was populated by other cultures before this, which have since been lost.

Inne kultury to zaludniły wcześniej, który od tej pory zgubić się.

The town is relatively new, having been largely populated in the last 30 years.

Miasto jest stosunkowo nowe, bycie w dużej mierze zaludniło za zeszłych 30 lat.

Office towers should be built only after it had been populated.

Wieże biurowe powinny być zbudowane tylko po tym jak to zaludnili.

Given your age, you could very well populate the whole neighborhood.

Dany twój wiek, mogłeś bardzo dobrze zaludniać całą dzielnicę.

In the 2011 census, the village was populated by 854 people.

W 2011 spis ludności, wieś 854 ludzi zaludniło.

The more populated a state, and in turn, the closer to a city, the higher the commercial value of the land.

Im zaludnić stan, i z kolei, bliższy do miasta, wyższy wartość handlowa ziemi.

This place is not exactly populated like a city park, you know."

To miejsce jest niezupełnie zaludniony jak park miasta, wiesz co. "

The country is one of the most densely populated in the world.

Kraj jest jednym z najwięcej gęsto zaludniony na świecie.