The pirating is estimated to cost American industry billions of dollars annually.

Szacuje się, że piractwo kosztuje amerykańskie miliardy przemysłu dolarów rocznie.

The extent of cable pirating is a matter of some debate in the industry.

Rozmiary piractwa kablowego są kwestią jakiejś debaty w przemyśle.

In 2008 a version making light of the recent pirating in Somalia was created.

W 2008 wersja bimbająca z niedawnego piractwa w Somalii została stworzona.

Grey became disenchanted by the commercial exploitation and pirating of his works.

Szary rozczarował się przez dochodowe wykorzystywanie i piractwo z jego pracuje.

The designers have made no attempt to stop this from happening, although they are officially against the pirating of software.

Projektanci nie zrobili żadnej próby powstrzymania tego od zdarzania się pomimo że oni są przeciwni oficjalnie piractwu oprogramowania.

Richardson suspected that they were involved with the pirating of the novel and immediately fired them.

Richardson podejrzewał, że biorą udział z piractwem powieści i natychmiast wyrzucić ich.

But the administration remains strangely passive in the face of Chinese pirating and counterfeiting.

Ale zarządzanie pozostaje dziwnie bierne w obliczu chińskiego piractwa i fałszowania.

Publishers saw it as a way to protect manuscripts from 11th-hour pirating.

Wydawcy zobaczyli to jako sposób by chronić rękopisy z 11. - piractwo godziny.

He made no effort to protect his discovery or prevent the pirating of his invention.

Nie zrobił żadnego wysiłku by zabezpieczyć jego wynalazek albo zapobiec piractwu jego wynalazku.

"The owners of the programs have told me that if the pirating doesn't stop, we will lose programs."

"Właściciele programów powiedzieli mi, że jeśli piractwo nie zatrzymuje się, przegramy programy."

The pirating has not hurt ticket sales.

Piractwo nie sprawiło ból sprzedażom biletów.

Finally, whatever else you do, if you want to keep up with the very latest versions of software, it's pointless pirating.

W końcu, cokolwiek jeszcze robisz jeśli chcesz dotrzymać kroku bardzo najnowsze wersje oprogramowania, to jest bezcelowe piractwo.

The participation of outsiders, she argued, did not relieve Beijing of responsibility to stop the pirating.

Udział outsiderów, posprzeczała się, nie przynieść ulgę w Pekinie obowiązku by zatrzymać piractwo.

I asked for help in persuading the United Space Federation to cut down on the pirating.

Poprosiłem o pomoc w przekonywaniu zjednoczonej Federacji kosmicznej by ograniczyć piractwo.

This edition is a pirating of the original work as it was done without Töpffer's authorization.

Ta edycja jest piractwem dzieła oryginalnego ponieważ to zostało zrobione bez upoważnienia Töpffer.

Bill Gates, its 20-year-old tycoon-to-be, sarcastically objected to the pirating of his product.

Bill Gates, jego 20-rok - stary tycoon-to-be, sarkastycznie sprzeciwić się piractwu jego produktu.

The recording industry contends that the technology will facilitate pirating of its compact disks by consumers and commercial pirates.

Przemysł nagraniowy twierdzi, że technika ułatwi piractwo swoich płyt kompaktowych przez konsumentów i handlowych piratów.

Anyway, we've been working a low-level snooping case, possible pirating of patents, that sort of thing.

W każdym razie, rozwiązywaliśmy przypadek węszenia na małej wysokości, możliwe piractwo patentów, ten rodzaj rzeczy.

One main reason that sales took such a big hit was that the pirating of digital music was very accessible.

Jeden główny powód, który sprzedaże wzięły taki duży cios był że piractwo cyfrowej muzyki było bardzo dostępne.

Included at the insistence of the record business, the circuit was designed to prevent the pirating of copyrighted recordings.

Obejmowany przy nacisku biznesu płytowego, obwód był zaprojektowany by zapobiec piractwu nagrywań zastrzeżono sobie prawo własności autorskiej.

Sos promoted the pirating of his game on Pirate Bay to market the game.

Sos promował piractwo swojej gry nad Zatoką piracką do rynku gra.

Such teams are widely thought to be responsible for the bulk of the pirating of copyrighted software and video games on the Internet.

Takie zespoły są powszechnie pomyśleć by być odpowiedzialnym za większość piractwa oprogramowania zastrzeżono sobie prawo własności autorskiej i gier wideo internetowo.

As the representative of foreign music companies, his overarching concern is to stem pirating of CD's.

Jako przedstawiciel zagranicznych spółek muzycznych, jego obejmujące całość zainteresowanie ma tamować piractwo z CD.

The sanctions would be set aside if Washington and Beijing reach agreement on ways to curb illegal pirating of intellectual property.

Aprobaty zostałyby odrzucone jeśli Waszyngton i Pekin zgoda zasięgu co do sposobów by powściągnąć nielegalne piractwo własności intelektualnej.

By penalising the pirating of Canal+ decoders, we effectively created a monopoly on reception.

Przez karanie piractwa Canal+ dekodery, skutecznie stworzyliśmy monopol o przyjęciu.

But for the first time in weeks, the Pirates have a future.

Gdyby nie pierwszy raz od tygodni, Piraci mają przyszłość.

I should have been thinking more along the line of pirates.

Powinienem pomyśleć więcej wzdłuż rządu piratów.

She knew how some of the pirates felt about women.

Wiedziała jak jakiś z piratów pomacał kobiety.

They had lost pirates to the night before, and would again.

Stracili piratów do poprzedniej nocy, i by jeszcze raz.

But for 36 minutes and beyond, the Pirates got in their way.

Gdyby nie 36 minut i dalej, Piraci kupili swoją drogę.

Well, looks as if you've got to learn about real pirates after all.

Dobrze, wygląda jakby dostałeś dowiedzieć się o prawdziwych piratach przecież.

But what would we do when the next pirates came?

Ale co zrobilibyśmy gdy następni piraci przyszli?

Then he cut at the pirates to his left and right.

W takim razie obniżył u piratów jego na obie strony.

Pirates one and all, seemed to be their way of thinking.

Piraci jeden wszystko razem, wydawać się być ich sposobem myślenia.

But we had to go to war against the pirates.

Ale musieliśmy wszcząć wojnę przeciwko piratom.

But then what's he doing with the pirates in the first place?

Ale przecież co on tolerując piratów przede wszystkim?

The one the pirates got a couple of years back.

Jeden piraci odnieśli kilka lat.

So I told them what had happened, all but the part about pirates.

Więc powiedziałem im co zdarzyło się, wszystko oprócz części o piratach.

All we need is to land, take on some new young pirates.

Wszystko, na co mamy ochotę ma lądować, przyjmować jakichś nowych młodych piratów.

A few months late, the Pirates are trying to turn around their season in four days.

Kilka miesięcy późno, Piraci próbują odwrócić swoją porę roku za cztery dni.

The Pirates, who were in first place for 151 of 178 days, had a much more even season.

Piraci, którzy zajmowali pierwszą pozycję przez 151 z 178 dni mieli dużo bardziej równa pora roku.

The death of a few American pirates does not interest me, one way or the other.

Śmierć kilku amerykańskich piratów nie interesuje mnie, tak czy inaczej.

Then she looked down and saw two pirates at the door of the house.

W takim razie spuściła wzrok i zobaczyła dwu piratów pod drzwiami z domu.

They looked out at the rest of the pirates, who had also heard the sound.

Uważali przy reszcie piratów, którzy również słyszeli dźwięk.

But go back a few years, why, you could see four or five pirates out here at a time.

Ale wracać kilka lat, jak to, mogłeś zobaczyć cztery albo pięciu piratów tutaj na raz.

The Pirates have lost four of their last five games.

Piraci przegrali cztery z ich ostatni pięć gier.

The Pirates, however, have good things to look forward to.

Piraci, jednakże, mają dobre rzeczy nie móc się doczekać aby.

I want all to see how we deal with a pirate.

Chcę by wszystko zobaczyło jak zajmujemy się piratem.

The pirates opened up on us before they should have.

Piraci otworzyli na nas zanim oni powinni mieć.

Look at all these events from the pirates' point of view.

Patrzeć na wszystkie te wydarzenia od piratów 'punkt widzenia.

We're pirating the only show in town all over the world.

Nielegalnie kopiujemy jedyne widowisko w mieście na całym świecie.

That leave me with pretty much only one option for music: pirate it.

Że zostawiać mnie całkiem dużo możliwość jedynego dla muzyki: nielegalnie kopiować to.

Next time you see something pirated in a whole new way, just think: opportunity!

Następny czas widzisz coś pirackiego w całej nowej drodze, właśnie myśleć: okazja!

We know that some is going to get stolen and pirated.

Wiemy, że jakiś zamierza dostać ukradziony i nielegalnie skopiowany.

In eight years of pirating, he had lost only three ships.

Za osiem lat piractwa, przegrał tylko trzy statki.

You don't even have to waste time trying to pirate them.

Nawet nie musisz marnować czas próbujący nielegalnie skopiować ich.

It will then be distributed for free and pirated, of course.

To wtedy zostanie rozdane za darmo i piracki, oczywiście.

As a result, foreign technology is often purchased or pirated, especially in the drug industry.

W efekcie, zagraniczna technika często jest kupiona albo nielegalnie skopiuje, szczególnie w przemyśle farmaceutycznym.

"Actually, I wish people would pirate our movie," she said.

"Tak naprawdę, chcę by ludzie nielegalnie skopiowali nasz film" powiedziała.

The client comes to us after a ship has been pirated.

Klient podchodzi do nas po tym jak statek nielegalnie został skopiowany.

To be clear, I certainly don't encourage people to pirate our music.

Być wolnym, ja na pewno zachęcać ludzi by nielegalnie skopiować naszą muzykę.

Find someone who has pirated films or music over the Internet.

Stwierdź, że ktoś, kto ma nielegalnie skopiował filmy albo muzykę ponad Internetem.

Had he been pirating the youth of others to keep himself alive?

Nielegalnie kopiował innych młodość utrzymywać przy życiu siebie?

Take away pirating and I'd happily never watch anything like this again.

Zabierać piractwo i ja bym radośnie nigdy nie oglądać niczego w ten sposób jeszcze raz.

If it's only going to be pirated on day one, where's the profit for anyone?

Jeśli to tylko nielegalnie zostanie skopiowane w dzień jeden, gdzie zysk dla nikogo?

They get the profits for having their product on the market until it's pirated.

Oni dostają zyski za jedzenie ich produktu na rynku do czasu gdy to nie jest pirackie.

I can, of course, now pirate any book I like, which is one good thing.

Mogę, oczywiście, teraz nielegalnie kopiować jakąkolwiek książkę lubię, który jest jedną dobrą rzeczą.

In some countries, more than 90 percent of the software deployed is pirated.

W jakichś krajach, więcej niż 90 procent oprogramowania rozlokował jest piracki.

Just make sure there isn't an alarm when you pirate it.

Właśnie upewnić się, że nie ma alarmu gdy nielegalnie kopiujesz to.

If only there were some other method of pirating films and music.

Gdyby tylko była jakaś inna metoda filmów piractwa i muzyki.

The most popular video movies, often pirated, are from India.

Filmy dla szerokiej publiczności na wideo, często piracki, są z Indii.

As I said at the very beginning, these companies want to reach out and get stuff off your drive, or even hurt you for pirating.

Ponieważ powiedziałem na samym początku, te spółki chcą wyciągnąć i zdejmą coś z twojej drogi dojazdowej, albo nawet sprawiać ból ci dla piractwa.

Indeed, the debate over pirating American drugs has been an intense issue here for two years.

Rzeczywiście, debata o nielegalnie kopiowaniu amerykańskich leków była intensywną kwestią tu przez dwa lata.

With computers they've pirated from the West, they might be able to get something out of the tapes.

Z komputerami nielegalnie skopiowali od zachodu, oni mogą móc wyjąć coś z taśm.

It is horrible for a writer to find that her work has been pirated.

To jest okropne dla pisarza stwierdzić, że jej praca nielegalnie została skopiowana.