"You look pretty perky for a guy who's been up all night yourself."

"Wyglądasz całkiem radosny dla faceta kto nie spać przez całą noc siebie."

I have given up on looking perky and am fighting to keep my eyes open.

Machnąłem ręką na wyglądanie radosny i walczyć by trzymać moje oczy otwarty.

And he was not in a perky mood after the game, either.

I był nie w radosnym nastroju po grze, żaden.

She looked across the fire at me, all stiff and perky.

Popatrzała przez ogień u mnie, wszystko sztywny i radosny.

He will be perkier, and more impressive, after a short break.

On będzie radośniejszy, i bardziej imponujący, po krótkiej przerwie.

She is a perky, natural little girl desperately in need of love and attention.

Ona jest radosną, naturalną dziewczynką rozpaczliwie w potrzebie miłości i uwagi.

There was plenty of it, too, and just perky enough for me.

Było bardzo z tego, również, i po prostu radosny dość dla mnie.

Sure enough, there are a couple of perky musical numbers.

Faktycznie, jest kilka radosnych muzycznych liczb.

Things were mighty perky before I got there, she thought.

Sprawy były niezwykle radosny zanim dostałem tam, pomyślała.

Her bottom was round and sort of perky, very firm.

Jej spód był naokoło i trochę radosny, bardzo twardy.

"Things are shaping up for a second half of the year that's quite perky."

"Rzeczy robią postępy dla drugiej połowy roku być całkiem radosny."

The woman running the class was just out of college and excessively perky.

Kobieta przebiegająca klasę została wyeliminowana właśnie z college'u i zbyt radosny.

She was maybe thirty and looked, strange as it might sound, perky.

Była może trzydzieści i wyjść, dziwny ponieważ to może brzmieć, radosny.

As the Christmas party season wear on, they'll help you look bright and perky.

Jako towarzyska pora roku świąteczna ciągnąć się, oni pomogą ci wyglądać jaśni i radośni.

The perky, friendly boy on the other line had hung up.

Radosny, przyjazny chłopiec na innej linii odłożył słuchawkę.

Underneath their eyes are clear white stripes, which make them look quite perky.

Poniżej ich oczy są czystymi białymi pasami, które sprawiają, że oni wyglądają całkiem radośni.

They think there might be a demand for perkier bones.

Oni myślą, że może być żądanie radośniejszych kości.

She looked bright and perky, despite the late hour, but utterly serious.

Wyglądała bystra i radosna, pomimo późnej godziny, ale całkowicie poważny.

Like those joggers, she looked just a little too perky.

Tak jak te osoby uprawiająca jogging, popatrzała właśnie trochę też radosny.

The receptionist put down the phone, the perky smile still on her face.

Recepcjonista położył telefon, radosny uśmiech wciąż na jej twarzy.

Jackets, no matter how colorful and perky, were not enough.

Marynarki, jakkolwiek kolorowy i radosny, nie wystarczyły.

But suddenly in the middle of last week the growth seemed perkier, and the alarms went off.

Ale nagle pośrodku z w zeszłym tygodniu wzrost wyglądał na radośniejszy, i alarmy wyszły.

Georgia said with a sigh, her perky smile still in place.

Georgia wskazana z westchnieniem, jej radosny uśmiech wciąż na miejscu.

There was something perky in her attitude, as if she really did find him cute.

Było coś radosnego w swoim nastawieniu jakby naprawdę uważała go za słodkiego.