In many ways he seems the perfect balance between the two men.

Z wielu względów on wydaje się doskonała równowaga między dwoma ludźmi.

He wanted to find a middle way, or the perfect balance.

Chciał znaleźć środkową drogę, albo doskonała równowaga.

Night and day in perfect balance, with light on the increase.

Dzień i noc w idealnej harmonii, ze światłem o wzroście.

The question for me is not whether the budget must be in perfect balance.

Pytanie dla mnie jest nie czy budżet musi być w idealnej harmonii.

"But you know it's going to be very difficult to hit a perfect balance."

"Ale wiesz, że to będzie bardzo trudne do napotkania doskonałej równowagi."

Never going outside, killing people to keep the population in perfect balance.

Nigdy wyjść na dwór, zabijając ludzi trzymać ludność w idealnej harmonii.

But it is nearly impossible to keep the two in perfect balance.

Ale nie można niemal trzymać dwa w idealnej harmonii.

The idea behind this theory is that these should be in perfect balance within the body.

Pomysł, że z tyłu ta teoria jest tym te powinien być w idealnej harmonii w ciele.

Doing so much physical labor on the house over the last few years, he said, has been a perfect balance to his writing.

Robiąc tak dużo fizycznej roboty na koszt firmy przez parę ostatnich lat, powiedział, był doskonałą równowagą do jego pisania.

Only the door interrupted the perfect balance of the room.

Tylko drzwi zasłoniły doskonałą równowagę pokoju.

"He just had the perfect balance that I am still struggling to find."

"Właśnie miał doskonałą równowagę że wciąż walczę by znaleźć."

And in perfect balance with his character, he never took credit.

I w idealnej harmonii z jego charakterem, nigdy nie wziął salda dodatniego.

The two knots next to each other create the perfect balance.

Dwa węzły obok siebie stwarzają doskonałą równowagę.

Games are still struggling to hit that perfect balance between story and action.

Gry wciąż walczą by napotkać tę doskonałą równowagę między historią a działaniem.

It is not easy to find people with both musical and personal skills in perfect balance.

Nie łatwo uważać ludzi z obydwoma za muzycznych i indywidualne umiejętności w idealnej harmonii.

She must keep a perfect balance or tumble down to almost certain death.

Ona musi trzymać doskonałą równowagę albo musi spływać kaskadami do prawie pewnej śmierci.

He said she had the "perfect balance" for the juvenile court job.

Powiedział, że ma "doskonała równowaga" dla sądu dla nieletnich praca.

His body had shifted in perfect balance with the horse's.

Jego ciało przesunęło się w idealnej harmonii z konia.

When the section works well, we hit the perfect balance between those readers interests.

Gdy dział dobrze pracuje, napotykamy doskonałą równowagę między tymi czytelnikami interesy.

The British officer held the sword and felt the perfect balance.

Brytyjski urzędnik trzymał miecz i poczuł doskonałą równowagę.

Moore seems here to have found a perfect balance between the demands of a business school and all that he had done before.

Moore wydaje się tu znaleźć doskonałą równowagę między żądaniami szkoły handlowej i tak dalej zrobił wcześniej.

"This is a perfect balance in geographical and structural terms."

"To jest doskonała równowaga w geograficznych i strukturalnych warunkach."

His mind was a perfect balance of paranoia and confidence.

Jego umysł był doskonałą równowagą paranoi i zaufania.

Real love was a perfect balance of desire and tenderness.

Prawdziwa miłość była doskonałą równowagą ochoty i czułości.

I think it was the perfect balance between the machine and the man."

Myślę, że to była doskonała równowaga między maszyną a człowiekiem. "