pep talk

I take her pep talk to heart, perhaps too much so.

Biorę sobie do serca jej przemowę zagrzewającą do wysiłku, może zbyt wiele tak.

I expected him to start off with a pep talk.

Oczekiwałem, że on zacznie od przemowy zagrzewającej do wysiłku.

He had never heard his wife give herself a pep talk before.

Nigdy nie usłyszał, jak jego żona dała sobie przemowę zagrzewającą do wysiłku wcześniej.

At one point, I had to leave the table to give myself a pep talk.

W pewnej chwili, musiałem wstać od stołu dać sobie przemowę zagrzewającą do wysiłku.

I took a moment to look away from her and give myself a pep talk.

Zabrałem moment odwracać wzrok od niej i dawać sobie przemowę zagrzewającą do wysiłku.

It was a pep talk he had used many times before.

To była przemowa zagrzewająca do wysiłku, której użył wiele razy wcześniej.

Sometimes, though, I was the one who needed the pep talk.

Czasami, jednak, byłem jeden kto potrzebować przemowy zagrzewającej do wysiłku.

Most of them had already heard this little pep talk.

Większość z nich już słyszała tę małą przemowę zagrzewającą do wysiłku.

At his first news conference today, he gave a pep talk.

Przy jego pierwszej konferencji prasowej dziś, dał przemowę zagrzewającą do wysiłku.

The students provide pep talks on college and life in general.

Studenci dostarczają przemowy zagrzewające do wysiłku na college'u i życiu na ogół.

The third man decided it was a perfect time for a pep talk.

Trzeci człowiek postanowił, że to jest doskonały czas dla przemowy zagrzewającej do wysiłku.

He gives them each a list of books to read and a pep talk.

On daje im każdego lista książek przeczytać i przemowa zagrzewająca do wysiłku.

His pep talk must have worked, because she looked fierce.

Jego przemowa zagrzewająca do wysiłku musiała pracować ponieważ wyglądała gwałtowna.

From his point of view, the pep talk had the desired effect.

Z jego punktu widzenia, przemowa zagrzewająca do wysiłku dała pożądane efekty.

When they come for their follow-up test, I have to give them a pep talk.

Gdy oni przychodzą po swój dalszy test, muszę dać im przemowę zagrzewającą do wysiłku.

This was to change with a friend's pep talk and a realization.

To miało zamienić się z przemową zagrzewającą do wysiłku przyjaciela i realizacją.

Maybe Young's pep talk helped them get into the end zone.

Może przemowa zagrzewająca do wysiłku Young pomogła im wprowadzać do ostatniej strefy.

I think he wants to give us a pep talk."

Myślę, że on chce dać nam przemowę zagrzewającą do wysiłku. "

"I wanted to give a plan, not just a pep talk."

"Chciałem dać plan, nie tylko przemowa zagrzewająca do wysiłku."

I don't need you to come in here and give me a pep talk.

Nie potrzebuję cię aby wejdź i dawać mi przemowę zagrzewającą do wysiłku.

Surely, she told herself by way of a pep talk, it'll get better soon.

Oczywiście, mówiła sobie przez przemowę zagrzewającą do wysiłku, to poprawi się niedługo.

Got to get into the locker room and give the boys their pep talk.

Namówiony by mieścić szatnię i dać chłopcom ich przemowę zagrzewającą do wysiłku.

When I came back my wife was in the bathtub and gave me a pep talk.

Gdy wróciłem moja żona była w wannie i dał mi przemowę zagrzewającą do wysiłku.

Haunted by that image, I gave myself a pep talk.

Dręczony przez ten obraz, dałem sobie przemowę zagrzewającą do wysiłku.

The coach said he called his star center at home on Wednesday night to give him a pep talk.

Trener powiedział, że dzwoni do domu do swojego centrum gwiazdorskiego we środę noc dać mu przemowę zagrzewającą do wysiłku.