They've all been overworked, without a clean day off in several weeks.

Oni wszystko być przeciążony pracą, bez czystego dnia wolnego od zajęć za kilka tygodni.

She was overworking herself, and she's still too young for that sort of thing.

Przeciążała pracą siebie, i ona ma za mało lat wciąż dla tego rodzaju rzeczy.

The two were never close, and Albert often overworked his son.

Dwa nie były nigdy bliskie, i Albert często przeciążał pracą swojego syna.

"You're the only guy I know who comes in here and demands to be overworked."

"Jesteś jedynym facetem, którego znam kto przychodzi tu i wymaga bycia przepracowany."

Friends who have the same program are another good resource, but do not overwork them.

Przyjaciele, którzy urządzają taki sam program są innym dobrym zasobem, ale przeciążać pracą ich.

We're overworking staff and they, in turn are worried about the kids.

Przeciążamy pracą personel i oni, z kolei martwią się o dzieci.

I believe that retail staff are now being overworked as it is.

Sądzę, że personel detaliczny teraz są przeciążane pracą jako to jest.

So much the better, I like to see my adversaries overworked.

Tym lepiej, lubię zobaczyć, że moi przeciwnicy przepracowali się.

But I dare not have him here, for it would quite overwork me.

Ale ośmielam się nie mieć go tu, dla tego całkiem przeciążyć pracą mnie.

I also know the flip side of that - they can overwork themselves, get too worked up when things might not go their way.

Również znam tego drugą stronę - oni mogą przeciążać pracą siebie, dostawać też rozwinięty gdy rzeczy nie mogą iść po ich myśli.

The union says that the proposal means employees would be overworked.

Zjednoczenie oznacza, że propozycja znaczy, że pracownicy zostaliby przeciążeni pracą.

Without overworking the crew, a few hours spent each day at that work would bring it to a good end.

Bez przeciążania pracą załogi, kilka godzin wydało każdego dnia na to praca przyniosłaby to dobrej resztce.

All of us overworked in our first season here.

Wszyscy z nas przepracowali się za naszą pierwszą porę roku tu.

He continued, overworking, until in 1934 his health failed and the company was forced to close.

Kontynuował, przeciążając pracą, do czasu gdy w 1934 jego zdrowie pogorszyło się i spółka została zmuszona do zamknięcia.

"The worst thing would have been to overwork the architecture," he says.

"Najgorsza rzecz miałaby przeciążyć pracą architekturę" on mówi.

A limited vocabulary means that each word shall be overworked.

Ograniczony zasób słów znaczy, że każde słowo zostanie nadużyte.

Probably I had complexes from overworking my brain too much.

Prawdopodobnie miałem kompleksy z przeciążania pracą mojego mózgu zbyt wiele.

"We need a big kidney, otherwise it would overwork itself."

"Potrzebujemy dużej nerki inaczej to przeciążyłoby pracą to."

Be careful not to overwork the dough, which will make it tough.

Uważaj by nie przeciążyć pracą ciasta, które uczyni to nieustępliwe.

There is simply not a need to overwork them.

Jest prosto nie potrzeba by przeciążyć pracą ich.

Staff in most public hospitals speak only Chinese and tend to be overworked.

Personel w większość szpitali państwowych mówić tylko chiński i mieć skłoności do zostania przeciążonym pracą.

Thomas had been overworking for years, and his lungs became affected.

Thomas przepracowywał się przez wiele lat, i jego płuca stały się wpłynąć.

"Just another excuse to overwork yourself, I see," she said.

"Właśnie inne usprawiedliwienie do przepracowania siebie, widzę" powiedziała.

Their populations began to decline because of diseases and overworking.

Ich populacje zaczęły spadać z powodu chorób i przeciążania pracą.

The result was that, as I say, he was overworking himself.

Skutek był tym ponieważ mówię, przeciążał pracą siebie.

Should we take a direct hit here in the Overwork!

Powinniśmy brać celny strzał tu w Przepracowaniu!

"So you think what happened to me is the result of overwork and worry?"

"Więc zastanawiasz się co zdarzyło się mi wynik przepracowania i niepokoju jest?"

But he said overwork is making him question the meaning of success.

Ale powiedział, że przepracowanie sprawia, że on przesłuchuje znaczenie sukcesu.

And quickly, too, for though time did not flow in the Overwork!

I szybko, też, dla chociaż czas nie upływał w Przepracowaniu!

I'm just thinking about us both going crazy from overwork.

Jestem w trakcie myślenia o nas obydwóch szalejąc z przepracowania.

However, late in the season, he began to show signs of overwork.

Jednakże, pod koniec sezonu, zaczął zdradzać oznaki przepracowania.

It was clear that overwork had finally caught up with him.

To było wolnym że przepracowanie w końcu dogoniło go.

Overwork was my trouble, but other people had that, too.

Przepracowanie było moimi kłopotami ale inni ludzie mieli tak, też.

Rather, overwork and exhaustion left no time for reading them.

Raczej, przepracowanie i wyczerpanie nie zostawiły żadnego czasu czytaniu ich.

"I think it was overwork," she told the news service.

"Myślę, że to było przepracowanie" powiedziała agencję prasową.

After he had tumbled into her arms in the Overwork!

Po tym jak spadł do swojej broni w Przepracowaniu!

In theory, it was brought on by stress and overwork.

Teoretycznie, to zostało wywołane przez stres i przepracowanie.

Some of the problems at the department might be traced to simple overwork.

Jakiś z problemów przy departamencie może być odnaleziony w prostym przepracowaniu.

The song is about overwork of people, to get "pretty little homes".

Piosenka jest o przepracowaniu ludzi, mieć "całkiem małe domy".

Back in the old days, his coping strategy had been overwork.

Z powrotem w dawnych czasach, jego strategia zwieńczenia była przepracowaniem.

He died in 1852 or 1853, likely from overwork and malnutrition.

Zginął podczas 1852 albo 1853, prawdopodobny z przepracowania i niedożywienia.

The author says patterns of overwork have become the norm.

Autor mówi, że wzory przepracowania stały się normą.

Just as some people had different bodily appearances in the Overwork!

Właśnie kiedy jacyś ludzie mieli inne fizjologiczne pozory w Przepracowaniu!

He died on the 12 December 1894, said to be worn out with overwork.

Umarł na 12 grudnia 1894, kazać być nieświeżym z przepracowaniem.

It was during this time, at the age of 42, that he suffered a heart attack from overwork.

To było w tym czasie, w wieku 42 lat, że miał atak serca od przepracowania.

Then there is high turnover because workers are stressed out by overwork.

W takim razie jest wysoki obrót ponieważ robotnicy są zestresowani przez przepracowanie.

"I thought you were the one carrying on at me about overwork," Kirk said.

"Pomyślałem, że jesteś jedno niesienie o u mnie o przepracowaniu," Kirk powiedział.

I had a very hard childhood, and my mum died of overwork.

Miałem bardzo trudne dzieciństwo, i moja mama umarła z powodu przepracowania.

He might have hovered in the twilight of the Overwork!

Mógł kręcić się u schyłku Przepracowania!

At times it was a life of grim hardship and overwork.

Chwilami to było życie ponurych trudności i przepracowania.