Wrong or right, many overworked parents have to ask their children for help.

Zły albo prawy, wielu przepracowanych rodziców musi prosić swoje dzieci o pomoc.

Some of them feel overworked, while others are just not that interesting.

Jacyś z nich czują się przepracowani podczas gdy inni są właśnie nie tak interesujący.

Now she can help her overworked single mom around the house.

Teraz ona może pomagać swojej przepracowanej jednej mamie wokół domu.

Joe was way too overworked, and beginning to feel out of control.

Joe był drogą też przepracowany, i zaczynając czuć poza kontrolą.

They're too overworked to train someone, much as they need the body.

Oni są zbyt przepracowani do pociągu ktoś, mimo że oni potrzebują ciała.

Perhaps he was overworked or too secure in his job.

Może był przepracowany albo zbyt bezpieczny w swojej pracy.

Overworked parents are not going anywhere these children want to go.

Przepracowani rodzice nie idą nigdzie te dzieci chcą pójść.

The overworked technician did not have time to set them up.

Przepracowany technik nie miał czas postawić na nogi ich.

It was a mistake, but the kind made by the overworked.

To był błąd ale rodzaj zrobił przez przepracowany.

Nor could the overworked and worried officials give any help.

Ani przepracowani i zmartwieni urzędnicy mogliby udzielić jakiejkolwiek pomocy.

She is overworked, said they, and wondered why girls break down so.

Ona jest przepracowana, powiedziany oni, i zastanawiać się dlaczego dziewczyny załamują się tak.

All agents must look overworked or they're being paid too much.

Wszyscy agenci muszą wyglądać przepracowani albo oni są płaceni zbyt wiele.

Then the team's overworked defense could get some rest before the playoffs, he said.

W takim razie przepracowana obrona zespołu mogła mieć jakąś resztę wcześniej playoffs, powiedział.

Poor child, he never had time to think of anything but his tired, overworked little body.

Dzieciaczyna, nigdy nie miał czas myśleć o niczym ale jego zmęczonym, przepracowanym małym ciele.

The only explanation he could find was that they were too overworked and would get to him later.

Jedyne wyjaśnienie, które mógł znaleźć było że również zostali przeciążeni pracą i chcieli zanosić do niego później.

His overworked body would never make that on bare feet.

Jego przepracowane ciało nigdy nie zrobiłoby tego na bosej nodze.

As a result, the problem of overworked residents may only get worse.

W efekcie, problem z przepracowanymi mieszkańcami tylko może pogarszać się.

She says she's overworked, but it looks like domestic trouble to me.

Ona mówi, że ona jest przepracowana ale to wygląda jak wewnętrzne kłopoty dla mnie.

Whether you're out of work or overworked, a few things remain constant.

Czy nie masz pracy albo przepracowany, kilka rzeczy pozostaje stałe.

To avoid getting an overworked college counselor, some parents go private.

Uniknąć posiadania przepracowanego doradcy college'u, jacyś rodzice leczą się prywatnie.

The other people in the office didn't seem all that overworked.

Inni ludzie w biurze nie wydawali się aż tak przepracowany.

I would suggest when you are overworked, your decisions have a significant impact.

Zasugerowałbym gdy jesteś przepracowany, twoje decyzje wywierają znaczący wpływ.

"People are overworked, and they're trying to find any way they can to build relationships with their kids," he said.

"Ludzie są przepracowani, i oni próbują stwierdzić swoją drogą, że oni mogą budować stosunki z ich dziećmi," powiedział.

And this poor, overworked girl had to clean our shoes.

I ta biedna, przepracowana dziewczyna musiała czyścić nasze buty.

They go to the supermarket to shop for their overworked parents.

Oni idą do supermarketu do sklepu dla ich przepracowanych rodziców.

They've all been overworked, without a clean day off in several weeks.

Oni wszystko być przeciążony pracą, bez czystego dnia wolnego od zajęć za kilka tygodni.

She was overworking herself, and she's still too young for that sort of thing.

Przeciążała pracą siebie, i ona ma za mało lat wciąż dla tego rodzaju rzeczy.

The two were never close, and Albert often overworked his son.

Dwa nie były nigdy bliskie, i Albert często przeciążał pracą swojego syna.

"You're the only guy I know who comes in here and demands to be overworked."

"Jesteś jedynym facetem, którego znam kto przychodzi tu i wymaga bycia przepracowany."

Friends who have the same program are another good resource, but do not overwork them.

Przyjaciele, którzy urządzają taki sam program są innym dobrym zasobem, ale przeciążać pracą ich.

We're overworking staff and they, in turn are worried about the kids.

Przeciążamy pracą personel i oni, z kolei martwią się o dzieci.

I believe that retail staff are now being overworked as it is.

Sądzę, że personel detaliczny teraz są przeciążane pracą jako to jest.

So much the better, I like to see my adversaries overworked.

Tym lepiej, lubię zobaczyć, że moi przeciwnicy przepracowali się.

But I dare not have him here, for it would quite overwork me.

Ale ośmielam się nie mieć go tu, dla tego całkiem przeciążyć pracą mnie.

I also know the flip side of that - they can overwork themselves, get too worked up when things might not go their way.

Również znam tego drugą stronę - oni mogą przeciążać pracą siebie, dostawać też rozwinięty gdy rzeczy nie mogą iść po ich myśli.

The union says that the proposal means employees would be overworked.

Zjednoczenie oznacza, że propozycja znaczy, że pracownicy zostaliby przeciążeni pracą.

Without overworking the crew, a few hours spent each day at that work would bring it to a good end.

Bez przeciążania pracą załogi, kilka godzin wydało każdego dnia na to praca przyniosłaby to dobrej resztce.

All of us overworked in our first season here.

Wszyscy z nas przepracowali się za naszą pierwszą porę roku tu.

He continued, overworking, until in 1934 his health failed and the company was forced to close.

Kontynuował, przeciążając pracą, do czasu gdy w 1934 jego zdrowie pogorszyło się i spółka została zmuszona do zamknięcia.

"The worst thing would have been to overwork the architecture," he says.

"Najgorsza rzecz miałaby przeciążyć pracą architekturę" on mówi.

A limited vocabulary means that each word shall be overworked.

Ograniczony zasób słów znaczy, że każde słowo zostanie nadużyte.

Probably I had complexes from overworking my brain too much.

Prawdopodobnie miałem kompleksy z przeciążania pracą mojego mózgu zbyt wiele.

"We need a big kidney, otherwise it would overwork itself."

"Potrzebujemy dużej nerki inaczej to przeciążyłoby pracą to."

Be careful not to overwork the dough, which will make it tough.

Uważaj by nie przeciążyć pracą ciasta, które uczyni to nieustępliwe.

There is simply not a need to overwork them.

Jest prosto nie potrzeba by przeciążyć pracą ich.

Staff in most public hospitals speak only Chinese and tend to be overworked.

Personel w większość szpitali państwowych mówić tylko chiński i mieć skłoności do zostania przeciążonym pracą.

Thomas had been overworking for years, and his lungs became affected.

Thomas przepracowywał się przez wiele lat, i jego płuca stały się wpłynąć.

"Just another excuse to overwork yourself, I see," she said.

"Właśnie inne usprawiedliwienie do przepracowania siebie, widzę" powiedziała.

Their populations began to decline because of diseases and overworking.

Ich populacje zaczęły spadać z powodu chorób i przeciążania pracą.

The result was that, as I say, he was overworking himself.

Skutek był tym ponieważ mówię, przeciążał pracą siebie.