overwhelming **

For some new parents, the children's medical problems can feel overwhelming.

Dla jakichś nowych rodziców, problemy medyczne dzieci mogą czuć się przytłaczające.

Where the schools money will come from is the overwhelming question.

Gdzie szkoły wola finansowa pochodzono jest entuzjastycznym pytaniem.

Of course the evidence probably looked pretty overwhelming, but still.

Oczywiście środki dowodowe prawdopodobnie wyglądały całkiem entuzjastyczne, ale jednak.

You'd think by now he'd be used to the whole overwhelming thing.

Pomyślałbyś już, że byłby przyzwyczajony do całej przytłaczającej rzeczy.

In some ways, having such power was too overwhelming, I think.

Pod pewnymi względami, posiadanie takiej mocy było zbyt przytłaczające, myślę.

Once the very sound of the place had been overwhelming, all by itself.

Jak tylko sam dźwięk miejsca był nieodparty, wszystko samo-.

But the press of men, women and children was overwhelming.

Ale presja mężczyzn, kobiet i dzieci była przytłaczająca.

He had wanted to be close to her, the need nearly overwhelming.

Chciał być blisko niej, potrzeba niemal przytłaczający.

If you put in too much, it can be overwhelming.

Jeśli zgłosisz zbyt wiele, to może być przytłaczające.

What we asked them to do, in the end, was not overwhelming.

Na co zaprosiliśmy ich robić, w końcu, nie był przytłaczający.

I think it was all a little overwhelming to him.

Myślę, że to było wszystko trochę przytłaczający do niego.

But the overwhelming student view is that the Government should pay for education.

Ale nieodparta opinia studencka jest tym Rząd powinien płacić za edukację.

As for the rest, the list is a bit overwhelming.

Co do reszty, lista jest trochę entuzjastyczna.

All of this talk about going green can get overwhelming.

Wszystko z tego rozmowa o zzielenieniu może stawać się entuzjastyczna.

And learning all you need to know can seem overwhelming.

I ucząc się wszystkiego, na co masz ochotę wiedzieć móc wyglądać na przytłaczający.

But she did find it a bit overwhelming on her own.

Ale znalazła to trochę przytłaczający na nią posiadać.

The plan has met with overwhelming support from parents here.

Plan spotkał się z entuzjastycznym wsparciem od rodziców tu.

For the place and time, this was an overwhelming force.

Przez miejsce i czas, to była przytłaczająca siła.

It was really overwhelming and went on for a long time.

To było naprawdę przytłaczające i poszedł dalej od dłuższego czasu.

It was overwhelming at the time, so I gave up.

To było przytłaczające wtedy więc machnąłem ręką.

But they could not stand against such an overwhelming force.

Ale nie mogli stanąć przed taką przytłaczającą siłą.

Even so, he said, there are times when what is before him seems overwhelming.

Mimo wszystko, powiedział, są czasy kiedy co jest wcześniej nim wygląda na przytłaczający.

The overwhelming, important thing was that they were out in the open at last.

Przytłaczający, ważna rzecz była że byli przy otwartej kurtynie w końcu.

And, the fact that he could feel everything the other person felt, made the experience almost overwhelming.

I, fakt, że mógł poczuć wszystko, co inna osoba poczuła, uczynić doświadczenie prawie przytłaczające.

America and the world have an overwhelming interest in their success.

Ameryka i świat mają przytłaczające zainteresowanie ich sukcesem.