In our part of the country home building is done on spec.

W naszej części kraju budynek domowy jest wykonany w ciemno.

He finally got permission to write the piece on spec.

W końcu kazał pozwoleniu napisać kawałek w ciemno.

So, the entrepreneur or business manager will buy on spec.

Więc, przedsiębiorca albo dyrektor handlowy kupi w ciemno.

"It would be too high a risk to build on spec," he said.

"To byłoby zbyt wysokie ryzyko budować w ciemno," powiedział.

"They're not going to give you cost recovery on spec," he said.

"Oni nie zamierzają udzielić ci kosztowanego odzyskania w ciemno" powiedział.

If you plan to camp in high season, don't just turn up on spec.

Jeśli planujesz do obozu w sezonie, właśnie nie pojawiać się w ciemno.

We are not giving out those kind of contracts on spec anymore.

Nie rozdajemy ci rodzaj umów w ciemno już.

But developers aren't the only people in town building on spec.

Ale developerzy nie są jedynymi ludźmi w mieście budynek w ciemno.

A writer is asked to create a sample chapter on spec.

Pisarz jest poproszony by tworzyć rozdział demonstracyjny w ciemno.

"Nobody is going to build buildings on spec," he said.

"Nikt nie zamierza budować budynki w ciemno" powiedział.

We do top-grade work here, and use no products on spec.

Robimy najlepszą pracę tu, i nie wykorzystywać żadnych produktów w ciemno.

I think you should actually pick up the phones instead of judging them on specs.

Myślę, że faktycznie powinieneś podnosić telefony zamiast osądzać ich na okularach.

Eventually, in 1990, he decided to write a comedy on spec for Hollywood.

Ostatecznie, w 1990, zdecydował się napisać komedię w ciemno dla hollywoodzki.

At that point, the city and the development company resolved to build the house on spec, as a tribute.

Przy tym punkt, miasto i firma deweloperska postanowiły budować dom w ciemno, jako wyrazy uznania.

He decided to become a writer instead and began sending out scripts on spec.

Zdecydował się zostać pisarzem za to i zaczął wysyłać scenariusz w ciemno.

"They bought them on spec and the banks made mortgages," he said.

"Kupili ich w ciemno i banki zarobiły hipoteki" powiedział.

"We actually have a developer willing to build on spec, and to pay rent as well."

"Faktycznie mamy developera skłonny do budowania w ciemno, i płacić daninę też."

As you can gather, in today's market, few people are building on spec."

Ponieważ możesz zbierać, w dzisiejszym rynku, niewielu ludzi buduje w ciemno. "

Houses built on spec are furnished right down to the towels and the books.

Domy zbudowane w ciemno są dostarczonym prawem w dół do ręczników i książek.

They hired me to bring them another, but insisted it be on spec."

Zatrudnili mnie by przynieść im innego, ale nalegać to być w ciemno. "

In the second season, he wrote an episode "on spec" and was stunned by its acceptance.

Za drugą porę roku, napisał wydarzenie "w ciemno" i został ogłuszony przez jego akceptację.

He did some shoots on spec and shopped them around to magazines.

Zrobił jakieś kiełki w ciemno i zrobił zakupy ich około na magazyny.

Others have been taken "on spec" and placed with suitable magazines at a later date.

Inni zostali zabrani "w ciemno" i umieszczony w odpowiednich magazynach w późniejszym terminie.

They may have been composed, as the building trade calls it, "on spec," without ever finding a buyer.

Mogli być napisani ponieważ budownictwo dzwoni do tego "w ciemno," na zewnątrz kiedykolwiek znaleźć kupca.

Falk asked Davis to do a dozen panels on spec.

Falk poprosił Davisa by robić tuzin panele w ciemno.