They looked natural enough to have been bought off the rack.

Wyglądali wystarczająco naturalni, by został kupiony od półki.

His job was to pull them off the racks when they did.

Jego praca miała przyciągnąć ich z półek gdy zrobili.

So of course the dress was no little black number off the rack.

Więc oczywiście sukienka nie była żadną elegancka, czarna sukienka z półki.

When they take Helen off the rack, she cannot stand.

Gdy oni zabiorą Helenę z suszarki, ona nie może stać.

He stood up and took his sword off the rack.

Wstał i wziął jego miecz z suszarki.

I pulled the shorts off the rack and brought them up.

Wyciągnąłem krótkie spodenki z półki i wychowałem ich.

And a technique is an outside thing; you can buy it off the rack.

I metoda jest zewnętrzną rzeczą; możesz kupować to od półki.

And actually, Leslie was the one who pulled it off the rack.

I tak naprawdę, Leslie był jeden kto pociągnąć za to z półki.

When they take a man off the rack, he is a cripple.

Gdy oni zabierają człowieka z półki, on jest kaleką.

He added, "I will buy it off the rack or whatever."

Dodał "kupię to od półki lub coś w tym stylu."

At those sizes, clothing does not come off the rack.

Przy tych wielkościach, odzież nie odpada z półki.

Put her on the cover and copies fly off the rack.

Wysyłać ją na okładce i kopie krążą z półki.

I assure you they were off the rack, if that helps.

Zapewniam cię, że byli daleko półką jeśli to pomaga.

Take that Lincoln off the rack and put this truck on.

Zabierz tego Lincoln z półki i włącz ten samochód ciężarowy.

But for some reason, it just wouldn't come off the rack, no matter how hard I pulled.

Gdyby nie jakiś powód, to właśnie nie zeszłoby z półki, jakkolwiek mocno pociągnąłem.

He took the costume off the rack and came up behind me as I stood at the big mirror.

Wziął strój z suszarki i pojawił się za mną ponieważ stanąłem przy dużym lustrze.

His suit didn't look as if it had come off the rack.

Jego garnitur nie wyglądał jakby to zeszło z półki.

It had to have been tailored to him since he was too tall to be able to buy anything off the rack.

To musiało zostać dostosowanym dla niego odkąd był zbyt wysoki, by móc kupić coś od półki.

Suddenly he was putting his name on clothing being sold off the rack.

Nagle nakładał swoje imię na odzież zostać sprzedaną z półki.

He took a gown off the rack and handed it over to me.

Wziął suknię z półki i przekazał to mi.

I took the towel off the rack and wiped my face with it.

Wziąłem ręcznik z półki i wytarłem moją twarz w to.

But suits off the rack don't do it for him.

Ale garnitury z półki nie robią tego dla niego.

I said yes to the sandals, no to the rest and pulled a different dress off the rack to show her.

Przytaknąłem do sandałów, nie do reszty i wyciągnąć inną sukienkę z półki pokazać ją.

What've they done, taken something off the rack for me?

What've oni zrobiony, wzięty coś z półki dla mnie?

She reached up and took one of the lighters off the rack.

Doszła w górę i wzięła jedną z zapalniczek z półki.

She was not going to get off the hook that easily.

"Why should people of privilege get off the hook on this?"

Getting off the hook is one of the basic human pleasures.

"The name of the game is not to get off the hook," he says, "but to do what needs to be done."

'By telling him she wanted to get off the hook.

Eager to get off the hook, he took over the narrative.

You don't get off the hook until I find out."

Dennis gets off the hook and the kids leave for home, having had the greatest summer of their lives.

They tried to help the criminal get off the hook."

You want to get off the hook with us?

If he was right he could get off the hook later.

Perhaps he could get off the hook by saying he would go in the morning?

But Arafat did not get off the hook on fighting terror.

Stewart pressed no charges against me, so I got off the hook.

How tragic it would be if advocates for international justice helped them get off the hook.

In this quandary, no one is getting off the hook easily.

"How do you think he got off the hook?"

He got off the hook and pitched a fine ball game after that."

"We ain't going to let the customers get off the hook.

I was glad to get off the hook, and also curious as to my people's reactions.

Interviewer: So does that mean serious criminals are getting off the hook?

"I couldn't let Bo get off the hook like that.

"But it feels great when they hit you and you get off the hook because your guys come back."

'You won't get off the hook that easy,' I said, getting out of my chair.

You might want to leave the phone off the hook.

He just needs to take his phone off the hook.

Life is not going to let you off the hook.

The phone was still off the hook when the police came.

But she was the one who let me off the hook.

Which was true enough and got me off the hook.

I've been using you to get myself off the hook.

We're not trying to get these people off the hook.

Off the Hook has been on the air since 1988.

So she's off the hook in the court of law.

If only she hadn't left the phone off the hook.

And she wasn't going to let him off the hook.

I asked, not about to let him off the hook.

Of course, many people do not want to see the federal government let off the hook either.

Just under four hours, to phone in the money and let her off the hook.

But he had me leave the phone off the hook, so the line would be open, see?

Later, the police said, the phone was taken off the hook.

This time, his new team got him off the hook.

Took me off the hook and put him on it!

But that was no reason to let him off the hook.

"I used to take the phone off the hook but no more."

It found a way to get us off the hook.

She took her phone off the hook, and went to bed.

He heard the sound of the phone being taken off the hook.

You were going to get me off the hook - remember?