I do like to hear a little naughtiness now and then.

Lubię słyszeć trochę niegrzecznego zachowania od czasu do czasu.

She was grinning, her eyes full of little girl naughtiness.

Uśmiechała się, jej oczy pełne niegrzecznego zachowania dziewczynki.

He had heard all about Elizabeth's naughtiness during the summer term.

Słyszał wszystko o niegrzecznym zachowaniu Elizabeth podczas semestru letniego.

For starters, Democrats have an air of naughtiness about them.

Na początek, Demokraci mają powietrze niegrzecznego zachowania o nich.

Just, eventually, the normal eight minutes of naughtiness I married her for.

Właśnie, ostatecznie, normalny osiem minut niegrzecznego zachowania poślubiłem ją dla.

Fluttering, like a little girl caught in naughtiness, she did as I said.

Trzepotanie, jak trochę dziewczyna złapała w niegrzecznym zachowaniu, zrobiła ponieważ powiedziałem.

There were these fits of naughtiness in which she seemed to delight.

Były te napady niegrzecznego zachowania, w którym wydawała się radości.

"Time to make a clean breast of all your naughtiness.

"Czas wyznać całe twoje niegrzeczne zachowanie.

So we all collectively want to get a bit of the naughtiness back in it."

Więc wszyscy wspólnie chcemy dostać trochę z niegrzecznego zachowania z powrotem w tym. "

"A little bit of naughtiness has served me well."

"Odrobinka niegrzeczne zachowanie dobrze mi służyć."

This is a country whose "bad boys" get big money for reveling in their naughtiness.

To jest kraj czyj "nieznośne bachory" dostają duże pieniądze za upajanie się ich niegrzecznym zachowaniem.

He had never suspected her of having so much imagination and sheer naughtiness.

Nigdy nie podejrzewał jej o posiadanie tak dużo wyobraźni i czystego niegrzecznego zachowania.

I'm afraid I couldn't like him without a spice of human naughtiness.

Obawiam się, że nie mogłem lubić go bez przyprawy ludzkiego niegrzecznego zachowania.

Then, any naughtiness during the week not already punished.

Wtedy, jakiekolwiek niegrzeczne zachowanie w ciągu tygodnia nie już ukarać.

Handling naughtiness is one of the thornier issues that parents have to face.

Niegrzeczne zachowanie obchodzenia się jest jednym z drażliwszych kwestii że rodzice muszą stać przodem.

I think that others can drive a creature to naughtiness, always accusing and blaming them.

Myślę, że inni mogą wieźć istotę żywą do niegrzecznego zachowania, zawsze oskarżając i obwinić ich.

Naughtiness, like it or not (and we do), is alluring.

Niegrzeczne zachowanie, jak to albo i nie (i robimy), wabi.

Having the boss's permission takes that frisson of naughtiness away.

Dostawanie pozwolenia szefa łagodzi ten dreszcz niegrzecznego zachowania.

When did he mean his iconoclasm and calculated naughtiness to be taken seriously?

Kiedy chciał by jego obrazoburstwo i obliczone niegrzeczne zachowanie były brane poważnie?

If you must be naughty, let us direct your naughtiness into useful channels.

Jeśli będziesz musiałeś być nieposłuszny, skierowujmy twoje niegrzeczne zachowanie do przydatnych kanałów.

You'll pay the full price of your naughtiness!

Zapłacisz po pełnej cenie z twojego niegrzecznego zachowania!

Here's a topical example of naughtiness from today's Sun .

Oto aktualny przykład niegrzecznego zachowania z dzisiejszego Słońca.

She adds spice and a hint of naughtiness to the trio.

Ona dodaje przyprawę i aluzję niegrzecznego zachowania do tria.

Still, the comment was a clue to the potent appeal of Johnson's naughtiness.

Jeszcze, komentarz był wskazówką co do mocnego apelu niegrzecznego zachowania Johnsona.

I thought there was a bit of naughtiness.

Pomyślałem, że jest trochę niegrzecznego zachowania.