You smile and mock me, as if I meant naughtily.

Uśmiechasz się i wyśmiewasz się ze mnie jakbym miał na myśli niegrzecznie.

Sugar Ray is one of the best bands out there at being naughtily nice.

Promień cukrowniczy jest jednym z najlepszych zespołów tam przy byciu niegrzecznie miły.

But he grunted very naughtily to himself as he did so.

Ale burknął bardzo niegrzecznie do siebie ponieważ zrobił tak.

"I could take the clothes off," he offered, his eyes turning naughtily up and down her slender frame.

"Mogłem zdjąć ubranie" zaoferował, jego oczy obracające się niegrzecznie po jej szczupłej posturze.

A naughtily witty look at the modern opera industry.

Niegrzecznie dowcipne spojrzenie na współczesny przemysł opery.

Broad into my face laughed that horned Thing so Naughtily.

Szeroki do mojej twarzy śmiać się ta rogata Rzecz tak niegrzecznie.

"Yes," she'd replied naughtily, one eyebrow arched when he'd asked about it.

"Tak," odpowiedziała niegrzecznie, jedna brew wygięła się w łuk gdy zapytał o to.

She leaned over to naughtily lick at his earlobe.

Pochyliła się aby niegrzecznie lizać jego małżowinę uszną.

A favorite activity is swinging from the fences and spitting naughtily at scientists who come to visit.

Działalność ulubieńca zmienia się z ogrodzeń i wypluwa niegrzecznie u naukowców, którzy przychodzą odwiedzić.

The girl would be furious, thought Meg naughtily.

Dziewczyna byłaby wściekła, myśl Meg niegrzecznie.

The best Spanish music, some have said (rather naughtily), is by Ravel.

Najlepiej hiszpańska muzyka, jakiś powiedzieć (raczej niegrzecznie), jest przez Ravela.

"She's rather lazy, you know," he said, grinning naughtily.

"Ona jest raczej leniwa, wiesz co" powiedział, uśmiechając się niegrzecznie.

"Oh, at least pretend some enthusiasm," Breanna said naughtily.

"O, chociażby udawać jakiś entuzjazm," Breanna powiedziała niegrzecznie.

She grinned naughtily at him as if guessing his thoughts and took his hand in hers.

Uśmiechnęła się niegrzecznie u niego jakby zgadując jego myśli i objął jego rękę jej.

He eyed her hungrily and she smiled shyly, knowingly, naughtily.

Przyjrzał się jej łapczywie i uśmiechnęła się nieśmiało, świadomie, niegrzecznie.

He is the irresistibly devilish gallant, the naughtily disarming boy.

On jest przemożnie diabelski galant, niegrzecznie rozbrajający chłopiec.

Hathor lay on her back, shooting him a naughtily coy look.

Hathor nakładać jej tył, postrzelić go niegrzecznie wstydliwe spojrzenie.

Then, almost naughtily, she slowly - ever so slowly, inched her panties down and off.

A więc, prawie niegrzecznie, ona wolno - pomalutku, pomalutku przejść jej majtki w dół i daleko.

The Madrileña is naughtily and alluringly looking back at the spectator.

Madrile?a jest niegrzecznie i nęcąco oglądając się u widza.

'Oh, so you were unable to hear what your mother and I were talking about?' she asked naughtily.

'O, więc nie byłeś w stanie dowiedzieć się o czym twoja matka i ja rozmawialiśmy?' zapytała niegrzecznie.

Although it seems as if Boo is interested, she giggles naughtily, intending to go exploring rather than playing.

Pomimo że wydaje się , że Okrzyk niezadowolenia jest zaciekawiony, ona chichocze niegrzecznie, mając zamiar pójść badać a nie grając.

Right now, they could be keenly aware of "atmosphere" and respond to it, naughtily enough, at times, to severely try her patience.

Natychmiast, mogli być żywo świadomi "atmosfery" i odpowiadać temu, niegrzecznie dość, chwilami, aby poważnie wystawić jej cierpliwość na ciężką próbę.

Then she laughs, her eyebrows arching naughtily.

W takim razie ona śmieje się, jej brwi wyginające się w łuk niegrzecznie.

'Wear a hat with corks, did you?' she teased naughtily.

'Nosić kapelusz z korkami, zrobił cię?' dokuczała niegrzecznie.

We had a clergyman like that at home, and Papa naughtily called him Miss Nancy.

Mieliśmy duchownego w ten sposób w domu, i Ojciec niegrzecznie nazwać go Miss Nancy.