The woman tried to mollify the impact of her report.

Kobieta spróbowała łagodzić wpływ swojego raportu.

I'm on my way to mollify a public relations problem.

Mam na swojej drodze łagodzić problem zajmujący się public relations.

Finally mollified, he saw no reason to remain any longer.

W końcu ułagodzić, nie widział powodu by pozostać którykolwiek dłuższy.

He smiled down at her, but she would not be mollified.

Uśmiechnął się w dół u niej ale nie zostałaby ułagodzona.

That did not mollify critics on the right or left.

To nie ułagodziło krytyków na prawo albo lewy.

The slave held up a hand, trying to mollify her.

Niewolnik uniósł rękę, próbując łagodzić ją.

He could have mollified the fans, the news media and the few players left behind.

Mógł ułagodzić fanów, wiadomość, że środki przekazu i niewielu graczy zostawili.

I am sure that will be enough to mollify his anger against you.

Jestem pewny, że to będzie wystarczyć by łagodzić jego gniew przeciwko tobie.

To be used and thrown away, he thought back, trying to mollify her.

Zostać użytym i wyrzucić, powrócił myślami, próbując łagodzić ją.

But this seemed to do little to mollify the Senators.

Ale to wydawało się niewiele zrobić by łagodzić Senatorów.

The new policy seems likely to mollify critics, although not completely.

Nowa polityka wygląda na mającą duże szanse łagodzić krytyków, pomimo że nie całkowicie.

Still, he was mollified when the walls and floor appeared.

Jeszcze, został ułagodzony gdy ściany i podłoga pojawiły się.

He only looked at her in the most kindly and mollifying way.

Tylko patrzał na nią w najwięcej życzliwy i łagodząc drogę.

If she'd thought that would mollify him, she was proven wrong.

Gdyby pomyślała, że to ułagodzi go, została dowiedziona źle.

But she decided to be mollified with the compliment and let him have his way.

Ale zdecydowała się zostać ułagodzonym z komplementem i pozwoliła mu mieć jego drogę.

But that has not mollified some of the agency's critics.

Ale to nie ułagodziło jakiegoś z krytyków agencji.

That, too, should mollify the Americans - at least, for the time being.

Tak, też, powinien łagodzić Amerykanów - co najmniej, na razie.

"I was mollified with the same thing at the time.

"Zostałem ułagodzony z tym samo wtedy.

"I'm sure you saw more of the city than I did," she said, but he was not mollified.

"Jestem pewny, że zobaczyłeś więcej z miasta niż ja zrobił," powiedziała ale nie został ułagodzony.

But that did little to mollify the crowd on Thursday.

Ale to niewiele zrobiło by łagodzić tłum w czwartek.

His wife looked at him quickly, so that he was ashamed without being mollified.

Jego żona patrzała na niego szybko aby wstydził się bez zostania ułagodzonym.

He mollified that concern by making plans for the farm.

Ułagodził ten niepokój przez planowanie gospodarstwa.

He nodded, slightly mollified, then took her hands in his.

Kiwnął głową, nieznacznie ułagodzić, wtedy objął jej ręce jego.

Other countries attended in order to mollify various peace groups.

Inne kraje były obecne aby łagodzić różne grupy pokojowe.

He allowed himself to be mollified, partly, and sat down.

Pozwolił sobie zostać ułagodzonym, częściowo, i posadzony.