Have a nice time, she'd said by way of mollification.

Miło spędzać czas, powiedziała jako zmiękczenie.

She shook it, but her big square face showed little sign of mollification.

Potrząsnęła tym ale jej duża kwadratowa twarz pokazała mało oznaki zmiękczenia.

He has made slow progress in his mollification campaign.

Robił nieznaczne postępy w swojej kampanii zmiękczenia.

Some mollification for your giant, sweet lady.

Jakieś zmiękczenie dla twojej olbrzymiej, słodkiej pani.

The proposal, useful to the mollification of the province's independence-leaning gentry, was quickly approved by Congress.

Propozycja, przydatny do zmiękczenia niezależność-pochyły szlachty prowincji, został zatwierdzony szybko przez Kongres.

"I have a few things to attend to," Lottick said, ignoring my attempt at mollification.

"Mam kilka rzeczy do bycia obecnym aby," Lottick powiedział, ignorując moją próbę zmiękczenia.

With race in the collective mind after that Harlem march, it is hardly shocking that the man who made an art of confrontation tried mollification.

Z wyścigiem we wspólnym umyśle po tym Harlem marsz, to ledwie wstrząsa że człowiek, który zrobił sztukę konfrontacji rozpatrzył zmiękczenie.

Oleg smiled in nervous self-congratulation for this transparent attempt at mollification.

Oleg uśmiechnął się w zdenerwowanym samozadowoleniu dla tej przejrzystej próby zmiękczenia.

Later, she said she had been misquoted, though her clarifications then, like ones she offered today, were hardly mollification.

Później, powiedziała, że błędnie została zacytowana, jednak jej wyjaśnienia wtedy, tak jak zaoferowała dziś, były ledwie zmiękczeniem.

Wounded went Luce to Ross's apartment for long, boozy evening of complaint & mollification.

Ranni lubili Szczupaka do mieszkania Rossa długi, pijacki wieczór skargi & zmiękczenie.

"Well, that's something ..." his mollification was slight.

"Tak więc, być czymś..." jego zmiękczenie było niewielkie.

The nature of the mollifer chosen means that, except on a set of measure zero, the function is equal to its own mollification.

Natura z mollifer wybrany to dla sposobu, tyle że na zbiorze środka zero, funkcja równa się swojemu własnemu zmiękczeniu.

They may recover the "excess" loss and appear to improve, but the apparent improvement is not the result of any actual reversal or mollification of the disease.

Oni mogą odzyskiwać "nadmiar" strata i wydawać się poprawić się, ale pozorna poprawa nie jest wynikiem jakiegokolwiek rzeczywistego odwrócenia albo zmiękczenia choroby.

The mollification continued satisfactorily enough during dinner (slow-roasted belly pork; seafood thermidor), at least until a plate of tasteless local cheeses showed up.

Zmiękczenie trwało zadowalająco dość podczas obiadu (wolny-piec/upiec żołądek wieprzowina; owoce morza thermidor), co najmniej do czasu gdy talerz bez smaku lokalnych serów pokazał się.

Pseudo-Geber's Summa Perfectionis tells us ceration is "the mollification of an hard thing, not fusible unto liquefaction" and stresses the importance of correct humidity in the process.

Summa Pseudo-Geber Perfectionis mówi nam ceration jest "zmiękczenie twardej rzeczy, nie topliwy do przechodzenia w stan ciekły" i podkreśla wagę poprawnej wilgoci przy okazji.

As he realizes how he frightens the one he would love, he resists mollification with "Love sounds the alarm" then ultimately interrupts their sweet duet, now a trio, and murders his opponent in a rage.

Ponieważ on zdaje sobie sprawę jak on odstrasza jeden kochałby, on sprzeciwia się zmiękczeniu z "Miłość uderza na alarm" wtedy ostatecznie przerywa ich słodki duet, teraz trio, i bije na głowę jego oponenta we wściekłości.

Mayor of Capital City Not far across town, Mr. Camacho, for five years the appointed mayor of Mexico City, was in charge of mollification, pacification and cooptation of the Government's critics.

Burmistrz stolicy niedaleko przez miasto, Mr. Camacho, przez pięciolecie mianowany burmistrz Meksyku, był odpowiedzialny za zmiękczenie, pacyfikacja i cooptation z krytyków Rządu.

Working between a strong-willed mayor, Michael R. Bloomberg, and a tenacious chancellor, Joel I. Klein, he seemed more comfortable in a role as deputy mayor for mollification: mediating disputes, calming tensions and endlessly listening.

Pracując między upartym burmistrzem, Michael R. Bloomberg, i nieustępliwy kanclerz, Joel I. Klein, wyglądał na bardziej odprężonego w roli jako wiceprezydent dla zmiękczenia: negocjując spory, uspokajając napięcia i nieskończenie słuchając.

Master of the Art Of Mollification Mr. Samaranch responded with an extraordinary energy, apparently driven by his abhorrence of conflict, his Spanish experience of political reconciliation and his vision of an all-embracing Olympics.

Mistrz Sztuki Zmiękczenia Mr. Samaranch odpowiedział niezwykłą energią, pozornie zawieziony przez jego odrazę konfliktu, jego hiszpańskiego doświadczenia politycznego pojednania i jego wizji z wszechogarniające igrzyska olimpijskie.

Governor Dardo Rocha's proposal for the establishment of a new capital for the paramount Province of Buenos Aires, useful to the mollification of the province's Independence-leaning gentry, was quickly approved by the Argentine Congress following the 1880 Federalization of Buenos Aires.

Gubernator Dardo propozycja Rocha utworzenia nowej stolicy dla nadrzędnej Prowincji Buenos Aires, przydatny do zmiękczenia niezależność-pochyły szlachty prowincji, został zatwierdzony szybko przez argentyński Kongres następując 1880 Federalization z Buenos Aires.