misrule

Now the question is, how long this age of misrule will last.

Skoro pytanie jest, jak dawno ten wiek złych rządów będzie trwać.

The misrule had led to near bankruptcy in the State.

Zamęt doprowadził do bliskiego upadku w tym Państwie.

Inside the fort chaos and misrule were the order of the day.

Wewnątrz fortu chaos i złe rządy były porządkiem obrad.

But years of Communist misrule have left the economy in ruins.

Ale lata komunistycznych złych rządów zostawiły gospodarkę w ruinach.

And to mark the end to this era of misrule."

I oznaczać koniec do tej ery złych rządów. "

The man in the cell was muttering something about that recent period of misrule.

Człowiek w celi mamrotał coś około tego ostatniego okresu złych rządów.

That same device - the misrule of law - is being used today in Singapore.

To takie samo urządzenie - złe rządy prawa - jest używany dziś w Singapurze.

In a sense, Halloween was a moment of misrule.

Poniekąd, wigilia Wszystkich Świętych była momentem złych rządów.

Reader, have you noticed a whiff of misrule in the air?

Czytelnik, zauważyłeś zapach złych rządów w powietrzu?

His announced goal was not independence but an end to abusive misrule.

Jego ogłoszony cel nie był niezależnością ale końcem do niewłaściwych złych rządów.

The report provided the British an excuse for action based on "disorder and misrule".

Raport dostarczył Brytyjczyków, których usprawiedliwienie działania oparło na "nieładzie i zamęcie".

"Today, Haitian democracy is born after 186 years of misrule.

"Dziś, Haitańczyk demokracja zrodzi się po 186 latach złych rządów.

He was eventually dismissed by the country's President on charges of corruption and misrule.

Ostatecznie został zwolniony przez Prezydenta kraju na opłatach korupcji i złych rządów.

Her status was uncertain, as she had been accused of crimes and misrule.

Jej status był niepewny ponieważ była oskarżona o przestępstwa i złe rządy.

This reign of misrule continued for months, with few managing to escape.

Te rządy złych rządów kontynuowanych miesiącami, z niewieloma dając sobie radę z ucieknięciem.

But any triumphs would largely be a negative response to Democratic misrule.

Ale jakiekolwiek tryumfy w dużej mierze byłyby negatywną odpowiedzią na Demokratyczne złe rządy.

"It's about time someone else got to be Lord of Misrule!"

"To jest najwyższy czas ktoś inny stał się Panem Złych Rządów!"

It is the ordinary people who live under his misrule who suffer.

To są zwykli ludzie, którzy żyją pod jego złymi rządami kto cierpieć.

But it differs further from ordinary misrule in the vital matter of its object.

Ale to różni się dalej ze zwykłych złych rządów w istotnej sprawie jego przedmiotu.

Some of his governors were accused of corruption and misrule.

Jacyś z jego gubernatorów byli oskarżeni o korupcję i złe rządy.

We therefore need a new policy, a policy that will help to rebuild these countries after decades of misrule.

Dlatego potrzebujemy nowej polityki, polityka, która pomoże odbudować te kraje po dekada złych rządów.

Yet these noble exceptions from the general misrule served but to strengthen it by opposition.

Mimo to te szlacheckie wyjątki z powszechnego zamętu służyły ale aby wzmacniać to przez opozycję.

Islamists promise not just piety, but an end to corruption and misrule.

Islamiści obiecują nie tylko pobożność, ale koniec do korupcji i złych rządów.

Years of misrule by short-sighted ideologues have led to economic collapse.

Lata złych rządów przez krótkowzrocznych ideologów spowodowały gospodarczy upadek.

The successful candidate will be under pressure from the people to formulate new political ways after decades of corruption and misrule.

Kandydat, który został przyjęty będzie mieć pod presją z ludzi formułować nowe polityczne drogi po dekada korupcji i złych rządów.

"They've misruled for many years and they're still in power because they were organized," he said.

"Źle rządzili przez wiele lat i oni są u władzy wciąż ponieważ zostali zorganizowani" powiedział.

That is the dreaded commissar system of control, through which the party misruled for so long.

To jest bać się system komisarza kontroli, przez którą partia źle rządziła dla tak długi.

They do not visit clients, they just come here to misrule Europe.

Oni nie odwiedzają klientów, oni właśnie przychodzą tu do złych rządów Europa.

The Sharif and Bhutto regimes have misruled their country for many years.

Sharif i Bhutto reżimy źle rządziły swoim krajem przez wiele lat.

"It was the treacherous overseer who misruled the men.

"To był podstępny nadzorca, który źle rządził ludźmi.

A succession of uniformed dictators has misruled Pakistan for more than half of its 60-year history.

Seria umundurowanych dyktatorów źle rządziła Pakistanem dla więcej niż połowa jego 60-rok historia.

His country was misruled, with high taxes, mass hunger, and arbitrary acts of violence and cruelty.

Jego kraj źle był rządzony, z wysokimi podatkami, głód masowy, i przypadkowy wypadek użycia siły i okrucieństwo.

"If we had a good jong who was also a strong character we were well ruled; otherwise the politicians misruled us.

"Gdybyśmy mieli dobry jong kto był również mocnym charakterem dobrze byliśmy rządzeni; w innym wypadku politycy źle rządzili nami.

And Lingane suffered the usual fate of a planet ruled (or misruled) under such circumstances.

I Lingane cierpiało z powodu zwykłego losu planety rządzony (albo źle rządzony) poniżej takich okoliczności.

The Burmese people seem near to sweeping away the one-party Socialist dictatorship that misruled and intimidated them for 26 years.

Birmańscy ludzie wydają się blisko zmiatanie jednopartyjnego socjalisty dyktatura, która źle rządziła i zastraszyła ich przez 26 lat.

And how they misrule the World..."

I jak oni źle rządzą Światem... "

But how often is this great principle misruled by the demands of want - or the schemes of vain or pecuniary policies?"

Ale jak często jest tą świetną zasadą źle rządzoną przez żądania z chcieć - albo plany próżnych albo pieniężnych polityk? "

Today as well, plenty of ordinary Iraqis would prefer to be misruled by Iraqis than ruled by Americans.

Dziś też, mnóstwo zwykłych Irakijczyków wolałoby źle być rządzonym przez Irakijczyków niż rządzony przez Amerykanów.

Statements from opposition groups, however, betrayed deeper indignation, even though they had called on the Prime Minister to step down, saying he had misruled the country.

Oświadczenia z grup opozycyjnych, jednakże, zdradziły głębsze oburzenie chociaż poprosili premiera o ustąpienie, mówienie, że miał źle rządziło krajem.

Mr. Mobutu, who has dominated and misruled Zaire since 1965, has been disengaging from real authority for years and may soon be history.

Mr. Mobutu, który zdominował i źle rządził Zairem od 1965 rozłączał od prawdziwej władzy przez wiele lat i szybko móc być historią.

Throughout these centuries, Asia had "been misruled, looted, and bled by both foreign and native oppressors without" so much as "a peep" from the general population.

Przez te wieki, Azja miała "być źle rządzony, splądrowany, i puszczany krew przez obu zagranicznych i rodzinnych ciemiężców na zewnątrz" nawet "zerknięcie" od ogólnej populacji.

One may reasonably wonder how long it will be before millions of Iranians now mourning his death will also awake to the fact that they were misruled by a master.

Jeden słusznie może zastanawiać się jak dawno, że to będzie przed milionami Irańczyków skoro opłakiwanie jego śmierci również zdadzą sobie sprawę z faktu, że źle byli rządzeni przez mistrza.

President Mengistu Haile Mariam, who misruled his country for 14 years, fled on May 21st to Zimbabwe, where his retreat was prepared.

Prezydent Mengistu Haile Mariam, który źle rządził jego krajem przez 14 lat umknął 21 maja do Republiki Zimbabwe gdzie jego wycofanie się zostało przygotowane.

Toward the one-party kleptocracy that has misruled Mexico for 60 years, whose proudest boast is that in 1938 it stole American oil wells, our policy should be cool correctness.

W kierunku jednopartyjnej kleptokracja to źle rządziło Meksykiem przez 60 lat, czyja najdumniejsza przechwałka jest że w 1938 to ukradło amerykańskie odwierty naftowe, nasza polityka powinna być chłodną poprawnością.

Many of the warlords who misruled in the era before the Taliban have returned to power, and while they have pledged to follow Kabul, they have few ethnic ties to it.

Wielu z gubernatorów wojskowych, którzy źle rządzili za erę przed talib wrócił do władzy, i podczas gdy przyrzekli by jechać Kabulem, oni mają niewiele etnicznych krawatów do tego.

I have a tough time feeling sympathy for China's later emperors and the constraints they faced, for it is difficult to imagine any country being misruled longer and more tragically than China.

Mam kłopoty z szukanie współczucia Chin później cesarze i ograniczenia, do których stanęli przodem, dla tego jest trudny do wyobrażenia sobie, jak jakikolwiek kraj źle był rządzony dłużej i tragiczniej niż Chiny.

"I am sure Coo-ee-oh is punished," said Glinda, "for she has lost all her magic power and her grand palace and can no longer misrule the poor Skeezers."

"Mam pewność Coo-ee-oh jest ukarany," powiedziała Glinda "dla zgubiła całą jej magiczną moc i jej okazały pałac i już nie źle móc rządzić biednym Skeezers."

It might easily have found that the 1991 act was such a forthright reaffirmation of civil rights law that people with pending cases deserved to maintain their claims as though the Supreme Court had not misruled.

To łatwo mogło stwierdzić, że 1991 czyn był takim bezpośrednim ponownym potwierdzeniem prawa na rzecz przestrzegania praw obywatelskich że ludzie z przypadkami w toku zasłużyli by utrzymać ich twierdzenia jakby Sąd Najwyższy nie źle rządził.

He implicated his secret police superiors and said he understood that Gen. Augusto Pinochet, the strongman who has misruled Chile for more than 13 years, might have been involved in the crime.

Zamieszał jego przełożony tajnej policji i powiedzieć, że rozumie, że Gen. Augusto Pinochet, siłacz, który źle rządził Chile dla więcej niż 13 lat, móc być zamieszanym w przestępstwo.

Some of its members interpreted the result as showing that voters preferred a broad movement such as the Forum to the sort of disciplined party that had misruled Czechoslovakia for more than 40 years.

Jakiś z jego członków zinterpretował wynik jako pokazywanie, że wyborcy woleli szeroki ruch taki jak Forum od rodzaju zdyscyplinowanej strony, która źle rządziła Czechosłowacja dla więcej niż 40 lat.