misdemeanour BrE oficjalnie
misdemeanor AmE oficjalnie

Two days later, we all suffered again for one person's misdemeanour.

Dwa dni później, wszyscy cierpieliśmy jeszcze raz za wykroczenie jednej osoby.

They were found guilty of serious misdemeanour on 2 July.

Ich uznano winnym z poważnego wykroczenia 2 lipca.

The public eye, too, is alert for misdemeanour in this situation above all others.

Publiczne oko, również, jest bystry za wykroczenie w tej sytuacji ponad wszystko.

Careful, even talking about that sort of thing's probably a crime, or at least a misdemeanour.

Ostrożny, nawet z rozmawianie o tym rodzaju rzeczy prawdopodobnie przestępstwo, albo co najmniej wykroczenie.

However, he was fined 50 for the misdemeanour on 29 December 1930.

Jednakże, został ukarany grzywną 50 za wykroczenie 29 grudnia 1930.

It was not applicable to a person prosecuted for misdemeanour.

To nie odnosiło się do osoby ściganej za wykroczenie.

A little misdemeanour had blown up in her mind into a major catastrophe.

Trochę wykroczenia wybuchnęło w swoim umyśle do głównej katastrofy.

Failure to answer such questions is punishable as a misdemeanour.

Niepowodzenie w odpowiedzeniu na takie pytania jest karalne jako wykroczenie.

Now she looked almost like a child about to be scolded for some minor misdemeanour.

Skoro popatrzała prawie jak dziecko około zostać zruganym za jakąś sprawkę.

I would actually like to see a player shown his misdemeanour and be forced to explain it.

Faktycznie lubiłbym zobaczyć gracza pokazany jego wykroczenie i być zmuszonym do wyjaśnienia tego.

They may be guilty at most of a misdemeanour.

Oni mogą być winni najwyżej z wykroczenia.

Historically, to cheat was to commit a misdemeanour at common law.

Historycznie, do krętacza miał popełnić wykroczenie na gruncie common law.

That, too, is against the law in California, and a misdemeanour.'

Tak, też, jest wbrew prawu w Kalifornii, i wykroczenie. '

I mean, it's a misdemeanour they're accused of, not a felony.

Oznaczam, to jest wykroczenie o nich oskarżają, nie zbrodnia.

To be without one is a misdemeanour in some horticultural establishments!

Być bez jednego jest wykroczeniem w jakichś ogrodniczych firmach!

"The moment we come across any misdemeanour on the part of our police officers they are dealt with swiftly," he says.

"Moment, który przebywamy przez jakiekolwiek wykroczenie ze strony swojej policji dowodzi oni są zajęci się prędko" on mówi.

In 1907, he could not resist himself and confessed his misdemeanour publicly, through press.

W 1907, nie mógł stawić opór sobie i przyznać się do jego wykroczenia publicznie, całkowicie prasa.

Children had the cane for talking more frequently than for any other misdemeanour.

Dzieci miały trzcinę dla rozmawiania częściej niż za jakiekolwiek inne wykroczenie.

She was arrested on 16 May 1994 and charged with misdemeanour marijuana possession.

Była aresztowana 16 maja 1994 i pobrała opłatę z własnością wykroczenia marihuany.

Sarah was taken from class, charged with a criminal misdemeanour and ordered to appear in court.

Sarah została zabrana z klasy, oskarżony o przestępcze wykroczenie i zalecony stawić się w sądzie.

She felt as though she was being interrogated over a misdemeanour.

Miała wrażenie, że była przesłuchiwana ponad wykroczeniem.

To retain a stray cat is not a tort or a misdemeanour.

Zachować bezpańskiego kota nie jest deliktem albo wykroczeniem.

He was issued a citation for misdemeanour drug possession and released.

Otrzymał wezwanie za własność wykroczenia narkotykową i zwolniony.

In extreme cases this may involve the boundary between a crime and a minor misdemeanour.

W skrajnych przypadkach to może obejmować granicę między przestępstwem a sprawką.

He sounded embarrassed, as though he had been caught in some misdemeanour.

Zabrzmiał speszony, jakby został złapany w jakimś wykroczeniu.

True, it may have only been a misdemeanor, but still an important case.

Prawdziwy, to może mieć tylko być wykroczeniem, ale jednak ważny przypadek.

Two weeks ago, he was hearing misdemeanor cases in county court.

Dwa tygodnie temu, prowadził sprawy o wykroczenie w sądzie okręgowym.

Of more than 100,000 misdemeanor cases last year, he said, only 300 went to trial.

Z więcej niż 100,000 spraw o wykroczenie w zeszłym roku, powiedział, tylko 300 stanął na wokandzie.

"But I think we have time for a few misdemeanors first."

"Ale myślę, że mamy czas za kilka wykroczeń pierwszy."

He had never been charged by the police with so much as a misdemeanor.

Nigdy nie został zarzucony przez policję nawet wykroczenie.

It was only a misdemeanor to run a school, though, or to send children to one.

To było tylko wykroczenie prowadzić szkołę, jednak, albo wysłać dzieci do jednego.

He was sentenced to 150 hours of community service for the misdemeanor.

Został skazany na 150 godzin pracy społecznej za wykroczenie.

Since 1997, she has had experience doing both misdemeanor and felony cases.

Od 1997, miała doświadczenie wykonujące zarówno wykroczenie jak i walizki zbrodni.

They also found her not guilty of the misdemeanor charge.

Również uznali za niewinnego ją z opłaty wykroczenia.

Failure to provide this information would be a misdemeanor under section 2921.29.

Niepowodzenie w dostarczeniu tych informacji byłoby wykroczeniem na mocy artykułu 2921.29.

In court, the police reduced the charge against him to a misdemeanor.

W sądzie, policja zredukowała oskarżenie przeciwko go do wykroczenia.

"We process 14,000 misdemeanor cases a year and 100 to 150 at a time.

"Zajmujemy się 14,000 przypadkami wykroczenia rok i 100 aby 150 na raz.

Your family has already been reported nine times this week for social misdemeanors.

O twojej rodzinie już poinformowano dziewięciokrotnie w tym tygodniu za socjalne wykroczenia.

She died, and the doctor was convicted of a misdemeanor.

Umarła, i lekarz został uznany za winnego wykroczenia.

California is the only state in which a misdemeanor crime can be made into a third strike.

Kalifornia jest jedynym stanem w który wykroczenie przestępstwo może być zrobione do trzeciego strajku.

Misdemeanor, when the victim is one of the before mentioned.

Wykroczenie, gdy ofiara jest jednym z wcześniej wspomnieć.

In recent years, more than two-thirds of the cases have been misdemeanors.

W ostatnich latach, więcej niż dwie trzecie przypadków było wykroczeniami.

It does not take long for misdemeanors to become major crimes.

To nie trwa długo za wykroczenia do stać się głównych przestępstw.

Of the 700 convictions, about 459 were for misdemeanors, officials said.

Z 700 przekonań, około 459 były za wykroczeniami, urzędnicy powiedzieli.

She is being held on misdemeanor charges of lying to the police.

Ona odbywa się na oskarżenie o wykroczenie z kłamania policji.

Here's a chance to remember what real high crimes and misdemeanors are all about.

Oto okazja by pamiętać czym prawdziwe wysokie przestępstwa i wykroczenia są wszystko około.

Where he sees a job, the police see a dangerous practice and a misdemeanor.

Gdzie on widzi pracę, policja widzi niebezpieczną praktykę i wykroczenie.

"And misdemeanor cases become hard to devote all your resources to."

"I przypadki wykroczenia stają się trudne do poświęcenia wszystkich twoich zasobów aby."

In some states it is even a misdemeanor to hold these competitions.

W jakichś stanach to jest nawet wykroczenie organizować te konkurencje.

A court date has yet to be determined in his misdemeanor drug case.

Data sądowa musi dopiero zostać ustalonym w jego przypadku wykroczenia narkotykowym.