miscalculate

Maybe I had miscalculated what was left of my life.

Może błędnie oceniłem co został z mojego życia.

What if he'd miscalculated and the man had taken her?

Co gdyby błędnie ocenił i człowiek zabrał ją?

Well, maybe she just miscalculated a little bit three times.

Tak więc, może właśnie błędnie oceniła maleńko trzy razy.

So let us hope that Iraq does not miscalculate again.

Tak pozwalać nam mieć nadzieję, że Irak nie błędnie ocenia jeszcze raz.

"The only thing I maybe miscalculated was how easy it would be."

"Jedyna rzecz, którą może błędnie oceniłem była jak łatwy to byłoby."

They had miscalculated, and this close to the dark matter, they'd all be dead within minutes.

Błędnie ocenili, i tak bliski do ciemnej materii, oni by wszystko nie żyć w ciągu kilku minut.

One guy where I work was taken in and held for three days just because he had miscalculated his state tax.

Jeden facet gdzie pracuję został oszukany i trzymał trzyosobowe dni właśnie ponieważ błędnie ocenił swój podatek państwowy.

If that is true, he clearly miscalculated and did not get out in time.

Jeśli to jest prawdziwe, najwyraźniej błędnie ocenił i zrobił nie wychodzić na czas.

In war, there are two players, and each can miscalculate.

W wojnie, jest dwóch graczy, i każdy błędnie może oceniać.

Well, maybe he miscalculated a bit on the open spaces.

Tak więc, może błędnie ocenił trochę na wielkich pustych przestrzeniach.

I obviously miscalculated his ability to deal with all of this.

Oczywiście błędnie oceniłem jego umiejętność zajęcia się wszystkim z tego.

Because of that, he miscalculated the distance from the step to the floor.

Przez to, błędnie obliczył odległość z kroku do podłogi.

And she, like those far above her rank, miscalculated too.

I ona, tak jak ci daleki nad jej stopniem, błędnie oceniony też.

I turned out that he had miscalculated the movement of the object.

Okazałem się, że błędnie ocenił ruch przedmiotu.

But he might have miscalculated how long it would take to succeed.

Ale błędnie mógł ocenić jak dawno zabrałoby osiągnięcie cel.

It was easy to miscalculate in the dark, and she reached the wall before she'd expected to.

Łatwo było błędnie ocenić po ciemku, i sięgnęła po ścianę zanim oczekiwała aby.

They miscalculated this latest move and are going to die soon.

Błędnie ocenili ten najnowszy ruch i zamierzają umrzeć niedługo.

That was how some women miscalculated the guy's frustration level and got hit.

To było jak jakieś kobiety błędnie oceniły poziom faceta frustracji i dostały cios.

The working group also miscalculated the number of new houses that would need to be built in the future.

Grupa robocza również błędnie oceniła numer nowych domów, które musiałyby zostać zbudowanym w czasie przyszłym.

This was the most difficult part, and if he had miscalculated, any number of dire things might result.

To była najtrudniejsza część, a gdyby błędnie ocenił, każda ilość tragicznych rzeczy może wynikać.

I had, however, it seems, seriously miscalculated in one matter.

Miałem, jednakże, najwyraźniej, poważnie błędnie ocenić w jednej sprawie.

"Mel miscalculated when he first came in," one person said.

"Mel błędnie ocenił gdy najpierw wtrącił się," jedna osoba powiedziała.

If I'd miscalculated the engines' ability to keep up, we were all dead.

Gdybym błędnie ocenił silniki 'umiejętność nadążenia, byliśmy wszystkim zmarły.

"What I had been about to say was that we may have miscalculated.

"What I właśnie miał powiedzieć był tym błędnie mogliśmy ocenić.

The Doctor notes with concern that he might have miscalculated.

Lekarz notatki z obawą, że on może mieć błędnie oceniły.