recalculate
refigure

We must recalculate our options in light of this new data.

Ponownie musimy obliczać swoje opcje w świetle tak nowych danych.

The computer recalculated our route, but just two minutes later, it had more bad news.

Komputer ponownie obliczył naszą trasę, ale właśnie dwie minuty później, to miało więcej złych wieści.

Businessmen who work with foreign companies must try to recalculate the time difference.

Biznesmeni, którzy pracują z przedsiębiorstwami zagranicznymi muszą próbować ponownie obliczyć różnicę czasową.

The rate is recalculated at the end of each month, using current foreign exchange rates.

Stawka ponownie jest obliczona w końcu każdego miesiąca, używając obecnych kursów wymiany dewiz.

She said the numbers had been recalculated to allow for the extra water.

Powiedziała, że liczby ponownie zostały obliczone pozwolić na dodatkową wodę.

And when a data point changes we usually do not have to recalculate all coefficients.

A kiedy dane punkt zmienia zazwyczaj robimy nie musieć ponownie obliczyć wszystkie współczynniki.

We continue to hope that Iraq's leaders will recalculate just what their aggression has cost them.

Kontynuujemy posiadanie nadzieję, że przywódcy Iraku ponownie obliczą właśnie co ich agresja kosztowała ich.

It is also time to recalculate the divide within Palestinian society.

To jest również czas ponownie obliczyć podział w palestyńskim społeczeństwie.

The species concentrations and values are recalculated at every data point.

Koncentracje gatunku i wartości ponownie są obliczone przy każdy dane punkt.

You can then use this information to recalculate the costs of products, processes and services.

Wtedy możesz wykorzystywać te informacje do ponownie obliczenia kosztów produktów, procesów i usług.

Recalculate all rates which may have changed due to the transition.

Ponownie oblicz wszystko, co stawki, które mogą mieć zmieniły z powodu przejścia.

And if an employee works overtime in the next pay period, everything must be recalculated.

A jeśli pracownik będzie pracować w nadgodzinach za następny okres płacowy, wszystko ponownie musi być obliczone.

And it would require recalculating every single owner's common charges.

I to wymagałoby ponownie obliczania wspólnych oskarżeń o każdego jednego właściciela.

Shell is not the only energy company to recalculate its reserves this year.

Muszla nie jest jedyną spółką energetyczną ponownie obliczyć jego zapasy w tym roku.

"There are a lot of people today who will be recalculating their political positions," one diplomat said.

"Jest wielu ludzi dziś kto ponownie być obliczać ich polityczne pozycje," jeden dyplomata powiedział.

For many consumers the new prices will mean recalculating the value of a certain look or material.

Dla wielu konsumentów nowe ceny będą oznaczać ponownie obliczanie wartości jakiegoś spojrzenia albo materiału.

Families outside this tolerance must have their family contribution recalculated.

Rodziny poza tą tolerancją muszą mieć swój udział rodzinny ponownie obliczony.

All games involving them were thrown out and the league table recalculated.

Wszystkie gry wciągające ich zostały wyrzucone i tabela ligi ponownie obliczyła.

It asked the company to recalculate its rates and submit new reports by March 1.

To poprosiło spółkę by ponownie obliczyć jego stawki i przedstawić nowe raporty przed 1 marca.

They had to change the program, recalculate the trajectory inside the event horizon.

Musieli przerobić program, ponownie obliczać trajektorię wewnątrz horyzontu zdarzeń.

The number and distribution of seats is recalculated after each census.

Liczba i rozmieszczenie miejsc ponownie jest obliczony po każdym spisie ludności.

Recalculating those estimates is what pushed Nissan into the red again.

Ponownie obliczanie tych ocen jest co zepchnąć Nissan czerwony jeszcze raz.

After that, the full amount of the loan is recalculated over the remaining 28 years with a new rate.

Po tym, pełna kwota pożyczki ponownie jest obliczona ponad pozostawaniem 28 lat z nową stawką.

It is not uncommon for the allocation of costs to be recalculated.

To nie jest rzadkie za przydział kosztów ponownie zostać obliczonym.

The rate is based on the cost of the bank's own borrowings and will be recalculated in mid-1989.

Stawka opiera się na koszcie z banku posiadać pożyczenia i chcieć ponownie obliczony w pół-1989.