miniaturize
miniaturise BrE

We have every reason to think he was in perfect order, even miniaturized so far.

Mamy wszelkie podstawy do myślenia, że był w idealnym stanie, nawet zminiaturyzować do tej pory.

You're going to have to tell them you refused to be miniaturized.

Zamierzasz musieć powiedzieć im, że odmówiłeś zostania zminiaturyzowanym.

We will all be miniaturized, taking our chances along with you.

Chcemy wszystkiego zminiaturyzowany, biorąc szanse na nas wraz z tobą.

Of course, it had to, for the ship was miniaturizing again.

Oczywiście, to miało aby, dla statku miniaturyzować jeszcze raz.

You're going to have to miniaturize anyway before getting inside a cell.

Zamierzasz musieć miniaturyzować w każdym razie przed dostawaniem wewnątrz komórki.

No one in the Bronx, to be sure, set out to miniaturize justice.

Nikt w Bronksie, niewątpliwie, postanowić miniaturyzować sprawiedliwość.

He said, "We've miniaturized to the point where we have very little weight, is that it?"

Powiedział, "zminiaturyzowaliśmy do punktu gdzie mamy bardzo mało wagi, to jest to?"

They've developed a high, miniaturized technology; it's the basis of their commercial power.

Rozwinęli wysoki, zminiaturyzowana technika; to jest podstawa ich handlowej mocy.

"And now I understand their generators have been miniaturized by a factor of two."

"I skoro rozumiem, że ich generatory zostały zminiaturyzowane przez czynnik z dwa."

Today's technology made that so much easier than in his father's day, everything miniaturized, computerized.

Dzisiejsza technika zrobiła to tak bardzo spokojniej niż za czasów jego ojca, wszystko zminiaturyzowało, skomputeryzowany.

Picture this, keeping in mind that everything is curiously miniaturized.

Obraz to, pamiętając że wszystko dziwnie jest zminiaturyzowane.

We have so little mass now that it takes much less energy to miniaturize further."

Mamy tak mało masy ponieważ to bierze dużo mniej energia miniaturyzować dalej. "

But in the real world we'd miniaturize all this.

Ale w świecie realnym zminiaturyzowalibyśmy cały ten.

Nobody's miniaturized the equipment that far, but I suppose it's possible.

Nobody zminiaturyzować wyposażenie tak daleko, ale przypuszczam, że to jest dopuszczalne.

"We have competition from companies that do the big stuff and are trying to miniaturize.

"Mamy konkurencję od spółek, które wykonują duże coś i próbują miniaturyzować.

It's been miniaturized of course and is being recycled now."

Zostało zminiaturyzowane oczywiście i jest przetwarzany teraz. "

Some are often miniaturized, baby versions of the typical salads.

Jakiś często są zminiaturyzowane, malutkie wersje typowych sałatek.

No one can take from you the fact that you were the first American ever to be miniaturized.

Nikt nie może brać z ciebie fakt, że byłeś najpierw amerykański kiedykolwiek zostać zminiaturyzowanym.

He never checked out prints of the larger model that was to be miniaturized.

Nigdy nie sprawdził druków większego modela, który miał zostać zminiaturyzowanym.

From the living room you can make out, far across the water, the silhouette of Manhattan, miniaturized by the distance.

Z pokoju dziennego możesz robić na zewnątrz, daleko przez wodę, sylwetka Manhattan, zminiaturyzowany o odległość.

"Children of course like anything adult that is miniaturized."

"Dzieci oczywiście jak nic osoba dorosła, która jest zminiaturyzowała."

In this perpetual late afternoon, everything is quickly miniaturized, especially human beings.

Za to wieczne późne popołudnie, wszystko szybko jest zminiaturyzowane, szczególnie ludzie.

"To work with our chip people and miniaturize your device.

"Do pracy z naszymi ludźmi odłamka i miniaturyzować twoje urządzenie.

He argued vociferously for the chance to be the first person miniaturized.

Utrzymywał krzykliwie, że dla okazji by być pierwsza osoba miniaturyzuje.

Let us move on, miniaturize if we have to, and find some likely cell to enter."

Wyruszajmy, miniaturyzować jeśli mamy aby, i znajdować jakaś prawdopodobna komórka wejść. "

Cities thin on landmarks simply miniaturise a clump of their downtown boxy skyscrapers.

Miasta wąski na punktach orientacyjnych po prostu miniaturyzować kępę ich śródmiejskich klocowatych drapaczy chmur.

It was their idea to miniaturise, to reduce the scale of nature so that it could be contemplated in the sweep of an eye.

To był ich pomysł by miniaturyzować, redukować skalę natury aby to mogło być rozważone w szerokim ruchu oka.

There are plans to miniaturise multiquantum microscopy and improve the level of penetration to measure activity in the cerebral cortex of freely moving mice.

Są plany miniaturyzowania multiquantum mikroskopia i ulepszać poziomnicę penetracji do środka działalność w korze mózgowej z swobodnie przenosząc myszy.

Its quite obvious that the popularity of iOS has gone to their heads, and as such they are desperate to miniaturise, cut and slim everything down whilst compromising on quality.

Jego całkiem oczywisty że popularność iOS poszła do ich głów, i jako taki oni bardzo pragną miniaturyzować, ciąć i ograniczać koszty wszystkiego podczas gdy idąc na kompromis w sprawie jakości.

It is distinct from the more simple uses of selective focus which highlight or emphasise a single point in an image, create an atmospheric bokeh, or miniaturise an obliquely-viewed landscape.

To różni się od prostszych wykorzystań wybiórczego ogniska który podkreślać albo podkreślać jeden moment w obrazie, stwarzać atmosferyczny bokeh, albo miniaturyzować ukośnie-obejrzeć/oglądać krajobraz.

Larry Niksch, who spent 43 years monitoring North Korea for the US congressional research service, said in a study that the regime could miniaturise and mount a nuclear warhead on a medium-range Nodong missile within one or two years.

Larry Niksch, który spędził 43 lata przy monitorowaniu Korei Północnej przez amerykańską kongresową służbę badawczą powiedział w nauce, że reżim może miniaturyzować i może umieszczać głowicę nuklearną w średniego zasięgu Nodong pocisk w ciągu jednego albo dwóch lat.

However the Chinese microelectronic industry could not provide the solid state electronics needed to miniaturise the intended radar, and as a result, the size of the fuselage (with the exception of length) had to be increased from the size of the MiG-23 to that of the Su-24.

Jakkolwiek, chiński mikroelektroniczny przemysł nie mógł przewidzieć, że elektronika stanu stałego potrzebuje miniaturyzować przeznaczony radar, i w efekcie, rozmiar kadłuba (z wyjątkiem długości) musieć zostać podniesionym z rozmiaru MiG-23 do tego z Su-24.