miniaturization AmE , także: miniaturisation BrE

Whether or not the miniaturization can continue is one question.

Bez względu na to, czy miniaturyzacja może toczyć się dalej jest jednym pytaniem.

You pay a price for all of this miniaturization, however.

Płacisz cenę za wszystkich z tej miniaturyzacji, jednakże.

We do not know how far he had gone with miniaturization.

Nie wiemy jak daleko, że poszedł z miniaturyzacją.

Even if miniaturization were possible, it is not my field.

Nawet jeśli miniaturyzacja były dopuszczalne, to nie jest moje pole.

Are there not more important things to do with miniaturization?

Są tam nie co ważniejsze rzeczy do tolerowania miniaturyzacji?

It had to come from the suit's own miniaturization field.

To musiało pochodzić garnituru posiadać pole miniaturyzacji.

I have calculated how long the miniaturization is likely to last.

Obliczyłem jak dawno, że miniaturyzacja jest prawdopodobna aby ostatni.

His whole life and mind were bound up in the problems of miniaturization.

Jego całe życie i umysł były ograniczone w problemach z miniaturyzacją.

When it comes to miniaturization, compromise is the name of the game.

Gdy to dochodzi do miniaturyzacji, kompromis jest sednem sprawy.

"We might as well test the motive power under miniaturization."

"My móc też wystawiać na próbę moc napędową poniżej miniaturyzacji."

This was the first major development in the miniaturization of radio equipment.

To był pierwszy główny rozwój w miniaturyzacji sprzętu radiowego.

The miniaturization of computers played a small role as a side issue in this story.

Miniaturyzacja komputerów odgrywała niewielką rolę jako drugorzędna sprawa w tej historii.

One application that the two may indeed have in common is miniaturization.

Jedno podanie że dwa rzeczywiście móc mieć wspólnie jest miniaturyzacją.

"What concerns American intelligence most right now is our attempt at miniaturization."

"Co dotyczy amerykańskiej inteligencji najbardziej natychmiast jest naszą próbą miniaturyzacji."

"Do we have enough energy on board ship for further miniaturization?

"Mamy dość energii na pokładzie statku dla dalszej miniaturyzacji?

At this stage of miniaturization (or for whatever cause), he did not feel any particular heat.

Na tym etapie miniaturyzacji (albo dla jakiegokolwiek powodu), nie poczuł jakiegokolwiek szczególnego gorąca.

In any event, the American companies with the biggest plans for miniaturization say they have an important edge.

W każdym wypadku, amerykańskie spółki z najbardziej wielkimi planami odnośnie miniaturyzacji mówią, że oni mają ważny brzeg.

He knew that the miniaturization process was going its inexorable way.

Wiedział, że proces miniaturyzacji jest wchodzeniem na jego nieubłaganą drogę.

We have been reduced to this point by our central miniaturization device.

Zostaliśmy zredukowani do tego punktu przez swoje centralne urządzenie miniaturyzacji.

The energy, I hoped, would go into reinforcing the miniaturization field.

Energia, miałem nadzieję, wejść do zwiększania pola miniaturyzacji.

Oddly, it proves in large part to be an experience of miniaturization.

Dziwnie, to dowodzi w większej części być doświadczeniem miniaturyzacji.

But now comes this very simple idea, abetted by miniaturization.

Ale teraz przychodzi ten prościutki pomysł, podżegany przez miniaturyzację.

"The combination of miniaturization and time travel should eliminate it."

"Połączenie miniaturyzacji i podróży w czasie powinno eliminować to."

They wanted you to find out as much about miniaturization as possible.

Chcieli byś dowiedział się jak dużo o miniaturyzacji możliwie.

Might it not occur to you that the knowledge would be a state secret, as miniaturization itself is?

To nie może przychodzić do głowy ci, że wiedza byłaby tajemnicą państwową, jako miniaturyzacja to jest?