make a killing
make a bomb

Now was the time to get down to business and make a killing.

Teraz czas miał przejść do interesów i łatwo i szybko zarobić//zarabiać duży szmal.

Now, though, the two have a second chance to make a killing.

Teraz, jednak, dwa mieć drugą okazję by łatwo i szybko zarobić//zarabiać duży szmal.

We are making a killing in the stock market these days.

Łatwo i szybko zarobić//zarabiać duży szmal za obecnie giełdowe.

In fact, it was the Americans who were making a killing.

Tak naprawdę, to byli Amerykanie, którzy łatwo i szybko zarobić//zarabiać duży szmal.

"And at this time of year they must be making a killing."

"I w tym momencie roku oni muszą łatwo i szybko zarobić//zarabiać duży szmal."

His advice for those who really want to make a killing?

Jego rada dla tych, które naprawdę chcą łatwo i szybko zarobić//zarabiać duży szmal?

Anyone who knew the number in advance could make a killing.

Każdy, kto znał liczbę z góry mógł łatwo i szybko zarobić//zarabiać duży szmal.

"That's why we were set to make a killing when they lost."

"Być dlaczego zostaliśmy zadani by łatwo i szybko zarobić//zarabiać duży szmal gdy przegrali."

They expected to make a killing and got kill instead.

Spodziewali się, że łatwo i szybko zarobić//zarabiać duży szmal i dostali zabijać za to.

Now they kill just to make a killing in the stock market.

Teraz oni zabijają tylko by łatwo i szybko zarobić//zarabiać duży szmal w rynku papierów wartościowych.

And the principals will make a killing on the deal.

I dyrektorzy będą łatwo i szybko zarobić//zarabiać duży szmal na umowie.

Broadway is still a place where you can make a killing but not a living.

Broadway jest wciąż miejscem gdzie możesz łatwo i szybko zarobić//zarabiać duży szmal ale nie życie.

These are now open to all, and somebody, somewhere is going to make a killing.

Te są teraz otwarte dla wszystkich, i ktoś, gdzieś zamierza łatwo i szybko zarobić//zarabiać duży szmal.

He could make a killing and feast well this day.

Mógł zrobić zabójstwo i ucztę dobrze ten dzień.

"Although I could make a killing in insurance," she said quickly.

"Although I mógł łatwo i szybko zarobić//zarabiać duży szmal w ubezpieczeniu" powiedziała szybko.

Between them, I made a killing on the travel expenses.

Między nimi, łatwo i szybko zarobić//zarabiać duży szmal na kosztach podróży.

It almost makes up for the "made a killing" comment.

To prawie odbije "łatwo i szybko zarobić//zarabiać duży szmal" komentarz.

If things work out the way I think they will, we'll both make a killing."

Jeśli rzeczy rozumieją drogę myślę, że oni chcą, my obydwa łatwo i szybko zarobić//zarabiać duży szmal. "

"Our clients are not looking to make a killing," he said.

"Nasi klienci nie patrzą by łatwo i szybko zarobić//zarabiać duży szmal" powiedział.

He spent the morning reading a new paperback about making a killing in the stock market.

Spędził poranek przy czytaniu nowej książki w miękkiej oprawie o łatwo i szybko zarobić//zarabiać duży szmal w rynku papierów wartościowych.

"They open for the summer, make a killing and close in September.

"Oni otwierają na lato, marki zabójstwo i blisko we wrześniu.

"I have no desire to make a killing and get out of town with an unfair price."

"Nie mam ochoty łatwo i szybko zarobić//zarabiać duży szmal i wydostanę się z miasta z niesłuszną ceną."

So I went elsewhere, got the backing, and made a killing.

Więc poszedłem gdzie indziej, dostać poparcie, i łatwo i szybko zarobić//zarabiać duży szmal.

They're a safe investment, but in love you can make a killing overnight.

Oni są bezpieczną inwestycją ale w miłości możesz łatwo i szybko zarobić//zarabiać duży szmal nocą.