literally ***

I literally knew no one who had anything bad to say about him.

Dosłownie nie znałem nikogo, kto nie miał niczego złego powiedzieć o nim.

Some people literally go home for the rest of the day.

Jacyś ludzie dosłownie idą do domu co do reszty z dnia.

I'm not sure anyone knew how literally to take him.

Nie sądzę by każdy potrafił dosłownie zabrać go.

But from the start, the show was literally a family project.

Ale od początku, widowisko było dosłownie projektem rodzinnym.

Your husband's head was literally taken off and you heard nothing?

Głowa twojego męża dosłownie była naśladowana i nie słyszałeś niczego?

I'm also quite literally looking down on all of you.

Jestem również całkowicie dosłownie górując nad wszystkim z ciebie.

He has literally been all over the lot on public policy.

Dosłownie był po losie na polityce społecznej.

What must she think of him for almost taking her literally?

O co ona musi myśleć go dla prawie biorąc dosłownie ją?

And so literally four weeks from now we're going to have 5 already.

Zatem dosłownie cztery tygodnie od teraz zamierzamy mieć 5 już.

I mean they are usually literally up in the air.

Mam na myśli, że oni są przejęci zazwyczaj dosłownie.

Literally the last thing he wanted to hear, not the first.

Dosłownie ostatnia rzecz chciał słyszeć, nie pierwszy.

But he seemed quite literally to be able to see in the dark!

Ale wydawał się całkowicie dosłownie móc widzieć w ciemności!

She had literally never spent a night alone with any man outside her family.

Nie miała dosłownie nigdy spędzić noc w pojedynkę z jakimkolwiek człowiekiem poza jej rodziną.

During the next few days, I got the idea to her literally.

Podczas paru następnych dni, zacząłem pojmować do niej dosłownie.

I work with young people who would do, literally, any job at all.

Pracuję z młodymi ludźmi, którzy zrobiliby, dosłownie, jakakolwiek praca wcale.

I quite literally have no idea what you're on about.

Ja całkiem dosłownie nie mieć pojęcia co zgoda około.

I mean literally, he might show up three days out of the work week, sometimes less.

Oznaczam dosłownie, on może robić wstyd trzem dniom z tygodnia roboczego, czasami mniej.

"We will literally go out and take you by the hand."

"Dosłownie wyjdziemy i weźmiemy za rękę cię."

We face a decision that is literally a matter of life and death.

Stajemy przed decyzją, która jest dosłownie kwestią życia i śmierci.

"He literally put the people of our community at risk."

"Dosłownie położył ludzi naszej społeczności przy ryzyku."

That natural world may be literally just outside the door.

Ten świat natury może być dosłownie tuż poza drzwiami.

With both parents now gone from the home, the children believe they are on their own, literally, those who know them say.

Z oboma rodzicami teraz przebyty z domu, dzieci sądzą, że oni mają miejsce ich własny, dosłownie, te, które znają ich mówić.

He has literally made a federal case out of it.

Dosłownie zrobił z igły widły z tego.

So she found a man who, literally, knows what these young people feel.

Więc znalazła człowieka kto, dosłownie, wie co te młodzi ludzie czuć.

"They take things too literally because they're trying to figure life out."

"Oni biorą rzeczy też dosłownie ponieważ oni próbują do liczby życie na zewnątrz."