kick in *

"Which means they can kick in my door any time of day or night."

"Który oznacza, że oni mogą dokładać się do moich drzwi byle kiedy z dnia albo nocy."

Let the rest of the world kick in and help some.

Pozwalać reszcie świata kopniak w i pomoc jakiś.

But now, more than 200 years after his death, here comes another kick in the head.

Ale teraz, więcej niż 200 lat po jego śmierci, tu wchodzi do innego kopniaka głowa.

That a head start is not a kick in the behind.

Że przewaga nie jest kopniakiem w z tyłu.

It took a few weeks, but something soon began to kick in.

To zajęło kilka tygodni ale coś szybko zaczęło dokładać się.

How quickly after you stop working will it kick in?

Jak szybko potem zatrzymujesz roboczą wolę to dokładać się?

They said that would take a few weeks to kick in.

Powiedzieli, że to obejmie kilka tygodni do kopniaka.

She kicked in so together they shot through an open door.

Dołożyła się więc razem strzelili przez politykę otwartych drzwi.

Then new information kicks in, and you start all over again.

W takim razie nowa informacja dokłada się, i zaczynasz jeszcze raz od początku.

She had better get him off the street before it kicked in.

Lepiej zdjęła go z ulicy zanim to dołożyło się.

When he tried to kick in the door, the husband shot him.

Gdy spróbował dołożyć się do drzwi, mąż postrzelił go.

Couple hours of down time before the next one kicks in.

Godziny pary z w dół godziny przed następnym kopniaki w.

Kicked in my door, he did, when I was with a friend.

Dołożyć się do moich drzwi, zrobił gdy byłem z przyjacielem.

It was as if he were being kicked in the back all over again.

To było jakby on były kopane w głębi całkowicie jeszcze raz.

And his death was a kick in the head to them on top of that.

I jego śmierć była kopniakiem w głowie do nich na dodatek.

When free will kicked in, he simply went on writing.

Gdy wolna wola dołożyła się, po prostu poszedł na pisaniu.

Him, watching little feet and hands kick in the air.

On, patrzenie na małe stopy i ręce kopią w powietrzu.

That is the number of days you pay for care before the policy kicks in.

To jest liczba dni płacisz za opiekę zanim polityka dokłada się.

Behind him, John's men kicked in the door of the house and ran inside.

Za nim, ludzie Johna dołożyli się do drzwi domu i pobiegli do środka.

I fell back and then gave him a kick in the side of the head.

Cofnąłem się a następnie kopnąłem go w boku głowy.

It takes too long to pass Congress and kick in.

To bierze zbyt długi, by minąć Kongres i kopniaka w.

"You've got to get people out before all the other stuff kicks in."

"Doszedłeś do mieć ludzi na zewnątrz zanim całe inne coś dokłada się."

The company also kicked in another million for his kid's run.

Spółka również dołożyła się do innego miliona dla biegu jego dziecka.

The new standards do not kick in until next year.

Nowe standardy nie dokładają się do przyszłego roku.

Mind you, his decision got a right kicking in the trial.

Zwracać uwagę na ciebie, jego decyzja zrozumiała prawo dokładające się do rozprawy.