How can any of us justify what was done to him?

Jak którykolwiek z nas może usprawiedliwiać co zostało zrobione mu?

"You have to do something to justify being on 24 hours a day."

"Musisz robić coś usprawiedliwić bycie podczas 24 godzin na dobę."

If so, ask them how they can justify such action.

Skoro tak, zapytaj ich jak oni mogą usprawiedliwiać takie działanie.

But he justified the board's decision on the ground of cost.

Ale usprawiedliwił decyzję komisji z powodu kosztu.

Taken by itself, any one thing was always easy to justify.

Wzięty samo-, jakiekolwiek jedno było zawsze łatwe do usprawiedliwienia.

Maybe he was trying to justify something, like running out.

Może próbował usprawiedliwić coś w rodzaju wyczerpywania się.

Was he still trying to justify what happened here to himself?

Był wciąż próbując usprawiedliwić co zdarzyło się tu do siebie?

You are not justified in thinking of them as dead.

Nie masz słuszne powody by myśleć o nich jak zmarły.

What they all tried to do, more or less, is justify themselves.

Co wszyscy spróbowali robić, mniej więcej, jest tłumaczyć się.

A moment was all he needed to justify things in his mind.

Moment był wszystkim, na co miał ochotę usprawiedliwić rzeczy w jego umyśle.

He should have known better than to try to justify what he'd done.

Powinien wiedzieć lepiej niż próbować usprawiedliwić co zrobił.

"Next time I will justify everything you have ever thought of me!"

"Następny czas usprawiedliwię wszystko, o czym kiedykolwiek pomyślałeś mnie!"

Why did he always have to justify himself to her?

Dlaczego zawsze musiał tłumaczyć się jej?

Free trade is easy to justify when times are good, as they were in the Clinton years.

Wolny handel jest łatwy do usprawiedliwienia gdy czasy są dobre, ponieważ byli w Clintonie lata.

Even more significant is the cost of a computer, which many people might not be able to justify.

Jeszcze znaczniejszy koszt komputera, którym wielu ludzi nie może być może usprawiedliwić.

If no, then you can say something to justify your reason for not having a job.

Jeśli nie, w takim razie możesz kazać czemuś usprawiedliwić swój powód nie pracowania.

Well, why did I feel the need to justify myself in the first place?

Tak więc, dlaczego czułem potrzebę usprawiedliwienia siebie przede wszystkim?

And on the other hand I do not want to justify the things we have done.

I z drugiej strony nie chcę usprawiedliwić rzeczy, które zrobiliśmy.

"How do you justify your life after living through something like that?"

"Jak usprawiedliwiasz swoje życie po przeżywaniu czegoś w tym guście?"

We're just not trying to justify 3-D as the end itself.

Jesteśmy w trakcie nie próbowania usprawiedliwić 3 - D jako koniec sam.

Those who do court justify it as good business sense.

Te, które wykonują sąd usprawiedliwiać to jako dobry zmysł handlowy.

"It felt like I had to justify my decision to have children."

"To miało ochotę musiałem usprawiedliwić swoją decyzję mieć dzieci."

People do what they want and then justify it later.

Ludzie robią co oni chcą a następnie usprawiedliwiają to później.

But there is no medical reason to justify such a policy.

Ale nie ma żadnego medycznego powodu usprawiedliwić taką politykę.

It is going to very difficult for us to justify our position.

To idzie bardzo trudny dla nas do usprawiedliwienia naszej pozycji.