If you are being used, then the jig is up.

Jeśli jesteś używany, wtedy wydało się.

The moment I opened a door, the jig was up.

Moment otworzyłem drzwi, giga zdrożała.

For now the jig was up and all of them would know it.

Na teraz giga zdrożała i wszyscy z nich znaliby to.

No one can say what they might do if word gets around that the jig is up.

Nikt nie może mówić co oni mogą robić jeśli słowo obejdzie to wydało się.

Once you do let it in, really, the jig is up.

Jak tylko wpuszczasz to, naprawdę, wydało się.

I am trying to get them all to safety in jig time.

Postaram się o ich wszystkich do bezpieczeństwa za czas gigi.

I'm supposed to be let off easy after the jig is up.

Powinienem zostać wynajętym spokojnie po tym jak wydało się.

"It was never meant for people to get their jig on."

"To nigdy nie było oznaczane dla ludzi założyć ich gigę."

Then he did a mad little jig on the floor.

W takim razie zrobił szaloną małą gigę na podłodze.

The music for another dance, a jig, began while he was sitting down.

Muzyka dla innego tańca, giga, zaczął podczas gdy siadał.

The mother of all headaches was doing a jig behind his eyes.

Matka wszystkich bólów głowy tańczyła gigę za swoimi oczami.

"Unless the jig had some other reason to be about it."

"Gdyby giga dostała jakiś inny powód być o tym."

A guy could be dancing a jig up above and he would never feel it.

Facet mógł tańczyć gigę w górze i nigdy nie poczułby tego.

They were there in jig time; the new driver more than made up the lost minutes.

Byli tam za czas gigi; nowy kierowca więcej niż sporządzić zgubiony protokół.

I was too busy trying not to dance a jig.

Byłem zajęty próbowaniem nie tańczyć gigę również.

A character that could still dance a jig after 45 years?

Charakter, który wciąż mógł tańczyć gigę po 45 latach?

This can make it harder to work with when using a jig.

To może czynić to trudniejsze do pracowania z używając gigi.

I followed, trying not to give in to the urge to do a little jig.

Nastąpiłem, próbując nie ulec pragnieniu robić trochę gigi.

He got up from his chair, did a funny little jig, and sat down again.

Wstał ze swojego krzesła, zrobił zabawną małą gigę, i posadzony jeszcze raz.

The man on the street looked like that for just a second or two: as though he were dancing a jig.

Człowiek na ulicy poszukać w ten sposób właśnie drugi albo dwa: jak jednak on tańczyły gigę.

If she'd got killed in her car coming here today, you'd have been dancing a jig, I know you would.

Gdyby zginęła w jej przychodzeniu samochodowym tu dziś, tańczyłbyś gigę, wiem, że by.

"If you can dance a real jig, we might be on the trail of something."

"Jeśli będziesz mogłeś zatańczyć prawdziwą gigę, możemy być w poszukiwaniu czegoś."

Soon they were up and dancing a jig of joy.

Niedługo nie spali i tańcząc gigę z radości.

The jug did a little jig before it came to a rest.

Dzban zrobił trochę gigi zanim to doszło do odpoczynku.

After that jig is up, the network will hope we'll keep watching for the characters.

Po tym jak ta giga zdrożeje, sieć będzie mieć nadzieję, że będziemy kontynuować wyczekiwanie charakterów.

"The Vietnamese refugees knew how to jig for them," he said.

"Wietnamscy uchodźcy potrafili kiwać się dla nich" powiedział.

Julie was not so calm and continued to jig around as we greeted one another.

Julie nie była tak spokojna i kontynuować rytmicznie poruszanie wokół ponieważ przywitaliśmy się z sobą.

At twenty minutes past nine the footsteps began to jig up and down impatiently outside.

W dwudziestu minutach przeszłość dziewięć kroki zaczęły wiercić się tam i z powrotem niecierpliwie na zewnątrz.

It's too late to register more donkeys-and we can't jig the program directly, the media will be all over this one.

To ma za późno zauważyć, że więcej osioł-i my nie rytmicznie możemy poruszać programem bezpośrednio, środki będą po tym.

Herbert began to jig across the stage.

Herbert zaczął kiwać się w poprzek sceny.

The dancers do jig away, sometimes relentlessly.

Tancerze robią gigę daleko, czasami bez przerwy.

We jig with drunken oarsmen around the campfire and collapse on bark mattresses.

Kiwamy się z pijanymi wioślarzami około ogniska i upadku na materacach kory.

It's the waves --the snow's caps turn to jig it now.

To są fale - - czapki śniegu odwracają się by rytmicznie poruszać tym teraz.

She may jig, jerk, kick high in the air and jump in a circle, so long as I may do other wise.

Ona może kiwać się, szarpać, kopać wysoki w powietrzu i skok kołem, tak długo jak mogę robić inny rozsądny.

No-one cared that she jacked in to the lock on the tutor's door, feeling around mentally to jig it open.

Nie-jeden troszczył się że ona podekscytowany w do zamka na drzwiach nauczyciela prywatnego, macając psychicznie rytmicznie poruszać tym otwierać.

Then joining in a dance, They jig it o'er the green; Though tired with their labour, No one less was seen.

Wtedy przyłączając się do tańca, oni rytmicznie poruszają tym ponad zielony; jednak zmęczony z ich pracą, nikt mniej zostało zobaczone.

At the very last moment Moochie tried to jig left, but Christine jigged with him as if she had read his final desperate thought.

W ostatniej chwili Moochie spróbowało do gigi w lewo ale Christine kiwała się z nim jakby odczytała swoją ostatnią zrozpaczoną myśl.

I'll jig on its grave."

Będę kiwać się na jego poważny. "

For they are members of the small, but fanatical, sect who jig through the ice for panfish - bluegills, crappies and yellow perch.

Dla oni są członkami z mały, ale fanatyczny, sekta kto kiwać się przez lód dla panfish - bluegills, crappies i żółta grzęda.

You jig, you amble, and you lisp; you nickname God's creatures and make your wantonness your ignorance.

Kiwasz się, przechadzasz się wolnym krokiem, i seplenisz; przezywasz istoty żywe Boga i robisz twojej bezmyślności twoją niewiedzę.

Of course Nan and Tommy, Nat and Daisy paired off, while Uncle Teddy went and got Asia, who was longing to "jig it," and felt much elated by the honor done her.

Oczywiście Babcia i Tommy, Nat i Daisy tworzyli parę podczas gdy Uncle Teddy poszedł i miał Azję, która tęskniła aby "rytmicznie poruszać tym," i poczuć dużo upojony honorem zrobiony ją.

Some of the songs composed in those years are still sung in Mexico, including the one that accompanies the hilarious pulque dance that tourists love to photograph: the singers jig up and down on one foot like rabbits while bystanders bark like coyotes.

Jakaś z piosenek napisanych za te lata wciąż jest zaśpiewana w Meksyku, w tym jeden to towarzyszy komiczny pulque taniec, który turyści lubią do zdjęcia: śpiewacy kiwają się tam i z powrotem na jednej stopie jak króliki podczas gdy przypadkowe osoby warczą jak kojoty.

The marchers step off at 11 a.m. at Fifth Avenue and 44th Street and strut and shout and jump and jig their way up the avenue to 86th Street, and then many fan out to the bars across the Upper East Side.

Maszerujący wysiadają o 11:00 przy Piątej Alei i 44th Street i rozpórce i wykrzykiwać i skakać i rytmicznie poruszać ich drogą w górę alei do 86th Street, a następnie wielu fan na zewnątrz do barów przez Górny wschodnia część Manhattanu.

Then we had to fit in two keels, two masts and two boat cradles.

It seemed an impossible task, but with the concerted efforts of all those involved, the Indian Railways provided the carriage, Naval Dockyard Mumbai fabricated the boat cradle overnight on the railway carriage and then again the Railways moved it at express speed, literally, to New Delhi.

We shall also be stocking a model sailing boats range of accessories including a boat stand and a model shops model yachts beautiful tailor made bag to carry your 'RC Laser to and from your favourite lake or fast electric model boats pond.

But few moments had elapsed before Mr. Virgin, a gentleman who keeps a shipping office on the wharf, came down to the boat stand in pursuit of a person who had just robbed his office of a small iron safe, containing a considerable sum of money.

He could come in here and be doing the jig.

Everyone made a paper jig to help them keep everything the same.

How many of them books might you have read, Jig?

For now the jig was up and all of them would know it.

No one can say what they might do if word gets around that the jig is up.

Then he did a mad little jig on the floor.

I'm supposed to be let off easy after the jig is up.

I am trying to get them all to safety in jig time.

They can't be discovered or the whole jig is up.

But to be fair, the jig was probably up before he hit a shot today.

The music for another dance, a jig, began while he was sitting down.

"It was never meant for people to get their jig on."

Unless the jig had some other reason to be about it.

If working this way it is necessary to look over the top of the jig to see what you are doing.

Most people in his position would have accepted that the jig was up.

I used a band saw and a little jig to keep things straight.

A character that could still dance a jig after 45 years?

Of course, he didn't realize yet that the jig was up.

The mother of all headaches was doing a jig behind his eyes.

Jig turned away from them and hurried back to his room.

What could have been in his head to grab Jig?

A guy could be dancing a jig up above and he would never feel it.

He got up from his chair, did a funny little jig, and sat down again.

They were there in jig time; the new driver more than made up the lost minutes.

Leave it alone, save for a slow jig every two to three minutes.