At one end of the house, the area was isolated and private.

W jednym końcu domu, obszar był zapadły i prywatny.

Living here isolated from those I care about has been difficult.

Życie tu odizolowało ci troszczę się był trudny.

Some points may be isolated, and are best left as such.

Jakieś punkty mogą być odizolowane, i są najlepsze w lewo jako taki.

Most of the time, he just isolated himself from other children, even his best friends.

Większość czasu, właśnie odseparował się od innych dzieci, nawet jego najlepsi przyjaciele.

A man could not be more isolated from his kind.

Człowiek nie mógł być samotniejszy ze swojego rodzaju.

We are isolated out here, which is probably for the best.

Jesteśmy odizolowani tutaj, który jest prawdopodobnie w najlepszej wierze.

Right now too many young people feel isolated from society.

Natychmiast zbyt wiele młodzi ludzie czuć się samotnie ze społeczeństwa.

The town is a bit isolated from the rest of the country.

Miasteczko trochę jest odizolowane od reszty kraju.

They live in a world where they're isolated and all alone.

Oni żyją w świecie gdzie oni są odizolowani wszystko razem samotny.

I was alone, isolated, without a single real friend in the world.

Byłem samotny, samotny, bez jednego rzeczywistego przyjaciela na świecie.

He and the few men with him were isolated out here.

On i niewielu ludzi z nim zostali odizolowani tutaj.

We were isolated in space together, the three of us.

Zostaliśmy odizolowani w przestrzeni razem, trzech z nas.

We could even isolate them from much of the news.

Nawet mogliśmy odizolować ich od dużo z wiadomości.

This house was isolated, no place for a woman alone.

Ten dom został odizolowany, żadne miejsce na kobietę w pojedynkę.

She saw that they had become isolated from the rest of the Family.

Zobaczyła, że zostali odizolowany od reszty Rodziny.

Bring them back here, and they'll have to be isolated.

Przywozić ich tu, i oni będą musieć zostać odizolowanym.

Right now there was something else he could do to keep himself isolated.

Natychmiast było coś inne, czemu mógł zrobić utrzymywać się samemu samotny.

She may be isolated but that's as much for her own good.

Ona może być odizolowana ale być jak dużo dla jej własnego dobra.

Isolate them for at least one month, longer if possible.

Odizolowywać ich przez przynajmniej 1 miesiąc, dłuższy jeśli to możliwe.

It became more isolated from the people than at any other time in its history.

To stało się samotniejsze od ludzi niż w jakikolwiek inny czas w jego historii.

I think because it is isolated in many ways from the rest of the world.

Myślę ponieważ to jest odizolowane z wielu względów z reszty świata.

I love it here but have felt isolated at times over the past year.

Kocham to tu ale mam czuć się samotnie chwilami ponad rokiem minionym.

Without having things in common with the general population, people may feel isolated among society.

Bez posiadania rzeczy wspólnie z ogólną ludnością, ludzie mogą czuć się samotnie wśród społeczeństwa.

He died about five years back and we been kind of isolated for some time, like.

Umarł około pięciolecia z powrotem i my być miłym z odizolowany na jakiś czas, tak jak.

He had isolated himself from other Chinese students and was living alone.

Odizolował siebie od innych chińskich studentów i żyć samotnie.

Actually, we made many isolates (a total of 48) between 1983 and early 1984.

Tak naprawdę, zrobiliśmy wielu odizolowuje (suma z 48) między 1983 i wcześnie 1984.

All communication between isolates has to go through the port.

Cała komunikacja pośrodku odizolowuje musi przedostać się przez port.

They were then exposed to an isolate of the fungus.

Na nich wtedy narażano się odizolowywać z grzyba.

Sometimes relatives are found for a language originally believed to be an isolate.

Czasami krewni zostaną znalezieni dla języka początkowo uwierzyć być odizolowywać.

From these subject statements, it is possible to gather isolates.

Z tych oświadczeń tematu, można zebrać odizolowuje.

Someone else knew he was an isolate, was taking advantage of that.

Ktoś inny wiedział, że jest odizolowywać, wykorzystanie było tym.

Her life began and ended in each isolate crystal second of impacted time.

Jej życie zaczęło się i skończyło się każdym odizolowywać kryształ drugi z zatrzymanego czasu.

These isolates were differed in some of their external symptoms.

Te odizolowuje różniły się jakiś z ich zewnętrzny przejawy.

Instead, each isolate has a port: a channel over which messages can be sent and received.

Za to, każdy odizolowywać ma port: kanał, ponad którym wiadomości mogą być wysłał i otrzymał.

Neither of these isolates is known to be a human or animal pathogen.

Żaden z te odizolowuje wiadomo, że być ludzki albo zwierzęcy patogen.

Then there is her personality, the primal, magnetic figure of the American isolate.

W takim razie jest jej osobowość, pierwotna, magnetyczna figura z amerykański odizolowywać.

Isolates find it possible to accept such things and think no more about it.

Odizolowuje uważać to za możliwe przyjąć takie rzeczy i nie myśleć już o tym.

The Etruscan language has been difficult to analyze, due to its being an isolate.

Etruski język był trudny do analizowania, należyty aby jego będąc odizolowywać.

These 112 isolates allowed them to analyze the bacteria's evolution in each individual.

Te 112 odizolowuje pozwolić im analizować ewolucję bakterii w każdym indywidualny.

The susceptibility patterns of all the isolates were similar and are described below.

Wszystkiego wzory podatności odizolowuje były podobne i są opisane poniżej.

In one third of the cases the isolates were resistant to at least one drug.

W jednym trzeci z przypadków odizolowuje były oporne na przynajmniej 1 lek.

We've gone back to isolates," or samples of the various strains from the field.

Wróciliśmy odizolowuje, "albo próbki rozmaitych tendencji z pola.

The first isolate of the "foamy viral agent" was in 1955.

Pierwszy odizolowywać z "spieniony wirusowy agent" był w 1955.

The majority of the isolates belong to a single clonal complex.

Większość z odizolowuje należeć do jednego klonalnego kompleksu.

Some isolates can cause death of animals within as little as a week after infection.

Jakiś odizolowuje móc powodować śmierć zwierząt wewnątrz tylko tydzień po zakażeniu.

Penicillin G is the drug of choice, although there have been some isolates found to show resistance.

Penicylina G jest lekiem wyboru pomimo że było jakiś odizolowuje zakładać wykazywać odporność.

Essentially, people fear becoming social isolates and thus take measures to avoid such a consequence.

W gruncie rzeczy, ludzie obawiają się, że stawanie się społeczny odizolowuje i stąd podejmować kroki w celu uniknięcia takiej konsekwencji.

Soy protein isolate has been used since 1959 in foods for its functional properties.

Soja białko odizolowywać był używany od 1959 w jedzeniach dla jego funkcjonalnych właściwości.

Isolates were obtained and successfully grown in vitro from 40 patients.

Odizolowuje zostały uzyskane i z powodzeniem urosnąć in vitro od 40 pacjentów.

The enumeration of isolates should be exhaustive or complete for the subject area.

Wykaz z odizolowuje powinien być wyczerpujący albo kompletny dla tematyki.

"Though I'm not sure this little isolated voyage is going to change much of anything."

"Chociaż nie jestem pewny, że ta mała samotna podróż morska zmieni dużo z niczego."

Behind the lines these two were acting a little isolated scene.

Za liniami te dwa działały trochę odosobniona scena.

Several small and isolated studies were conducted during various construction works in the park.

Kilka małych i samotnych nauk było prowadzonych podczas różnej budowy pracuje w parku.

Isolated equipment problems caused most of the failures, he said.

Samotne problemy wyposażenia spowodowały najbardziej z niepowodzeń, powiedział.

This gentle attraction needs to be shown in a more isolated effect.

Ta łagodna atrakcyjność potrzebuje zostać ukazanym w samotniejszym działaniu.

He rejuvenated several times at a clinic on an Isolated world.

Odmłodził kilkakrotnie przy przychodni na Zapadłym świecie.

On a little isolated isle we have a great powder-factory.

Na trochę samotnej wyspy mamy świetną proszek-fabryka.

This staircase alone seems like a little isolated temple.

Te schody w pojedynkę wyglądają jak trochę samotnej świątyni.

Isolated damage to the fourth nerve is uncommon in these settings.

Odosobnione uszkodzenie czwartego nerwu jest rzadkie w tych ustawienie.

There is an isolated form that involves facial muscles exclusively.

Jest samotna forma, która obejmuje mięśnie mimiczne wyłącznie.

Originally each little isolated tribe must have developed and maintained its own special infections.

Początkowo każde małe samotne plemię musiało rozwinąć i musiało utrzymać swoje własne specjalne zakażenia.

Conceivably, an even smaller deer is in some isolated rain forest.

Wyobrażalnie, jeszcze bardziej niewielki jeleń jest w jakimś samotnym lesie deszczowym.

Isolated nuclei are too simple to act as machines or electronic circuits.

Pojedyncze jądra są zbyt prostymi, by pełnić funkcję maszynami albo elektronicznymi obwodami.

However, their final and isolated forms are different.

Jednakże, ich ostatnie i samotne formularze różnią się.

Isolated damage or breakdown can be bypassed by two safety backup systems.

Odosobnione uszkodzenie albo rozpad może być pominięte przez dwa systemy rezerwowe bezpieczeństwa.

"Isolated gestures and undulating spine are my cup of tea," she says.

"Pojedyncze gesty i falujący kręgosłup są moją filiżanką herbaty" ona mówi.

"Isolated pieces of data pulled out of context can be misleading," he said.

"Samotne fragmenty danych pociągnięto bez kontekstu mogą mylić" powiedział.

Isolated numbers of brown snakes have already been recorded on or around cargo ships into Hawaii.

Na samotnych liczbach brązowych wężów już nagrano albo wokół statków towarowych do Hawajów.

Isolated water stops were among favorite ambush places for train robbers.

Odosobnione przerwy na wodę były wśród miejsc ulubieńca zasadzki na złodziejów kolejowych.

This may have been because they were more recent immigrants, barely spoke English and lived in a more isolated world.

To mogło być ponieważ byli więcej nowej imigracji, ledwie mówił po angielsku i zamieszkiwać bardziej zapadły świat.

Isolated forms of Palladianism throughout the world were brought about in this way.

Samotne formy Palladianism na całym świecie zostały spowodowane w taki oto sposób.

To the inhabitants of a remote and isolated world the 3 figures could perhaps present a strange, even frightening sight.

Do mieszkańców oddalonego i samotnego świata 3 figury może mogły nieść ze sobą dziwny, nawet przerażając wzrok.

Poor girl, a literate among savages, trapped on this dismal and isolated world.

Dziewczynina, piśmienny wśród dzikusów, złapany w pułapkę na tym ponurym i zapadłym świecie.

So, their language originates from a more isolated form of earlier Kipchak.

Więc, ich język pochodzi z samotniejszej formy wcześniejszego Kipchak.

It was more likely to be an isolated appeal by desperate captives and criminals condemned to die.

To było bardziej mające duże szanse być pojedynczym apelem przez zrozpaczonych jeńców i przestępcy skazano umierają.