Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
The last seminar was in 1972 and represented both a stocktaking of the past and a commitment to the future.
Ostatnie seminarium było w 1972 i przedstawić zarówno inwentaryzację przeszłości jak i zaangażowanie w przyszłość.
The resolution to be adopted by Parliament represents an actual stocktaking of achievements.
Uchwała o zostaniu przyjętym przez parlament przedstawia rzeczywistą inwentaryzację osiągnięć.
As Stocktaking Manager, is in charge of location control.
Jako Inwentaryzacja Kierownik, jest odpowiedzialny za kontrolę lokalizacji.
Cos they'll try and sell it most of it off anyway because they have their stocktaking.
Ponieważ oni spróbują sprzedawać to najbardziej z tego daleko w każdym razie ponieważ oni mają swoją inwentaryzację.
The next item is the stocktaking of the follow-up to the Commission's annual policy strategy for 2005.(1)
Następna rzecz jest inwentaryzacją dalszej części rocznej strategii politycznej Komisji dla 2005. (1)
Daniel Galbraith was using the security offered by 3,000 acres of gentle pastoral surroundings for his own stocktaking.
Daniel Galbraith oferowano używanie bezpieczeństwa przez 3,000 szmatu łagodnego sielskiego otoczenia dla jego własnej inwentaryzacji.
During the minicab ride to Josie's place, Lucy did a little mental stocktaking.
Podczas jazdy taksówki do miejsca Josie, Lucy zrobiła trochę umysłowego remanentu.
What one writer called the "description-passion" seized them and their art in a surprised and joyous stocktaking.
Do co jeden pisarz zadzwonił "opis-namiętność" zatrzymała ich i ich sztukę w zaskoczonej i radosnej inwentaryzacji.
We shall now continue with the debate on the stocktaking of the follow-up to the Commission's Annual Policy Strategy for 2005.
Teraz będziemy kontynuować debatę o inwentaryzacji dalszej części rocznej strategii politycznej Komisji dla 2005.
"Stocktaking is now far easier as I now don't have to physically check everything that's listed as unsold.
"Inwentaryzacja jest teraz daleko spokojniej jak ja teraz nie mieć aby fizycznie sprawdzać, że wszystko, czym być wymieniło jak niesprzedany.
One shop in the Isle of Man, which never did any stocktaking, unearthed the most wonderful collection of 1920s toys.
Jeden sklep w wyspie Man, która nigdy nie zrobiła jakiegokolwiek remanentu odnalazł cudowny kolekcja 1920 zabawek s.
A detailed stocktaking of the European officers' initial training has been completed, which assists the institutes concerned in identifying partners with whom they organise exchanges.
Szczegółowa inwentaryzacja Europejczyka zapewnia kadrę oficerską 'początkowe szkolenie zostało skończone, który pomaga instytutom dotyczyć w identyfikowaniu partnerów, z którymi oni organizują wymiany.
The Stocktaking (7 Feb 66)
Inwentaryzacja (7 lutego 66)
The group uncovered the loss after year-end stocktaking and says it 'results from the deliberate falsification of the company's records.'
Grupa wykryła stratę po inwentaryzacji końca roku finansowego i mówi to 'wyniki z celowego fałszowania dokumentacja spółki.'
More recently, and notably in the paintings that made up his last New York show in 1984, he has undertaken what might be called a symphonic stocktaking.
Bardziej ostatnio, i wyraźnie w obrazach to umalowało swoje ostatnie widowisko Nowego Jorku w 1984, podjął co móc być nazywanym symfoniczną inwentaryzacją.
If you have money and/or goods outstanding, it would be very helpful if these could be returned before the end of June to simplify half-yearly stocktaking.
Jeśli masz pieniądze i/lub dobra wybitny, to byłoby bardzo pomocne jeśli te mógł być zwrócony przed końcem czerwca upraszczać półroczną inwentaryzację.
They are unreadable even to someone who knows Chinese, Mr. Mu has said, but stand as testimony to man's basic need for expression and continuous stocktaking.
Oni są niedający się czytać nawet do kogoś, kto wie chiński, Mr. Mu powiedział, ale stać jako świadectwo elementarnej potrzeby człowieka dla wyrażenia i ciągłej inwentaryzacji.
The Commission will undertake a fundamental stocktaking of European society, which will serve as a basis for European policy-making into the next decade.
Komisja podejmie fundamentalną inwentaryzację społeczeństwa europejskiego, które będzie służyć jako podstawa do europejskich decyzji politycznych do następnego dekada.
The next item is the statement by the President of the Commission on the stocktaking of the Prodi Commission.
Następna rzecz jest oświadczeniem przewodniczącego Komisji Europejskiej dotyczące inwentaryzacji Prodi Komisja.
In the immediate term they're determined that there should be no vacuum following publication of the results of the government's stocktaking of the Scottish condition, expected later this month.
Oni za natychmiastowy termin postanowią, że nie ma żadnej próżni następującej po opublikowaniu wyników inwentaryzacji rządu szkockiego warunku, oczekiwany później w tym miesiącu.
This vast stocktaking and forward-planning exercise was commissioned by Richard Luce in 1990, and drawn up with the aid of 44 discussion papers and 3,000 participants.
Ta ogromna inwentaryzacja i ćwiczenie bezczelny-planistyczny został zamówiony przez Richard Luce w 1990, i sporządzony z pomocą 44 wprowadzeń do dyskusji i 3,000 uczestników.
The WSIS Stocktaking Process is a follow-up to WSIS.
Inwentaryzacja WSIS Proces jest dalszą częścią WSIS.
NEW YEAR'S DAY, that occasion of sobered-up stocktaking and resolution, is the diary keeper's true feast day.
Nowy Rok, ta okazja z otrzeźwić/otrzeźwiać-na inwentaryzacji i uchwale, dziennik jest prawdziwym świętem dozorcy.
WSIS Stocktaking Database has become an effective tool for the exchange of information on the projects in relation to the implementation of the 11 Action Lines.
Inwentaryzacja WSIS Baza danych została skutecznym narzędziem dla wymiany informacji na projektach w odniesieniu do wprowadzenia z 11 Action Lines.
Guilt had goosed Abby out of bed in time for the weekly stocktaking, but when she reached the kitchen she found Storm preparing a beautiful three-course breakfast for two.
Wina uszczypnęła w tyłek Abby z łóżka na czas dla tygodniowej inwentaryzacji gdy jednak sięgnęła po kuchnię, w której znalazła przygotowywaniu sztormowemu piękne trzydaniowe śniadanie dla dwa.
Two and a half years later, its city inventory is 26.
Dwa i połowa po latach, jego inwentarz miasta jest 26.
Home inventory is up 14.3 percent from a year ago.
Inwentarz domowy nie śpi 14.3 procent z rok temu.
Using the small light again, he took inventory of the large room.
Używając małego światła jeszcze raz, wziął spis dużego pokoju.
Perhaps you just go, and take inventory along the way.
Może właśnie idziesz, i brać inwentarz po drodze.
We went up to his room for me to take the inventory.
Poszliśmy do jego miejsca na mnie brać inwentarz.
They decided to part with about a third of their inventory.
Zadecydowali do części z około trzeci z ich inwentarza.
The inventory problem began several years ago in the county.
Inwentarz problem zaczął się kilka lata temu w hrabstwie.
I would first have to make an inventory, she thought.
Najpierw musiałbym sporządzić inwentarz, pomyślała.
Take an inventory, and you could come up with anything.
Brać inwentarz, i mogłeś wystarać się o coś.
One way or another, most of my inventory was gone.
Tak czy inaczej, na większą część z mojego inwentarza weszli.
Using this inventory, she said, go out and find what you need.
Używając tego inwentarza, powiedziała, wychodzić i znajdować co potrzebujesz.
Why did the company let inventory levels get so high?
Dlaczego spółka pozwoliła poziomom inwentarza stawać się tak wysoką?
I have a very particular personal interest in this inventory.
Mam bardzo szczególny osobisty interes w tym inwentarzu.
So, here is a new view of process design and inventory control.
Tak, tu nowy widok procesu jest projektem i nadzorem nad stanem zapasów.
It turned out I was the one to take the inventory.
To okazało się, że jestem jeden wziąć inwentarz.
"Do you want to be in here when I make the inventory?"
"Chcesz być tu gdy sporządzę inwentarz?"
He took inventory of his body and it was all right.
Wziął inwentarz swojego ciała i to było w porządku.
I'm not really open today, just taking care of inventory.
Jestem niespecjalnie otwarty dziś, właśnie opiekując się inwentarzem.
The city did not even know what it had until officials took an inventory in 1997.
Miasto nawet nie wiedziało co to miało do czasu gdy urzędnicy nie wzięli inwentarz w 1997.
"Our case inventory is building up because we are not working as many cases," he said.
"Nasz inwentarz przypadku gromadzi się ponieważ nie pracujemy tyle samo przypadki," powiedział.
Companies would not be allowed to cut more than 2 percent of their inventory each year.
Spółkom nie wolno byłoby obniżyć więcej niż 2 procent ich inwentarza każdego roku.
The region has almost six months of inventory, which is up 35 percent from a year ago.
Region ma prawie półrocze inwentarza, który nie śpi 35 procent z rok temu.
After all, they reason, inventories around the state are low.
Przecież, oni myślą, inwentarze około stanu są prymitywne.
"There is a lot more inventory coming on the market."
"Jest dużo więcej sporządzać inwentarz z przychodzenia na rynku."
That's why making a good guess on inventory is the best he can hope for.
Dlatego ustalanie dobrego przypuszczenia na inwentarzu jest najlepsze on może mieć nadzieję.
BrE
, także:
stock-taking
BrE
AmE **
Słownik terminów związanych z księgowością
