And see what you can find out about the Interdict.

I widzieć co możesz odkrywać o Zakazie.

Let's have them put an interdict on this place when we get out of here.

Zmuśmy ich do kładzenia zakazu na tym miejscu gdy wyjdziemy tu.

The interdict went on for six years, and the king seems to have received general support.

Zakaz poszedł dalej przez sześć lat, i król wydaje się otrzymać ogólne poparcie.

Yet, in many ways, the interdict would be even worse.

Już, z wielu względów, zakaz byłby jeszcze gorzej.

It was beginning to look as though there would, indeed, be an Interdict.

To zaczynało wyglądać jakby, rzeczywiście, byłby Zakaz.

"Do you really think the threat of Interdict will stop him?"

"Naprawdę myślisz, że groźba Zakazu powstrzyma go?"

"But will they love him as well once the Interdict falls?"

"Ale oni będą kochać go też raz Zakaz spada?"

"It would seem you know far better than I the consequences of the interdict."

"To wydawałoby się wiesz daleko lepiej niż ja konsekwencje zakazu."

The old man did not lay an interdict upon the entertainment.

Starzec nie złożył zakazu na rozrywce.

Or were those forms to fall under blanket interdict as well?

Albo te formy miały wpaść pod generalny zakaz też?

A few days later, the motion for an interdict was defeated.

Kilka dni później, ruch dla zakazu został odrzucony.

That made eight for the Interdict; four neutral; and six against.

To zrobiło osiem dla Zakazu; cztery państwo neutralne; i sześć przeciwko.

I should not like to have to place the royal household under interdict.

Nie powinienem lubić musieć klasyfikować królewską rodzinę na mocy zakazu.

"Then you're finally convinced the Interdict is a serious threat."

"W takim razie jesteś przekonany, że Zakaz jest poważną groźbą w końcu."

Wolfram, of course, would support anyone who was against the Interdict.

Wolfram, oczywiście, wsparłby każdego, kto był przeciwny Zakazowi.

"Who's out on the interdict mission and what's the status?"

"Kto na zewnątrz na zakazie misja i co status?"

His interdict has the effect of the old royal "veto."

Jego zakaz poskutkuje stary królewski "weto."

While the interdict was a burden to many, it did not result in rebellion against John.

Podczas gdy zakaz był ciężarem wielu, to nie spowodowało buntu przeciwko Johnowi.

When this was refused, he placed Venice under an interdict.

Gdy to zostało odmówione, umieścił Wenecję na mocy zakazu.

Was the interdict extended to apply to trusts as well?

Był zakazem przedłużono stosować do zaufań też?

Not a commercial flight; all such had ended when the interdict was laid on.

Nie handlowy lot; wszystkie takie skończyć gdy zakaz został nałożony.

And that would continue until the interdict was lifted.

I to kontynuowałoby do czasu gdy zakaz nie został podniesiony.

"Didn't anyone stop these contacts, if an interdict status was in force?"

"Nikt nie zatrzymał tych kontaktów, gdyby status zakazu obowiązywał?"

The same day the archbishop ordered an interdict and suspension of religious services.

Tego samego dnia arcybiskup zarządził zakaz i zawieszenie religijnych usług.

We could play on his resentment-whatever it takes to keep the Interdict from falling.

Mogliśmy grać dalej jego uraza-cokolwiek zabierze powstrzymywanie Zakazu przed spadaniem.

By direct order of the Director this planet is interdicted.

Przez bezpośrednie polecenie Dyrektora ta planeta jest zakazana.

And both would use the military in some circumstances to interdict drug traffic.

I obydwa użyliby wojska w jakichś okolicznościach do zakazu handel narkotykami.

It became clear that we had been interdicted from our own backyard.

To stało się oczywisty że zostaliśmy przechwyceni z naszego własnego podwórka.

Interdicting contraband is no simple matter, with or without the military.

Zakazywanie przemytu nie jest żadną prostą sprawą, z albo bez wojsk.

"But if you're going to interdict drugs, you have to use the agency involved in the country.

"Jeśli jednak zamierzasz przechwycić narkotyki, musisz użyć agencji objętej na wsi.

"If we do not return, the Enterprise will interdict this world.

"Jeśli nie wrócimy, Przedsiębiorstwo zakaże tego świata.

The American plane was part of program to interdict drug running aircraft flying in the area.

Amerykański samolot był częścią programu do biegnięcia zakazu farmakologicznego samolot lecący obszarem.

"It's hard to interdict any of this stuff," one official said.

"To trudno zakazać któregokolwiek z tego czegoś" jeden urzędnik powiedział.

"Some of the threats that we have now interdicted in the last few months are from inside and outside.

"Jakieś z gróźb, których teraz zakazaliśmy za parę ostatnich miesięcy są od wewnątrz i zewnętrzny.

Using only local troops, we could interdict him with ease."

Używając tylko lokalnego wojska, mogliśmy przechwycić go łatwo. "

This had no impact on the field's ability to interdict projectiles.

To nie miało żadnego wpływu na umiejętność pola do pocisków zakazu.

We interdict Haitians on the high seas and return them immediately.

Przechwytujemy Haitańczyków na pełnym morzu i odsyłamy ich natychmiast.

"It is interdicted to come so near the goddess's Island without leave.

"To jest zakazane przyjść tak koło Wyspy bogini bez zwolnienia.

Between them, they were carrying sufficient hardware to interdict a small army.

Między nimi, nieśli wystarczający sprzęt komputerowy zakazywać nielicznego wojska.

Let all allusion to him between you and me be interdicted from this time forth.

Pozwalać całej aluzji do niego między nami zostać zakazanym od tym razem do przodu.

Simply firing the Drive, fully hot but short of lift, could interdict the area.

Po prostu wystrzelając z Podjazdu, w pełni gorący ale krótki z windy, móc zakazać obszaru.

No other force strong enough to interdict the Amnion existed.

Żadna inna siła dostatecznie mocny zakazać Owodni istnieć.

But the Clinton administration has had the same success (or lack of it) interdicting drugs as its predecessors.

Ale Clinton rząd miał taki sam sukces (albo tego brak) przechwytując narkotyki jako jego poprzednicy.

"Interdict all vehicles moving from the north, standard road block.

"Przechwytywać wszystkie pojazdy przewożące od północy, standard blokada.

Henry had interdicted him from it under the penalty of his wrath.

Henry przechwycił go z tego poniżej kary swojego gniewu.

But would Mueller's changes come fast enough to interdict the next terror threat?

Ale zmiany Mueller przyszłyby szybko dość zakazać następnej groźby terrorystycznej?

We ought to use foreign policy to stop the importation of drugs and the military to interdict it.

Powinniśmy używać polityki zagranicznej by powodować przerwę w imporcie leków i wojska zakazać tego.

If it helped disrupt the very operations he was sworn to interdict, so much the better.

Gdyby to pomogło zakłócać samą operacja on został przysiężony zakazowi, tym lepiej.

Also forbidden to receive the sacraments is anyone who has been interdicted.

Również zakazany otrzymać sakramenty nie jest nikim, kto został przechwycony.

The Pope does not yet recognize their activities but neither can he afford to interdict them.

Papież robi jeszcze nie zdawać sobie sprawę, że ich działalności ale żaden nie mogą on pozwolić sobie na przechwycenie ich.