The whole town would denounce your inconstancy, after what has been between us.

Całe miasteczko zadenuncjowałoby twoją niestałość, po co był między nami.

Of all things in the world inconstancy is my aversion.

Nie do wiary na świecie niestałość jest moją niechęcią.

But the appearance of inconstancy has been most vivid in foreign policy.

Ale pojawienie się niestałości było najżywsze w polityce zagranicznej.

However, he was marked by inconstancy and a lack of political instincts.

Jednakże, charakteryzował się niestałością i brakiem instynktów politycznych.

In the end, men are chided for their ego and inconstancy.

W końcu, ludzie są złajani za ich miłość własną i niestałość.

I may use any of those names with inconstancy.

Mogę używać któregokolwiek z tych imion z niestałością.

Inconstancy Upbraided is perhaps the best of his short poems.

Niestałość zganiła jest najlepszy może z jego poemacików.

He is a man open about his inconstancy and indifference:

On jest człowiekiem szczerym odnośnie jego niestałości i obojętności:

"Being beyond the physical, it is not affected by the inconstancy of things physical".

"Będąc dalej fizyczny, na to niestałość z rzeczy nie wpływa fizyczny".

The inconstancy of the International Style practitioners should have been expected.

Niestałość z Międzynarodowego Stylu praktycy powinni być spodziewać się.

The paradox of coincidence can be solved if we accept inconstancy.

Paradoks zbiegu okoliczności może być rozwiązany jeśli zaakceptujemy niestałość.

I don't see the inconstancy in comparing one deity with another.

Nie widzę niestałości w porównywaniu jednego bóstwa z innym.

Secondly, Another great abuse of words is inconstancy in the use of them.

Po drugie, inne wielkie nadużycie słów jest niestałością w ich wykorzystaniu.

No man was ever characterised by greater levity or inconstancy of mind.

Żaden człowiek kiedykolwiek nie został scharakteryzowany przez bardziej wielki brak powagi albo niestałość z umysłu.

I do not recommend renunciation, because only a few can overcome the thought of life's inconstancy.

Nie polecam wyrzeczenia się ponieważ tylko paru mogą przezwyciężać myśl niestałości życia.

In the end, wounded by love's inconstancy, she is radiantly forgiving.

W końcu, zraniony przez niestałość miłości, ona jest pełnym blaskiem wybaczając.

Originally a cynical attack on female inconstancy, later treatments were more thoughtful.

Początkowo cyniczny atak na kobiecą niestałość, później traktowania były bardziej świadczące o życzliwości.

The waxing and waning of the moon is associated with inconstancy.

Woskowanie i słabnięcie księżyca ma powiązania z niestałością.

If you lose treasures, bad luck in business and the inconstancy of friends is foretold.

Jeśli gubisz skarby, pech w biznesie i niestałości z przyjaciół jest przepowiedziany.

They spoke of endings, inconstancy - the death of a day.

Mówili o zakończeniach, niestałość - śmierć z na dobę.

But the most disappointing inconstancy came where least expected - from Jack Kemp.

Ale najsłabsza niestałość przyszła gdzie najmniej oczekiwany - z Jack Kemp.

For Romney, inconstancy has been as big a problem as apostasy.

Dla Romney, niestałość była jak duża problem jako odstępstwo.

Mr. Clinton's major adversary may be his own inconstancy.

Mr. główny przeciwnik Clintona może być jego własną niestałością.

But maybe this ideal state of inconstancy we advocate only makes for fitter participants in capitalism.

Ale może ten idealny stan niestałości popieramy tyle że kierujemy się ku bardziej wysportowanym uczestnikom kapitalizmu.

But Hector then gives an even more shocking illustration of inconstancy:

Ale Hector wtedy daje jeszcze bardziej wstrząsającą ilustrację niestałości: