His first inclination was to ask the man to go away.

Jego pierwsza skłonność miała prosić człowieka by wyjechać.

My inclination was to cut to the front of them.

Moja skłonność miała ciąć do przodu z nich.

Thank you, she said with the same inclination of her head.

Dziękuję, powiedziała z takim samym pochyleniem swojej głowy.

Few have the means or the inclination to do so.

Niewielu mają sposób albo skłonność do robienia tak.

She had no longer any inclination to talk to him.

Nie miała już jakakolwiek skłonność do rozmawiania z nim.

But I have not the least inclination to go near her.

Ale mam nie najmniej skłonności do zbliżania się do niej.

Second time in his life he'd had such an inclination.

Drugi czas w jego życiu miał taką skłonność.

In any case, my own natural inclination is to go small.

Zresztą, moja własna naturalna skłonność ma pójść mały.

On the other hand, I have a natural inclination to believe everything you say.

Z drugiej strony, mam wrodzoną skłonność do wierzenia wszystkiemu, czemu mówisz.

He had no time and even less inclination to make more of such issues.

Nie spędził żadnego czasu i nawet mniej skłonność do robienia więcej z takich wydań.

He had no inclination to open his eyes, to move, or even to think.

Nie miał ochoty otworzyć mu oczy, do ruchu, albo nawet myśleć.

For years he had no inclination to return to television.

Przez wiele lat nie miał ochoty wrócić do telewizji.

The natural inclination is for people to want to talk about this sort of experience.

Wrodzona skłonność ma dla ludzi chcieć rozmawiać o tym rodzaju doświadczenia.

But the inclination toward the current project goes further back.

Ale skłonność w kierunku bieżącego projektu idzie dalej z powrotem.

She found no need or inclination to look and see for herself.

Znalazła sobie żadną potrzebę albo skłonność do sprawdzenia.

My inclination, like many others, is to just say no.

Moja skłonność, jak wielu innych, jest aby właśnie mówić nie.

Yet I had no inclination to even go look at it.

Mimo to nie miałem ochoty aby nawet iść patrzeć na to.

There's not always the time or inclination in people like them to look after their children.

Jest nie zawsze czas albo skłonność w ludziach tak jak oni pilnować ich dzieci.

New York women, they say, have shown little inclination to make history.

Kobiety Nowego Jorku, słychać, mieć wykazaną małą skłonność do wejścia do historii.

I have not the inclination nor the need to do the second.

Mam nie skłonność ani potrzeba by robić drugi.

And so there was the inclination to continue to use it.

Zatem była skłonność do kontynuowania użycie tego.

They have enough money to eat out but often not the time or inclination.

Oni mają dość pieniędzy jeść na zewnątrz ale często nie czas albo skłonność.

Yet I felt no inclination to explain to him or anyone else how the change within me had come about.

Mimo to nie poczułem żadnej skłonności do wyjaśnienia mu albo każdemu jeszcze jak zmiana we mnie dokonała się.

"I never thought my inclination could go on so long," he said.

"Nigdy nie pomyślałem, że moja skłonność może pójść dalej tak długi," powiedział.

"I think the inclination is not toward my couple," she said.

"Myślę, że skłonność jest nie w kierunku mojej pary" powiedziała.