Any disinclination of the person interested to part with the land.

Jakakolwiek niechęć osoby zainteresowany do części z ziemią.

But I felt a strange disinclination to do anything at all.

Ale poczułem dziwną niechęć do robienia czegokolwiek.

Jerusalem is a second part of the disinclination to negotiate.

Jerozolima jest drugą częścią niechęci do negocjowania.

He is imprisoned by the horse's one late run and his disinclination to get moving early.

On pójdzie do więzienia przez konia jedna późna seria i jego niechęć do ruszać wczesny.

But the most significant reason is our personal disinclination.

Ale najbardziej znaczący powód jest naszą osobistą niechęcią.

"There's a natural disinclination to pass new ideas quickly," he said.

"Jest wrodzona niechęć minąć nowe pomysły szybko," powiedział.

This disinclination also appears to have carried over to computers.

Ta niechęć również wydaje się przesunąć do komputerów.

She said that I must show no disinclination towards anything."

Powiedziała, że nie mogę pokazywać żadnej niechęci w kierunku niczego. "

The real reason was a disinclination to approve any Clinton nominees.

Prawdziwy powód był niechęcią do zatwierdzenia jakiegokolwiek Clintona kandydaci.

And even Mary could assure her family that she had no disinclination for it.

I nawet Maria mogła zapewnić swoją rodzinę, że nie ma żadnej niechęci dla tego.

He also had an appealing disinclination to talk about himself, not an easy thing to pull off in a doctor's office.

Również miał czarującą niechęć do rozmawiania o sobie, nie łatwa rzecz do zdejmowania się w gabinecie lekarskim.

Is this another instance of our mayor's disinclination to release public information?

To jest inny przypadek niechęci naszego burmistrza do ogłoszenia informacji publicznej?

In several recent conversations, he showed no disinclination to talk about the incident.

W kilku niedawnych rozmowach, nie wykazał żadnej niechęci do rozmawiania o incydencie.

Both showed disinclination to get their hands dirty with the machinery of government.

Obydwa ukazali niechęć do zabrudzenia ich rąk z aparatem władzy.

For whatever Norman's flaws are, a disinclination to face the music has never been one of them.

Dla skaz jakiegokolwiek Normandczyk są, niechęć do wypicia piwo którego się nawarzyło nigdy nie była jednym z nich.

I also find their disinclination to go the extra mile disturbing.

Również znajduję, jak ich niechęć do przebycia dodatkowej mili zakłócała.

Perhaps there was justice in her disinclination to remain with Luna.

Może była sprawiedliwość w jej niechęci do pozostania z Luna.

But I enter thoroughly into the disinclination to move when there are studies that make each day too short.

Ale wchodzę dokładnie do niechęci do ruszenia się gdy są nauki, które robią każdego dnia też krótki.

She had a disinclination to revisit the site of the crash alone.

Miała niechęć do ponownie odwiedzenia miejsca wypadku w pojedynkę.

She could sense in him, as in herself, a simple disinclination to part, even for a moment.

Mogła wyczuć w nim, jak w siebie, prosta niechęć do części, nawet na moment.

Her disinclination to make clear divisions between music and dance may stem from these early days.

Jej niechęć do dania jasno do zrozumienia podziałów pomiędzy muzyką a tańcem może brać się z tych wczesnych dni.

"I know your disinclination to touch even trifles which are not clean."

"Znam twoją niechęć do dotknięcia równych drobiazgów, które nie są czyste."

For some reason or other I felt a natural disinclination to take the dose of heroin which was offered to me.

Z tego czy innego powodu poczułem wrodzoną niechęć mierzyć dawkę heroiny, która została zaoferowana mi.

The only thing that kept her from it was the disinclination to give either of the wise guys the satisfaction.

Jedyna rzecz, która powstrzymywała ją przed tym była niechęcią do dania też z mądrali zadowolenie.

Many of the boys received have been truant players with a strong disinclination to study.

Wielu z chłopców otrzymał być graczami wagarowicza z silną niechęcią do nauki.