impartiality

But they were still new, and not everyone believed impartiality was possible.

Ale byli wciąż nowi, i nie każdy sądził, że bezstronność jest dopuszczalna.

If I did, the crew would no longer trust my impartiality.

Gdybym zrobił, załoga już nie zaufałaby mojej bezstronności.

She had received a very recent proof of its impartiality.

Otrzymała bardzo niedawny dowód swojej bezstronności.

This allowed us to approach the issue with a certain degree of impartiality.

To pozwoliło nam podejść do kwestii z jakimś stopniem bezstronności.

We must apply due impartiality to all our subject matter.

Musimy stosować należytą bezstronność do całego swojego przedmiotu.

There is perhaps one exception to the rule of impartiality.

Jest może jeden wyjątek od reguły bezstronności.

He himself would have spoken against it, but an image of impartiality was important.

Sam mówiłby przeciwko temu ale obraz bezstronności był ważny.

"That simple fact alone would cause a reasonable person to question your impartiality."

"Ten prosty fakt w pojedynkę spowodowałby rozsądną osobę przesłuchać twoja bezstronność."

United States attorneys are so powerful that their impartiality must be beyond question.

Pełnomocnicy Stanów Zjednoczonych są tak potężni że ich bezstronność musi być ponad wszelką wątpliwość.

This means we only work in areas that cannot be done by others for reasons of impartiality, national security or market failure.

To oznacza , że tylko pracujemy w obszarach, które nie mogą być zrobione przez innych dla powodów bezstronności, bezpieczeństwo narodowe albo niedoskonałość rynku.

Impartiality is a concept which has been used to convey many things.

Bezstronność jest pojęciem, które zostało wykorzystane do przekazania wielu rzeczy.

However, when it comes to military matters, we must once again maintain our impartiality.

Jednakże, gdy to dochodzi do militarnych spraw, musimy po raz kolejny utrzymywać naszą bezstronność.

He committed himself to public impartiality, despite his strong views on political issues.

Zobowiązał się do społecznej bezstronności, pomimo jego zdecydowanych opinii na temat kwestii politycznych.

I should like to express my thanks for the Presidency's impartiality.

Powinienem lubić wyrazić swoje podziękowania za bezstronność Prezydentury.

What is known about the competence and impartiality of the investigators?

Co jest znane o kompetencji i bezstronności oficerów śledczych?

The line between impartiality and questionable behavior was a thin one.

Linia między bezstronnością a wątpliwym zachowaniem była wąskim.

It makes me wonder about the impartiality of the Guardian.

To sprawia, że zastanawiam się nad bezstronnością Strażnika.

"But Japanese law says that if there is the fear of impartiality, the trial must be moved."

"Ale japońskie prawo mówi, że jeśli będzie strach przed bezstronnością, rozprawa musi być przeniesiona."

In effect, the Court today said the defense is entitled to the same guarantee of impartiality.

W efekcie, Sąd dziś powiedział, że obrona jest uprawniona do takiej samej gwarancji bezstronności.

The public is entitled to that impartiality - and to its appearance.

Ludzie są uprawnieni do tej bezstronności - i na jego pojawienie się.

Outside of the multilateral context, there can be no real impartiality.

Poza wielostronnym kontekstem, nie ma żadnej rzeczywistej bezstronności.

Impartiality was the best she could hope for, here.

Bezstronność była najlepsza mogła mieć nadzieję, tu.

Its very impartiality was itself held up to question.

Jego sama bezstronność była tym podtrzymany do pytania.

This is to safeguard the political impartiality of the commission.

To ma chronić polityczną bezstronność komisji.

But don't you see that your fine impartiality has no purpose?

Ale nie widzisz, że twoja wyważona bezstronność nie ma żadnego celu?