So the hound was a long way behind him when he began to run.

Więc pies gończy był daleko za nim gdy zaczął biec.

He's too good a hound to be seen as he is in the east.

On jest dobry również pies gończy odebrać on jest na wschodzie.

Do you think the old hound may have had a little work done around the eyes?

Myślisz, że stary pies gończy mógł mieć trochę pracy zrobionej wokół oczu?

It was not clear if he could see the hound.

To nie było wolnym gdyby mógł zobaczyć psa gończego.

I had rather thought this one would make a good war hound.

Raczej pomyślałem, że ten zrobi dobrego psa gończego wojennego.

What of the men who had gone with the hounds, the rest?

Co z ludzi, którzy poszli z psami gończymi, reszta?

How would he have known the Hound was there just then?

Jak wiedziałby, że Pies Gończy był tam w tym momencie?

The hounds could be heard while they were still far off.

Psy gończe mogły być słyszane podczas gdy byli wciąż daleko.

But that would only have set the hounds upon him.

Ale to tylko umieściłoby psy gończe na niego.

They were moving in, following the lead of their hound.

Wprowadzali się, przestrzegając wskazówki ich psa gończego.

It was the first time since 1981 for the Hounds.

To był pierwszy raz od 1981 dla Psów Gończych.

At least one hound is known to have lived to be 16 years old.

Wiadomo, że przynajmniej 1 pies gończy dożył 16 lat lata stary.

I know the way you news hounds figure; anything to get a story.

Znam drogę ty wiadomości psy gończe liczba; nic rozumieć temat.

He did not want to be just another rock hound or end up working for an oil company.

Nie chciał być właśnie inny pies gończy rockowy albo kończyć pracowaniem dla spółki naftowej.

You would put down a hound in this much pain.

Włożyłbyś w dół psa gończego tak dużo ból.

I could see a white hound running through the trees.

Mogłem zobaczyć, jak biały pies gończy obiegał drzewa.

That she killed one hound or the other was certain.

Że zabiła jednego psa gończego albo drugiego był pewny.

He loved hounds better than any man I ever knew.

Kochał psy gończe lepiej od jakiegokolwiek człowieka kiedykolwiek wiedziałem.

After years of being a news hound, she lost touch with the world.

Po latach z będąc wiadomości pies gończy, straciła kontakt ze światem.

But it was larger than any hound they had ever seen.

Ale to było większe niż jakikolwiek pies gończy kiedykolwiek zobaczyli.

No human eye had ever seen a hound like this one.

Żadne ludzkie oko kiedykolwiek nie zobaczyło psa gończego jak ten.

She turned back, saw the hounds coming over the horse.

Odwróciła się, zobaczył, jak psy gończe przychodziły ponad koniem.

The Hound looked at her a long time, then nodded.

Pies Gończy patrzał na nią kawał czasu, wtedy kiwnąć głową.

In fact I am going to be the hound of the spirit.

Tak naprawdę zamierzam być psem gończym ducha.

The hound is in danger if you keep him here.

Pies gończy jest w niebezpieczeństwie jeśli zatrzymujesz go tu.

The press, for a time, would stop at nothing to hound him.

Prasa, przez czas, zatrzymać się przy niczym by nękać go.

He was hounded by people trying to get money out of him.

Został wygnany przez postarać się o pieniądze ludzi z niego.

Without the computer hounding him, he could wait out anything.

Bez komputera nękającego go, mógł przeczekać coś.

In turn, I hound my own children with these lessons.

Z kolei, nękam moje własne dzieci z tymi lekcjami.

You really think it's the police who've been hounding us?

Naprawdę myślisz, że to jest policja who've być nękaniem nas?

He had been hounding the Governor for one these last six months.

Nękał Gubernatora dla jednego to ostatnie półrocze.

No citizen should be hounded as our President has been.

Żaden obywatel nie powinien być nękany ponieważ nasz Prezydent był.

Most dogs are always hounding to get out and run.

Większość psów zawsze nęka wyjść i biec.

Some, for which he was often hounded, were apparent in the making.

Jakiś, dla który często był nękany, były oczywiste w stadium produkcji.

The people are hounding me until I am tired out.

Ludzie nękają mnie do czasu gdy nie jestem zmęczony na zewnątrz.

Giving it away should be my choice too, but I'm being hounded.

Oddawanie tego powinno być moim wyborem też ale jestem nękany.

"And they'd have hounded you the rest of your life."

"I nękaliby cię reszta twojego życia."

They thought if you hound that poor guy, he'll get mad at the kids or something.

Zastanowili się czy nękasz tego biednego faceta, on wścieknie się na dzieci albo co.

And they'd always be hounding me to do my homework.

I zawsze nękaliby mnie robić moją pracę domową.

It will hound me for the rest of my life."

To będzie nękać mnie co do reszty z mojego życia. "

Her attention kept running away, hounded by fears for us.

Jej uwaga kontynuowała uciekanie, nękany przez strachy dla nas.

The 34-year-old admitted that he had been hounded by his history.

34-Rok - stary przyznać, że był nękany przez swoją historię.

They are 25-2, but still hounded by a game from another calendar year.

Oni są 25-2, ale jednak nękany przez grę z innego roku kalendarzowego.

But nothing would be plausible if he had hounded after him.

Ale nic nie byłoby prawdopodobnie brzmiące gdyby nękał za nim.

In between the public appearances, they were hounded by the press.

W środku wystąpienia publiczne, byli nękani przez prasę.

What if we hounded them until they'd rather flee than face us?

Co gdybyśmy nękali ich do czasu gdy raczej umknęliby niż stawać naprzeciw nas?

And then, they would hound her with questions she didn't want to answer.

A następnie, nękaliby ją z pytaniami nie chciała odpowiedzieć.

Then a secret campaign was launched to hound him out of the industry.

W takim razie potajemna kampania została rozpoczęta wygnać go z przemysłu.

The wind seemed to be hounding him out of his own shape.

Wiatr wydawał się wygnać go z jego własnego kształtu.

One might as well think of hounding on the solar system.

Jeden móc też myśleć o nękaniu na Układzie Słonecznym.