honourably BrE
honorably AmE

We shall hope to meet you again honourably on the field of battle.

Będziemy mieć nadzieję spotkać cię jeszcze raz z honorem na polu bitwy.

They wanted to be married honourably first and to build a little house for the village to see.

Chcieli być w stanie małżeńskim z honorem pierwszy i budować trochę domu wsi zobaczyć.

Which was a terrible idea, as they now rather honourably acknowledge.

Który był strasznym pomysłem, jak oni teraz raczej z honorem przyznawać się.

I see only one way of fulfilling this task honourably.

Widzę drogę jedynego spełniania tego zadania z honorem.

So, he had been honourably dismissed to "the office" to begin the world again.

Więc, był z honorem odrzucony do "biura" zacząć świat jeszcze raz.

Had he answered, I would have killed him honourably with my own sword.

Odpowiedział, zabiłbym go z honorem z moim własnym mieczem.

As a result of this injury he was honourably discharged.

W następstwie tego urazu był z honorem zwolniony.

Nobody acted honourably any more, everybody had to have an angle.

Nikt nie działał z honorem już, każdy musiał mieć kąt.

The model has emerged honourably from these tests; and we will now describe some of them.

Model pojawił się z honorem z tych badań; i teraz przedstawimy jakiegoś z nich.

But he was home, honourably out of the war, everybody saying how well he had done.

Ale był w domu, z honorem z wojny, każdy mówiący jak dobrze, że zrobił.

She was the one Indian woman to whom white men honourably made proposals of marriage.

Była jedna indyjska kobieta do kogo biali mężczyźni oświadczyny z honorem zrobione.

I wanted to say to you that our name goes back very far and very honourably.

Chciałem powiedzieć do ciebie, że nasze imię wraca bardzo daleko i bardzo z honorem.

He was therefore honourably acquitted of all blame for the loss.

Był dlatego z honorem uniewinniony z całej winy za stratę.

"He was a gentleman who behaved honourably in an impossible situation."

"Był panem, który postępował zgodnie z kodeksem honorowym w niemożliwej sytuacji."

He was honourably discharged from the service in 1945.

Był z honorem wypisany z służby w 1945.

Prisoners of war were either killed honourably, with a sword, or kept as slaves.

Jeńcy wojenni byli też zabity z honorem, z mieczem, albo trzymany jako niewolnicy.

I was taken by the ear, so, by your long honourably dead father.

Zostałem zabrany przez ucho, tak, przez twój długi z honorem zmarły ojciec.

Now individual humans may honourably choose not to kill and or eat certain species of animals.

Teraz pojedynczy ludzie móc z honorem postanawiać nie zabić i albo jeść pewny gatunek zwierząt.

"Some are glad to sell their daughters, rather than marrying them honourably."

"Jakiś cieszą się sprzedać ich córkom, a nie poślubiając ich z honorem."

It provided honourably retired officers with an immediate source of capital.

To dostarczyło z honorem oficerowie w stanie spoczynku z bezpośrednim źródłem pozyskiwania kapitału.

Of every charge which had been alleged against him, he was fully and honourably acquitted.

Z każdej opłaty, która była twierdzony przeciwko niemu, był w pełni i z honorem uniewinniony.

Especially for large contributions to humanity, the contributor is usually regarded honourably.

Szczególnie za duże udziały w ludzkości, ofiarodawca zazwyczaj jest przyjrzeć się z honorem.

There was a law, which has since lapsed, that all senators should be honourably married.

Było prawo, które od tej pory wygasło że wszyscy, kto senatorzy powinni być z honorem wzięli ślub.

Everyone is entitled to decent housing and an income which allows them to live honourably.

Każdy jest uprawniony do przyzwoitych warunków mieszkaniowych i dochodu, który pozwala im żyć z honorem.

Citizens are quite capable of taking their own decisions honourably and conscientiously.

Obywatele potrafią całkiem podejmować ich własne decyzje z honorem i sumiennie.

When did any of you ever let me deal honorably?

Kiedy którykolwiek z was kiedykolwiek pozwolił mi robić interesy z honorem?

The first two did their work honorably, and are now dead.

Pierwszy dwa zrobił ich pracę z honorem, i nie żyją teraz.

After all, he thought, I came by them honorably enough.

Przecież, pomyślał, wpadłem do nich z honorem dość.

They should be honorably gone from the picture, out of the game.

Oni powinni być z honorem przebyty z obrazu, z gry.

That would be the only way for him to break it off honorably.

To byłby jedyny sposób dla niego zerwać z honorem.

But when my country has need of me, you will feel that I cannot honorably stay at home.

Gdy jednak mój kraj będzie mieć moją potrzebę, będziesz czuć, że ja nie móc z honorem zostawać w domu.

Do we really want to begin over again a war that has been brought honorably to an end?

Naprawdę chcemy napocząć znowu wojna, która została przyniesiona z honorem do końca?

I want to be allowed to die simply and honorably.

Chcę mieć zezwolenie na umarcie po prostu i z honorem.

I hoped the women would take their own lives honorably.

Miałem nadzieję, że kobiety wezmą ich własne życia z honorem.

Our human job is to learn to live together honorably and fairly.

Nasza ludzka praca ma uczyć się mieszkać razem z honorem i uczciwie.

He was discharged honorably at the end of the war.

Został zwolniony z honorem w końcu wojny.

But by then Han had lost the will to lead his country honorably.

Ale do tego czasu Han zgubił wolę prowadzić jego kraj z honorem.

But he wants to do it honorably, in a fair competition.

Ale on chce robić to z honorem, w uczciwej rywalizacji.

How can we honorably impose further conditions upon them now?

Jak móc my z honorem nakładać dalsze warunki na nich teraz?

Poison and peace for those whose time has come honorably.

Trucizna i pokój dla ci czyj czas nadszedł z honorem.

Last month the Council attempted to deal honorably with the food problem.

W zeszłym miesiącu Rada spróbowała robić interesy z honorem z problemem spożywczym.

He is a veteran and served his country honorably from 1987-1991.

On jest weteranem i pracować dla jego kraju z honorem od 1987-1991.

There are people all over the world who have honorably served in their military or police organizations.

Są ludzie na całym świecie kto mieć z honorem służyć w ich wojsku albo organizacjach policyjnych.

It is not necessary to like every man personally in order to deal honorably with him.

Nie trzeba lubić każdego człowieka osobiście aby zajmować się z honorem z nim.

I will face that moment of death, but more honorably, trying to do something."

Stanę przodem do tego momentu śmierci, ale bardziej z honorem, próbując robić coś. "

There's bipartisan reason to hope, finally, that Congress will act honorably.

Jest dwupartyjny powód do nadziei, na koniec, ten Kongres będzie działać z honorem.

He was honorably discharged on June 12, 1919 from military service.

Był z honorem zwolniony 12 czerwca 1919 z służby wojskowej.

He taught me how to live well and honorably, with integrity.

Nauczył żyć mnie dobrze i z honorem, z integralnością.

You know that the lords of death did not deal honorably with them.

Wiesz co że panowie śmierci nie robili interesy z honorem z nimi.

He seems to have behaved rather honorably in his treatment of our people.

On wydaje się zachować się raczej z honorem w obchodzeniu się naszych ludzi z nim.