I should like to thank all my honourable friends who worked on this issue with me over recent months.

Powinienem lubić dziękować wszystkim swoim honorowym przyjaciołom, którzy zajmowali się tą kwestią ze mną przez ostatnie miesiące.

I thank my honourable friends for their help in this direction.

Dziękuję swoim honorowym przyjaciołom za ich pomoc w tym kierunku.

My honourable friend was right; we are living on credit.

Mój honorowy przyjaciel miał rację; żyjemy na kredyt.

I wish to make an announcement to my honourable friends.

Chcę wydać oświadczenie do swoich honorowych przyjaciół.

I would like to thank my honourable friend for his supplementary.

Chciałbym dziękować mojemu honorowemu przyjacielowi za jego dodatkowe pytanie.

Could my honourable friend explain how that came about?

Mój honorowy przyjaciel mógłby wyjaśnić jak to miało miejsce?

Finally, I would like to say once again to my honourable friend that this report is almost painfully timely.

W końcu, chciałbym powiedzieć po raz kolejny do mojego honorowego przyjaciela, że ten raport jest prawie nieznośnie w porę.

Perhaps I might make a comment to my honourable friends from the former colonial power who are preparing to leave our group.

Może mogę wygłaszać komentarz do swoich honorowych przyjaciół z dawnej kolonialnej potęgi kto przygotowywać się by zostawić naszą grupę.

Mr President, I must stand up for my honourable friend.

Pan Prezydent, muszę stawać w obronie swojego honorowego przyjaciela.

I absolutely agree with everything contained in the report and with what my honourable friends have said.

Całkowicie zgadzam się z wszystkim zawieranym w sprawozdaniu i z co moi honorowi przyjaciele powiedzieli.

I refer my honourable friends to the reply I gave some moments ago.

Przekazuję swoich honorowych przyjaciół odpowiedzi, którą sprawiłem jakimś momentom temu.

My honourable friend, the member for Southend East, says does all this matter.

Mój honorowy przyjaciel, członek dla Southend East, mówi robi całą tę sprawę.

I couldn't agree more with my honourable friend.

Nie mogłem zgodzić się więcej ze swoim honorowym przyjacielem.

I should also like to take this opportunity to thank my honourable friends who signed - and thus gave real support to - this initiative.

Również powinienem lubić wziąć tę okazję by dziękować moim honorowym przyjaciołom, którzy podpisali - i stąd udzielił prawdziwego wsparcia aby - ta inicjatywa.

My honourable friend is certainly right that the latest survey confirms the benefit of grant maintained status.

Mój honorowy przyjaciel ma rację na pewno że najnowsze badanie potwierdza, że korzyść dotacji utrzymała status.

I'm very grateful to my honourable friend.

Jestem bardzo wdzięczny mojemu honorowemu przyjacielowi.

Well I I know my honourable friend feels very strongly on this subject.

Bardzo ja wiem, że mój honorowy przyjaciel czuje bardzo mocno na tym temacie.

Well I can, I can confirm what my honourable friend says.

Dobrze mogę, mogę potwierdzać co mój honorowy przyjaciel mówi.

Remember him hereafter as my honourable friend.

Zapamiętaj go dalej jako mój honorowy przyjaciel.

My honourable friend is absolutely right.

Mój honorowy przyjaciel ma całkowitą rację.

Would my honourable friend give way,brief, very brief.

Mój honorowy przyjaciel ustąpiłby, krótki, bardzo krótki.

Dear Amanda has my Honourable friend uncorking her at every opportunity."

Kochany Amanda ma mojego szanownego kolegę odkorkowującego ją przy każdej okazji. "

There are also, of course, a few points which my honourable friends and colleagues on the committee did not accept or to which I am opposed.

Jest również, oczywiście, kilka punktów, które moi honorowi przyjaciele i koledzy na komitecie zrobili nie akceptuje albo który sprzeciwiam się.

The timeliness was rightly referred to both by my honourable friend and by the Minister in the presidency.

Stosowna pora słusznie została przekazana obydwóm przez mojego honorowego przyjaciela i przez Ministra za prezydenturę.

Secondly, as my honourable friend has already said, we have scored two other victories for marine protection and the citizens of the European Union.

Po drugie, ponieważ mój honorowy przyjaciel już powiedział, odnieśliśmy dwa inne zwycięstwa dla ochrony morskiej i obywateli Unii Europejskiej.