Homophony grew popular during these years in instrumental music as well.

Homofonia stała się popularna podczas tych lat w muzyce instrumentalnej też.

There was similarly little record of homophony during the Renaissance period.

Było podobnie mało zapisu homofonii podczas okresu odrodzenia.

It is often sufficient to break the homophony in one voice only to give this added touch of interest.

To wystarczy by łamać homofonię w jednym głosie często tylko po to aby dawać tę dodatkową nutkę interesu.

The lower voices are set mostly in homophony with two exceptions.

Cichsze głosy są zbiorem przeważnie w homofonii z dwoma wyjątkami.

If they are singing notes at different pitches but with the same rhythm this is called homophony.

Jeśli oni śpiewają notatki przy innych boiskach ale z takim samym rytmem to jest nazywane homofonią.

The existing vocal parts suggest that the choral writing was mostly in homophony.

Istniejące wokalne części sugerują, że chóralne pisanie było przeważnie w homofonii.

The main style was the homophony, where prominent melody and accompaniment are clearly distinct.

Główny styl był homofonią gdzie melodia rzucająca się w oczy i akompaniament różnią się najwyraźniej.

The final lines are sung in homophony, as if the four, one separate voices have aligned under the grace of God.

Ostatnie linie są zaśpiewane w homofonii, jakby cztery, jeden oddzielne głosy ustawiły w szeregu poniżej gracji boży.

In homophony, the melody is usually but not always voiced in the highest notes.

W homofonii, melodia jest zazwyczaj ale nie zawsze wyrażony w najwyższych notatkach.

Some of these are based on homophony or near-homophony.

Jakiś z te opierają się na homofonii albo prawie homofonii.

One of the most effective and simple choral textures is homophony, in which all parts move together, melody with harmony.

Jedna ze najskuteczniejszych i prostych chóralnych tekstur jest homofonią, w której wszystkie części ruszają się razem melodia z harmonią.

Homophony means music in which the voices or instruments sing or play chords.

Homofonia znaczy muzykę, w której głosy albo instrumenty śpiewają albo gra akordy.

Further in a number of words consonant shift has been dropped to avoid homophony, thus gen. pl.

Ponadto na liczbę słów na przesuwkę spółgłoskową spadnięto unikać homofonii, stąd gen. pl.

If a melody is accompanied by chords, the texture is homophony.

Jeśli melodii akordy towarzyszą, tekstura jest homofonią.

Much of the homophony that followed he felt belongs to a less serious and less spiritual period of art.

Dużo z homofonii, która nastąpiła poczuł należy do mniej poważnego i mniej duchowego okresu sztuki.

Homophony is probably the commonest choral texture of all, and has been used in all periods.

Homofonia jest prawdopodobnie wszystkich najbardziej wspólną chóralną fakturą, i był używany za wszystkie okresy.

Each part is so busy with different rhythmic movements that the simple directness of homophony is lost.

Każda część jest tak zajęta innymi rytmicznymi ruchami że prostą autentyczność homofonii straci.

Yeísmo produces homophony in a number of cases.

Yeísmo tworzy homofonię na liczbę przypadków.

To preserve the homophony in this case, the number 10 has also been spelled out in Pinyin. "

Zachować homofonię w tym przypadku, liczba 10 również został przeliterowany w Pinyin. "

Due to the homophony, "fish" mythically becomes equated with "abundance".

Z powodu homofonii, "ryba" mitycznie staje się utożsamiony z "masą".

However, because manuscript was expensive to produce, there is little record of Medieval homophony, most notated music being monophonic.

Jednakże, ponieważ rękopis był drogi do produkowania, jest mało zapisu Średniowiecznej homofonii, najwięcej zapisanej muzyki będącej monofoniczna.

Homophony in music is a texture in which multiple voices move together in harmony.

Homofonia w muzyce jest teksturą, w której wielorakie głosy ruszają się razem zgodnie.

The musics of some cultures where there is a melodic line with rhythmic accompaniment must be considered homophony.

Muzyki jakichś kultur gdzie jest linia melodyczna z rytmicznym akompaniamentem musieć być uznawanym za homofonię.

Music left an emphasis on chanting and simple melodies to polyphony and homophony.

Muzyka pozostawiła nacisk na skandowanie i proste melodie do polifonii i homofonii.

No one around here has dealt with harmony in a couple of centuries, and the whole concept of homophony seems beyond everyone."

Nikt około tu zajął się harmonią w kilku wiekach, i całe pojęcie homofonii wydaje się za każdym. "