The other half of the Earth is the land hemisphere.

Inna połowa Ziemi jest półkulą lądową.

It is a major political question in every country of the hemisphere.

To jest główne polityczne pytanie w każdym kraju półkuli.

But now it is the only one in either hemisphere.

Ale teraz to jest jedyny w którejkolwiek półkuli.

"At what level is the right hemisphere able to do this?"

"Przy co poziom jest prawą półkulą zdolny robić to?"

Where will you find another like it in the Western hemisphere?

Gdzie znajdziesz innego lubić to w półkuli zachodniej?

Though the best place to see them will be in the southern hemisphere.

Chociaż najlepsze miejsce do zobaczenia ich będzie w południowej półkuli.

I've only been back in the western hemisphere a few months, and she calls to me every night.

Tylko wróciłem do półkuli zachodniej kilka miesięcy, i ona wzywa do mnie co noc.

Many had found ways of moving to the southern hemisphere.

Wielu znalazł drogi przeprowadzania się do południowej półkuli.

It is important also because the events happened today, in this hemisphere.

To jest ważne również ponieważ wydarzenia zdarzyły się dziś, w tej półkuli.

I believe my wife gives the best head of any woman in this hemisphere.

Sądzę, że moja żona przeszczepia najlepszą głowę jakiejkolwiek kobiety w tej półkuli.

It was the first to be built in the western hemisphere.

To było pierwsze do zostania budzonym w półkuli zachodniej.

If one hemisphere is damaged, the other can take over.

Jeśli jedna półkula zostanie wyrządzona szkodę, drugi może przejmować obowiązki.

"Maybe you should travel to the southern hemisphere for the summer."

"Może powinieneś podróżować do południowej półkuli na lato."

For two days there had been no night in the northern hemisphere.

Przez dwa dni nie było żadnej nocy w półkuli północnej.

He began this in the northern hemisphere summer of 2009.

Zaczął to w półkuli północnej lato 2009.

Yet in this war an American president sent troops outside the hemisphere for the first time.

Już w tej wojnie amerykański prezydent wysłał wojsko poza półkulą po raz pierwszy.

It has more than 49 members from top research schools in various countries throughout the hemisphere.

To ma więcej niż 49 członków z najlepszych szkół badawczych w różnych krajach w półkuli.

It will be flying in half a hemisphere, or less.

To będzie lecieć na pół półkula, albo mniej.

"They'll know if you land anywhere in the same hemisphere."

"Oni będą wiedzieć czy lądujesz gdziekolwiek w takiej samej półkuli."

The plants can be found growing in the southern hemisphere.

Rośliny mogą być uważane za rosnące w południowej półkuli.

The park was the largest one in the southern hemisphere.

Park był największym w południowej półkuli.

Before that, the virus had never been found in this hemisphere.

Przedtem, wirus nigdy nie został znaleziony w tej półkuli.

A ratio of one half would be, once again, a hemisphere.

Stosunek jednej drugiej byłby, kolejny raz, półkula.

I looked up, and saw die hole in the side of the hemisphere.

Popatrzyłem w górę, i zobaczył umierać dziura w boku półkuli.

In the southern hemisphere, too, the ice was on the move.

W południowej półkuli, też, lód znajdował się w ruchu.