He was now standing upon a hemispherical mass of earth.

Teraz stał na półkulistej masie ziemi.

Hemispherical windows are set high in one of the side walls.

Półkuliste okna są zbiorem bogatym w jedną ze ścian bocznych.

Nor was there anything to be seen of the hemispherical energy screen itself.

Ani nie było niczego zostać zobaczonym z półkulistego ekranu energetycznego samego.

On hands and knees he made his way to the edge of the little hemispherical room.

Na czworakach zrobił swoją drogę do krawędzi małego półkulistego pokoju.

An engine like this is said to have "hemispherical heads."

Silnik w ten sposób każe mieć "półkuliste głowy."

He walked over to have a closer look at the hemispherical console.

Podszedł mieć bliższe przyjrzenie się przy półkulistej konsoli.

The great hemispherical sea froze and vanished into the ground.

Znaczne półkuliste morze zamarzło i zniknęło do terenu.

The cords are made up of very fine hemispherical beads.

Sznury składają się z bardzo świetnych półkulistych koralików.

First, the impact creates a hemispherical crater in the water's surface.

Najpierw, wpływ tworzy półkulisty krater w powierzchni wody.

One thing that a hemispherical head will never have is four valves per cylinder.

Jedno, którego półkulista głowa nigdy nie będzie mieć jest czterema zaworami na cylinder.

And, for another, The South is only a hemispherical reality.

I, dla innego, Południe jest tylko półkulistą rzeczywistością.

In practice a more convenient method is used, hemispherical properties.

W praktyce praktyczniejsza metoda jest używanymi, półkulistymi własnościami.

You make hemispherical mirrors from the metal and use them for solar power.

Robisz półkuliste lustra z metalu i używasz ich do energii słonecznej.

At the far end was a pair of hemispherical huts, one much larger than the other.

W dalekim końcu był parą półkulistych szop, jeden znacznie większy niż drugi.

In the distance he saw a hemispherical structure that was apparently made of steel.

W dali dostrzegł półkulistą strukturę, która była pozornie ze stali.

Most of the Swift's complement was already in the hemispherical dining room.

Większa część z uzupełnienia Jerzyka była już w półkulistym pokoju stołowym.

This creates what is known as a low hemispherical shaped chamber.

To stwarza co być znać jako niska półkulista nadana kształt sala.

They came into another hemispherical cave, with just the one tunnel entrance.

Wchodzili do innej półkulistej jaskini, z właśnie jedno wejście tunelu.

In 1991 the tanks were updated and a hemispherical structure placed on top.

W 1991 zbiorniki zostały uaktualnione i półkulista struktura umieściła wierzchem.

The cap is hemispherical when young, which later becomes convex.

Czapka jest półkulista kiedy młody, który później staje się wypukły.

All there was to be seen was a large hemispherical tent.

Wszystko było zostać zobaczonym był dużym półkulistym namiotem.

Its branches form a hemispherical mass, often one hundred and eighty feet across.

Jego gałęzie zakładają półkulistą masę, często sto osiemdziesiąt stóp wszerz.

They were approaching the big hemispherical chamber that marked the city edge.

Zbliżali się do dużej półkulistej sali, która oznaczyła brzeg miasta.

He changed the entire apparatus finally, and made it almost hemispherical, with a depression on the flat side.

Zmienił cały sprzęt w końcu, i uczynić to prawie półkuliste, z depresją na płaskiej stronie.

The mine is cylindrical with a hemispherical top and flat bottom.

Kopalnia jest walcowata z półkulistym szczytem i spodem mieszkania.

There is much more, and anyone who wants to research the history of art from a hemispheric perspective would do well to begin here.

Jest dużo bardziej, i każdy, kto chce zebrać informacje na temat historii sztuki z półkulistej perspektywy dobrze zrobiłby, że zacząć tu.

They now say it may be possible to have a hemispheric deal ready by 2003, two years ahead of schedule.

Oni teraz mówią, że można mieć półkulistą umowę gotowy przed 2003, dwa lata przedterminowo.

But by then he'd long since disappeared, as he always did during times of hemispheric crisis.

Ale do tego czasu on by dawno temu spowodowany zniknięcie, ponieważ zawsze robił podczas czasów półkulistego kryzysu.

On the right side of the briefing center sat the southern hemispheric leaders.

Po prawej stronie odprawy centrum posadziło południowych półkulistych przywódców.

The two losing hemispheric finalists will play off for third place.

Dwóch przegrywających półkulistych finalistów zagra daleko dla trzeciego miejsca.

There are ways of determining hemispheric dominance in a person.

Są drogi ustalania półkulistej dominacji w osobie.

But on almost every step of the visit, politics, both local and hemispheric, have followed the Pope.

Ale na prawie każdy krok wizyty, polityka, obydwa lokalny i półkulisty, pojechać za Papieżem.

The big story was an agreement to begin talks on a hemispheric free trade zone.

Duża historia była zgodą na zaczęcie rozmów na półkulistej strefie wolnego handlu.

American presidents of each party have long pushed for a hemispheric free trade zone.

Amerykańscy prezesi każdej partii długo parli do półkulistej strefy wolnego handlu.

"As a matter of fact, November had the most extensive hemispheric snow cover on record."

"W gruncie rzeczy, listopad miał najrozleglejszą półkulistą pokrywę śniegu zarejestrowany."

But that is still enough of change to make this first hemispheric summit meeting since 1967 unlike any other.

Ale to wystarczy wciąż ze zmiany by czynić to pierwsze półkuliste spotkanie na szczycie od 1967 w przeciwieństwie do któregokolwiek inne.

Our goal should be some kind of hemispheric trade pact."

Nasz cel powinien być pewnego rodzaju półkulistym paktem handlowym. "

It took some time for them to get around to the topic of hemispheric anomalies.

Zabrało kiedyś dla nich zabieranie się do tematu półkulistych nieprawidłowości.

For another, the direct effect of a 1.5-degree hemispheric cooling is too small to make any big difference to local weather.

Dla innego, bezpośredni efekt z 1.5 - stopień półkuliste chłodzenie jest zbyt małe, by robić jakąkolwiek znaczną różnicę do lokalnej pogody.

Thus it is difficult to make a credible case that the average hemispheric temperature may have been greater than now.

Stąd to jest trudne do czynienia wiarogodnego przypadku, którym średnia półkulista temperatura mogła być bardziej wielkim niż teraz.

Are they not entitled to the same hemispheric rights as the United States?

Oni nie są uprawnieni do takich samych półkulistych prawych stron jako Stany Zjednoczone?

Mexico withdrew last week from a symbolic hemispheric defense treaty.

Meksyk cofnął w zeszłym tygodniu z symbolicznej półkulistej obrony traktat.

We had a good thing going - a new hemispheric atmosphere of trust, based on shared democratic values.

Byliśmy dobrze ustawionym - nowa półkulista atmosfera zaufania, na podstawie wspólnych wartości demokratycznych.

The origin and age of the hemispheric dichotomy are still debated.

Nad pochodzeniem i wiekiem półkulistej dychotomii wciąż debatują.

A hemispheric intervention force is more likely to be accepted if Washington maintains a low profile.

Półkulista siła interwencyjna jest bardziej mająca duże szanse przyjmować jeśli Waszyngton stara się nie zwracać na siebie uwagi.

Older data are insufficient to provide reliable hemispheric temperature estimates.

Starsze dane są niewystarczające zapewnić niezawodne półkuliste oceny temperaturowe.

It was a hemispheric dome held up from the bottom on stilts.

To była półkulista kopuła uniesiona ze spodu na szczudłach.

My point is that the hemispheric union is as yet imperfect.

Mój punkt jest że półkulisty związek zawodowy jest jak dotąd niedoskonały.

There was more difference in hemispheric styles in this century.

Było więcej różnicy w półkulistych stylach w tym wieku.

In both cases hemispheric processing is differentially invoked by the system.

W obydwu przypadkach półkuliste przetwarzanie jest w zróżnicowany sposób odwołany się przez system.