Kudos to him, but he was not the second coming.

Prestiż do niego, ale nie był drugim przybyciem.

Kudos to anyone who can explain this one to me.

Prestiż do nikogo, kto może wyjaśniać tego mi.

Kudos to the police, they were having none of it.

Prestiż do policji, nie mieli żadnego z tego.

But for all the kudos he has won, the crisis is far from over.

Gdyby nie cały prestiż wygrał, kryzys jest daleko sponad.

It was an interesting read, and kudos to the author.

To było interesujący czytać, i prestiż do autora.

Overall, the player can do many new things in Kudos 2.

W sumie, gracz może robić wiele nowych rzeczy w Kudos 2.

"Then all of his kudos can go to the winner."

"Wtedy wszystko z jego prestiżu móc iść do zwycięzcy."

Kudos to Glen for taking the time to talk through this.

Prestiż do Glena dla poświęcania czas na omówienie tego.

His people knew their jobs, and they'd do them for duty, not kudos.

Jego ludzie znali swoje prace, i zrobiliby ich dla cła, nie prestiż.

Kudos to the researchers, though for raising the money to do the project.

Prestiż do pracowników naukowych, jednak dla podnoszenia pieniędzy robić projekt.

To the great institutions go the kudos of history, and rightly so.

Do znakomitych instytucji wchodzić na prestiż historii, i zupełnie słusznie.

"You have to give them kudos for what they've done.

"Musisz dać im prestiż dla co zrobili.

Well to be honest I give them kudos for the concept.

Dobrze szczerze mówiąc daję im prestiż dla pojęcia.

Kudos on this one, Apple, but why did it take so long?

Prestiż na tym, Apple, ale dlaczego to wzięło tak długo?

Getting proper kudos in the States but should have been bigger here.

Rozumiejąc właściwy prestiż w Stanach ale powinien być większy tu.

And kudos for giving their son a name that's a little different, but not weird.

I prestiż dla podawania ich synowi imienia różnić się trochę, ale nie dziwny.

Looks grand and kudos to the owner for taking such good care of his/her stuff.

Wygląda okazały i prestiż do właściciela dla podejmowania takiej dobrej opieki nad jego/jej czymś.

Reception for Kudos 2 has been limited but is positive.

Przyjęcie z okazji Kudos 2 zostało ograniczone ale jest pewny.

That was kudos for the American cause, but small consolation to me.

To był prestiż dla amerykańskiego powodu, ale cicha pociecha dla mnie.

Think of the scientific kudos that would shower down on him!

Pomyśl, że z naukowego prestiżu to opadłoby na niego!

Quality produce and a lively feel add to the kudos.

Produkty rolne wysokiej jakości i pełny życia czuć zwiększać prestiż.

A small kudos attached to going there, though the fees were never high.

Cichy prestiż przywiązał do pójścia tam chociaż opłaty nie były nigdy wysokie.

They got some kudos for being really so upfront about it.

Dostali jakiś prestiż za bycie naprawdę tak z góry o tym.

You get kudos for trying, but not the place on the winners podium.

Dostajesz prestiż za próbowanie, ale nie miejsce w zwycięzcach podium.

Kudos to the designers who put thought and skill into it.

Prestiż do projektantów, którzy przedstawiają myśl i biegłość do tego.